barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第158部分

knelt　down；　and　pausing　every　now　and　then　to　pass　his　hand　over　

his　　　father’s　　　face；　　　or　　look　　　up　　　to　　him　　　with　　　a　　　smile；　　　knocked　　　off　　　his　

irons。　When　he　had　seen　him　spring；　a　free　man；　　　to　　his　　feet；　　　and　

had　　　　　given　　　　vent　　　to　　　the　　　transport　　　　　of　　　delight　　　　which　　　　the　　　　sight　

awakened；　he　went　to　work　upon　his　own；　which　soon　fell　rattling　

down　upon　the　ground；　and　left　his　limbs　unfettered。　

　　　　Gliding　　　away　　　together　　　when　　　this　　　task　　　was　　　accomplished；　　　and　

passing　　　several　　　groups　　　of　　　men；　　　each　　　gathered　　　round　　　a　　　stooping　

figure　to　hide　　　him　　　from　　　those　　who　　passed；　　but　　unable　　　to　　repress　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　729…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　730　



the　　　clanking　　　sound　　　of　　　hammers；　　　which　　　told　　　that　　　they　　　too　　　were　

busy　　　　　at　　　the　　　　same　　　　　work；—the　　　　　　　　two　　　　fugitives　　　　made　　　　　　towards　

Clerkenwell；　and　passing　thence　to　Islington；　as　the　nearest　point　

of　egress；　were　quickly　in　the　fields。　　After　　wandering　about　　for　　a　

long　time；　they　found　in　a　pasture　near　Finchley　a　poor　shed；　with　

walls　　　　of　　mud；　　　　and　　　　roof　　of　　grass　　　　and　　　brambles；　　　　　built　　　for　　some　

cowherd；　but　now　deserted。　Here；　they　lay　down　for　the　rest　of　the　

night。　

　　　　They　wandered　to　and　fro　when　it　was　day；　and　once　Barnaby　

went　　　off　　　alone　　　to　　　a　　　cluster　　　of　　　little　　　cottages　　　two　　　or　　　three　　　miles　

away；　　　to　　　purchase　　　some　　　bread　　　and　　　milk。　　　But　　　finding　　　no　　　better　

shelter；　　　they　　　returned　　　to　　　the　　　same　　　place；　　　and　　　lay　　　down　　　again　　　to　

wait　for　night。　

　　　　Heaven　　　　　　alone　　　can　　　tell；　　with　　　what　　　　vague　　　　hopes　　　　of　　duty；　　　and　

affection；　　　with　　　what　　　strange　　　promptings　　　of　　　nature；　　　intelligible　　　to　

him　as　to　a　man　of　radiant　mind　and　most　enlarged　capacity；　with　

what　dim　memories　of　children　he　had　played　with　when　a　child　

himself；　who　had　prattled　of　their　fathers；　and　of　loving　them；　and　

being　　　　　　loved；　　　　　with　　　　　how　　　　　　many　　　　　　　half…remembered；　　　　　　　　　　dreamy　

associations　　　of　　　his　　　mother’s　　　grief　　　and　　　tears　　　and　　　widowhood；　　　he　

watched　　　　　　and　　　　tended　　　this　　　man。　　　But　　　　that　　　a　　vague　　　　and　　　　shadowy　

crowd　of　such　ideas　came　slowly　on　him；　that　they　taught　him　to　

be　　　　sorry　　　　when　　　　　he　　　looked　　　　upon　　　　　his　　　haggard　　　　　face；　　　that　　　they　

overflowed　　　his　　　eyes　　　when　　　he　　stooped　　　to　　kiss　　　him；　　　that　　　they　　　kept　

him　　　　　waking　　　　　in　　a　　tearful　　　gladness；　　　　shading　　　　　him　　　　from　　　　the　　sun；　

fanning　　　him　　　　　　with　　　leaves；　　　soothing　　　　　him　　　when　　　　　he　　　started　　　in　　his　

sleep—ah！　what　a　troubled　sleep　it　was—and　wondering　when　she　

would　come　to　join　them　and　be　happy；　is　the　truth。　He　sat　beside　

him　all　that　day；　listening　for　her　footsteps　in　every　breath　of　air；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　730…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　731　



looking　　　for　　　her　　　shadow　　　on　　　the　　　gently…waving　　　grass；　　　twining　　　the　

hedge　flowers　for　her　　pleasure　　　when　　she　　came；　　and　　　his　　　when　　　he　

awoke；　　　　　　and　　　　stooping　　　　down　　　　　from　　　　time　　　　to　　time　　　　to　　listen　　　to　　his　

mutterings；　and　wonder　why　he　was　so　restless　in　that　quiet　place。　

The　　　sun　　　went　　　down；　　　and　　　night　　　came　　　on；　　　and　　　he　　　was　　　still　　　quite　

tranquil；　　　busied　　　with　　　these　　　thoughts；　　　as　　　if　　　there　　　were　　　no　　　other　

people　in　the　world；　and　the　　dull　cloud　　　of　smoke　　hanging　　on　　　the　

immense　　　city　　　in　　　the　　　distance；　　　hid　　　no　　　vices；　　　no　　　crimes；　　　no　　　life　　　or　

