barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第2部分

Chapter　80。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。856　



Chapter　81。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。866　



Chapter　the　Last　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。878　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PREFACE　



　　　　　　　　　　he　late　Mr　Waterton　having；　some　time　ago；　expressed　his　

　　　　　　　　　　opinion　　　　　that　　　ravens　　　　are　　　gradually　　　　becoming　　　　　　extinct　　　in　

T　

　　　　　　　　　　England；　　　　　　I　　offered　　　the　　　few　　　following　　　　　words　　　　about　　　　my　

experience　of　these　birds。　

　　　　The　raven　in　this　story　is　a　compound　of　two　great　originals；　of　

whom　I　was；　at　different　times；　the　proud　possessor。　The　first　was　

in　　　the　　　bloom　　　of　　　his　　　youth；　　　when　　　he　　　was　　　discovered　　　in　　　a　　　modest　

retirement　　　in　　　London；　　　by　　a　　　friend　　　of　　　mine；　　　and　　　given　　　to　　me。　　　He　

had　　　from　　　the　　　first；　　　as　　　Sir　　　Hugh　　　Evans　　　says　　　of　　　Anne　　　Page；　　　‘good　

gifts’；　　　which　　　　he　　　improved　　　　　　by　　　study　　　and　　　　attention　　　　in　　　a　　most　

exemplary　manner。　He　slept　in　a　stable—generally　on　horseback—　

and　so　terrified　a　Newfoundland　dog　by　his　preternatural　sagacity；　

that　he　has　been　known；　by　the　mere　superiority　of　his　genius；　to　

walk　　　off　　　unmolested　　　with　　　the　　　dog’s　　　dinner；　　　from　　　before　　　his　　　face。　

He　　　was　　　rapidly　　　rising　　　in　　　acquirements　　　and　　　virtues；　　　when；　　　in　　　an　

evil　hour；　his　stable　was　newly　painted。　He　observed　the　workmen　

closely；　saw　that　they　　were　　　careful　　　of　　the　　　paint；　　　and　　　immediately　

burned　to　possess　it。　On　their　going　to　dinner；　　　he　　　ate　　　up　　all　　　they　

had　　　left　　behind；　　　consisting　　　of　　a　　　pound　　　or　　　two　　　of　　　white　　　lead；　　　and　

this　youthful　indiscretion　terminated　in　death。　

　　　While　I　was　yet　inconsolable　for　his　loss；　another　friend　of　mine　

in　Yorkshire　discovered　an　older　and　more　gifted　raven　at　a　village　

public…house；　　　which　　　he　　　prevailed　　　upon　　　the　　　landlord　　　to　　　part　　　with　

for　a　consideration；　and　sent　up　to　me。　The　first　act　of　this　Sage；　

was；　to　administer　to　the　effects　of　his　predecessor；　by　disinterring　

all　the　cheese　and　halfpence　he　had　buried　in　the　garden—a　work　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　



of　　　immense　　　　　　labour　　　　　and　　　research；　　　　　to　　which　　　　he　　　devoted　　　　　all　　the　

energies　of　his　mind。　When　he　had　achieved　this　task；　he　applied　

himself　　　to　　　the　　　acquisition　　　of　　　stable　　　language；　　　in　　　which　　　he　　　soon　

became　　　such　　　an　　　adept；　　　that　　　he　　　would　　　perch　　　outside　　　my　　　window　

and　drive　imaginary　horses　with　great　skill；　all　day。　Perhaps　even　I　

never　saw　him　at　his　best；　for　his　former　master　sent　his　duty　with　

him；　‘and　if　I　wished　the　bird　to　come　out　very　strong；　would　I　be　

so　　　good　　　　as　　　to　　show　　　　him　　　　a　　drunken　　　　　　man’—which　　　　　　　　I　　never　　　　did；　

having　（unfortunately）　none　but　sober　people　at　hand。　

　　　　But　　　　I　　could　　　hardly　　　　have　　　　respected　　　　　him　　　　more；　　　　whatever　　　　　　the　

stimulating　　influences　　　of　　this　　　sight　　might　　have　　　been。　　　He　　　had　　　not　

the　　　　least　　respect；　　　　I　　am　　　　sorry　　　to　　say；　　　for　　me　　　　in　　return；　　　　or　　for　

anybody　but　the　cook；　to　whom　he　was　attached—but　only；　I　fear；　

as　　　a　　Policeman　might　　have　　　been。　Once；　　　I　met　　him　　　unexpectedly；　

about　　　half…a…mile　　　from　　　my　　　house；　　　walking　　　down　　　the　　　middle　　　of　　　a　

public　street；　attended　by　a　pretty　large　crowd；　and　spontaneously　

exhibiting　　　the　　　whole　　　of　　　his　　　accomplishments。　　　His　　　gravity　　　under　

those　　　　　　trying　　　　circumstances；　　　　　　　　　I　　　can　　　　never　　　　　forget；　　　　nor　　　　　the　

extraordinary　gallantry　with　which；　refusing　to　be　brought　home；　

he　　　　defended　　　　　　　himself　　　　behind　　　　　a　　　pump；　　　　　until　　　　overpowered　　　　　　　　by　

numbers。　It　may　have　been　that　he　was　too　bright　a　genius　to　live　

long；　or　it　may　have　been　that　he　took　some　pernicious　substance　

into　　his　bill；　and　　　thence　　　into　　　his　　　maw—which　　　is　　　not　　　improbable；　

seeing　that　he　new…pointed　the　greater　part　of　the　garden…wall　by　

digging　　　　　　out　　　the　　　mortar；　　　　　broke　　　　countless　　　　　squares　　　　　of　　glass　　　　by　

scraping　　　away　　　the　　　putty　　　all　　　round　　　the　　　frames；　　　and　　　tore　　　up　　　and　

swallowed；　in　splinters；　　　the　　　greater　　part　　of　　a　　　wooden　　　staircase　　of　

six　　　steps　　　and　　　a　　　landing—but　　　after　　　some　　　three　　　years　　　he　　　too　　　was　

taken　ill；　and　died　before　the　kitchen　fire。　He　　　kept　　his　　　eye　　　to　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　



last　upon　the　meat　as　it　roasted；　and　suddenly。　turned　over　on　his　

back　　　with　　　a　　　sepulchral　　　cry　　　of　　　‘Cuckoo！’　　　Since　　　then　　　I　　　have　　　been　

ravenless。　

　　　　No　account　of　the　Gordon　Riots　having　been　to　my　knowledge　

introduced　　　into　　　any　　　Work　　　of　　　Fiction；　　　and　　　the　　　subject　　　presenting　

very　　extraordinary　　and　　remarkable　　　features；　　　I　　　was　　　led　　　to　　　project　

this　Tale。　

　　　　It　is　unnecessary　to　say；　that　those　shameful　tumults；　while　they　

reflect　　　indelible　　　disgrace　　　upon　　　the　　　time　　　in　　　which　　　they　　　occurred；　

and　　　all　　　who　　　had　　　act　　　or　　　part　　　in　　　them；　　　teach　　　a　　　good　　　lesson。　　　That　

what　　　we　　　falsely　　　call　　　a　　　religious　　　cry　　　is　　　easily　　　raised　　　by　　　men　　　who　

have　no　religion；　and　who　in　their　daily　practice　set　at　nought　the　

commonest　　　principles　　　of　　　right　　　and　　　wrong；　　　that　　　it　　　is　　　begotten　　　of　

intolerance　　　　　　　and　　　　　persecution；　　　　　　　that　　　　it　　is　　　senseless；　　　　　besotted；　

inveterate　and　unmerciful；　all　History　teaches　us。　But　perhaps　we　

do　not　know　it　in　our　hearts　too　well；　to　profit　by　even　so　humble　

an　　　example　　　as　　　the　　　‘No　　　Popery’　　　riots　　　of　　　Seventeen　　　Hundred　　　and　

Eighty。　

　　　　However　　　imperfectly　　　those　　　　　　　　　　disturbances　　　　　　　are　　　set　　　forth　　　in　　the　

following　　pages；　　　they　　are　　　impartially　　　painted　　　by　　　one　　　who　　　has　　　no　

sympathy　　　with　　　the　　　Romish　　　Church；　　　though　　　he　　　acknowledges；　　　as　

most　　　men　　　do；　　　some　　　esteemed　　　friends　　　among　　　the　　　followers　　　of　　　its　

creed。　

　　　　In　the　description　of　the　principal　outrages；　reference　has　been　

had　　　　　to　　　the　　best　　　authorities　　　　of　　　that　　　time；　　such　　　as　　　they　　　are；　　　the　

account　given　in　this　Tale；　of　all　the　main　features　of　the　Riots；　is　

substantially　correct。　

　　　　Mr　Dennis’s　allusions　to　the　flourishing　condition　of　his　trade　in　

those　days；　have　their　foundation　in　Truth；　and　not　in　the　Author’s　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　



fancy。　　　Any　　　file　　　of　　　old　　　Newspapers；　　　or　　　odd　　　volume　　　of　　　the　　　Annual　

Register；　will　prove　this　with　terrible　ease。　

　　　　Even　the　case　of　Mary　Jones；　dwelt　upon　with　so　much　pleasure　

by　　　the　　　same　　　character；　　　is　　　no　　　effort　　　of　　　invention。　　　The　　　facts　　　were　

stated；　exactly　as　they　are　stated　here；　in　the　House　of　Commons。　

Whether　　　　　　　they　　　afforded　　　　　as　　　much　　　　　entertainment　　　　　　　to　　　the　　　merry　

gentlemen　　　　　　　　assembled　　　　　　　there；　　　　as　　　some　　　　　　other　　　　most　　　　　affecting　

circumstances　　　　　　　　of　　　a　　similar　　　　nature　　　　mentioned　　　　　　　by　　　Sir　　　Samuel　

Romilly；　is　not　recorded。　

　　　　That　the　case　of　Mary　Jones　may　speak　the　more　emphatically　

for　itself；　I　subjoin　it；　as　related　by　SIR　WILLIAM　MEREDITH　in　

a　speech　in　Parliament；　‘on　Frequent　Executions’；　made　in　1777。　

　　　　‘Under　　　　　this　　　act；’　　the　　Shop…lifting　　　　　Act；　　　‘one　　　Mary　　　　Jones　　　　was　

executed；　whose　case　I　shall　just　mention；　it　was　at　the　time　when　

press　warrants　were　issued；　on　the　alarm　about　Falkland　Islands。　

The　　　woman’s　　　husband　　　was　　　pressed；　　　their　　　goods　　　seized　　　for　　　some　

debts　　　of　　　his；　　　and　　　she；　　　with　　　two　　　small　　　children；　　　turned　　　into　　　the　

streets　a…begging。　It　is　a　circumstance　not　to　be　forgotten；　that　she　

was　　　　　　very　　　　young　　　　　　（under　　　　　nineteen）；　　　　　　and　　　　　most　　　　　remarkably　

handsome。　　　She　　　went　　　to　　　a　　　linen…draper’s　　　shop；　　　took　　　some　　　coarse　

linen　off　the　counter；　and　slipped　it　under　her　cloak；　the　shopman　

saw　　　　　her；　　and　　　　she　　　laid　　it　　down：　　　　for　　this　　she　　　　was　　　hanged。　　　　　Her　

defence　was　（I　have　the　trial　in　my　pocket）；　“that　she　had　lived　in　

credit；　　　and　　　wanted　　　for　　　nothing；　　　till　　　a　　　press…gang　　　came　　　and　　　stole　

her　　husband　　　from　　　her；　but　　since　　　then；　　　she　　　had　　　no　　bed　　　to　　　lie　　　on；　

nothing　to　give　her　children　to　　eat；　　　and　　　they　　were　　　almost　naked；　

and　perhaps　she　might　have　done　something　wrong；　for　she　hardly　

knew　what　she　did。”　The　parish　officers　testified　the　truth　of　this　

story；　　　but　　　it　　　seems；　　　there　　　had　　　been　　　a　　　good　　　deal　　　of　　　shop…lifting　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　



about　　　　　Ludgate；　　　　　an　　　example　　　　　　was　　　　thought　　　　necessary；　　　　　and　　　　this　

woman　　　　　　　　was　　　　　hanged　　　　　　for　　　the　　　　comfort　　　　　　and　　　　satisfaction　　　　　of　

shopkeepers　in　Ludgate　Street。　When　brought　to　receive　sentence；　

she　behaved　in　such　a　frantic　manner；　as