death；　or　cause　of　disquiet—nothing　but　clear　air。　

　　　　But　the　hour　had　now　come　when　he　must　go　alone　to　find　out　

the　blind　man　（a　task　that　filled　him　with　delight）　and　bring　him　to　

that　　　　place；　　　　taking　　　　especial　　　　care　　　　that　　　he　　　was　　　　not　　　watched　　　　　　or　

followed　　　on　　　his　　　way　　back。　　　He　　　listened　　　to　　　the　　　directions　　　he　　　must　

observe；　repeated　them　again　and　again；　and　after　twice　or　thrice　

returning　　　to　　　surprise　　　his　　　father　　　with　　　a　　　light…hearted　　　laugh；　　　went　

forth；　at　last；　upon　his　errand：　leaving　Grip；　whom　he　had　carried　

from　the　jail　in　his　arms；　to　his　care。　

　　　　Fleet　of　foot；　and　anxious　to　return；　he　sped　swiftly　on　towards　

the　　　city；　　　but　　could　not　　reach　　it　before　　　the　　　fires　　　began；　　　and　　　made　

the　　　night　　　angry　　　with　　　their　　　dismal　　　lustre。　　　　　　When　　　　　he　　　entered　　　　　the　

town—it　might　be　that　he　was　changed　by　going　there　without　his　

late　　　companions；　　　and　　　on　　　no　　　violent　　　errand；　　　or　　　by　　　the　　　beautiful　

solitude　in　which　he　had　passed　the　day；　　　or　　by　　the　　　thoughts　　　that　

had　come　upon　him；—but　it　seemed　peopled　by　a　legion　of　devils。　

This　　　flight　　　and　　　pursuit；　　　this　　　cruel　　　burning　　　and　　　destroying；　　　these　

dreadful　cries　and　stunning　noises；　were　they　the　good　lord’s　noble　

cause！　

　　　　Though　　　　　　　almost　　　　stupefied　　　　　by　　　the　　　bewildering　　　　　　scene；　　　　still　　be　

found　the　blind　man’s　house。　It　was　shut　up　and　tenantless。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　731…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　732　



　　　　He　　　　waited　　　　for　　a　　long　　　　while；　　　but　　　no　　　one　　　came。　　　　At　　　last　　he　

withdrew；　　　and　　　as　　　　　he　　　knew　　　by　　　this　　　time　　　that　　　the　　soldiers　　　were　

firing；　and　many　people　must　have　been　killed；　he　went　down　into　

Holborn；　　　where　　　he　　　heard　　　the　　　great　　crowd　　　was；　　　to　　try　　if　　he　　　could　

find　Hugh；　and　persuade　him　to　avoid　the　danger；　and　return　with　

him。　

　　　　If　　　he　　　had　　　been　　　stunned　　　and　　　shocked　　　before；　　　　　his　　horror　　　was　

increased　a　thousandfold　when　he　got　into　this　vortex　of　the　riot；　

and　not　　being　an　actor　　in　　　the　　　terrible　　　spectacle；　　　had　it　　all　before　

his　　　eyes。　　　But　　　there；　　　in　　　the　　　midst；　　　towering　　　above　　　them　　　all；　　　close　

before　　　　　the　　　house　　　　　they　　　　were　　　　attacking　　　　　now；　　　　was　　　　Hugh　　　　　　on　

horseback；　calling　to　the　rest！　

　　　　Sickened　by　the　sights　surrounding　him　on　every　side；　and　by　

the　heat　and　roar；　and　crash；　he　forced　his　way　among　the　crowd　

（where　many　recognised　him；　and　with　shouts　pressed　back　to　let　

him　pass）；　and　in　time　was　nearly　up　with　Hugh；　who　was　savagely　

threatening　some　one；　but　whom　or　what　he　said；　he　could　not；　in　

the　great　confusion；　understand。　At　that　moment　the　crowd　forced　

their　way　into　　the　　　house；　　　and　　　Hugh—it　　was　　　impossible　　　to　　see　　by　

what　means；　in　such　a　concourse—fell　headlong　down。　

　　　　Barnaby　was　beside　him　when　he　staggered　to　his　feet。　It　was　

well　he　made　　　him　　　hear　　his　　　voice；　　　or　　Hugh；　　　with　　his　　　uplifted　axe；　

would　have　cleft　his　skull　in　twain。　

　　　　‘Barnaby—you！　Whose　hand　was　that；　that　struck　me　down？’　

　　　　‘Not　mine。’　

　　　　‘Whose！—I　　　　　　　say；　　whose！’　　　　he　　　cried；　　　reeling　　　back；　　　and　　　　looking　

wildly　round。　‘What　are　you　doing？　Where　is　he？　Show　me！’　

　　　　‘You　　　are　　　hurt；’　　　said　　　Barnaby—as　　　indeed　　　he　　　was；　　　in　　　the　　　head；　

both　by　the　blow　he　had　received；　and　by　his　horse’s　hoof。　‘Come　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　732…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　733　



away　with　me。’　

　　　　As　he　spoke；　he　took　the　horse’s　bridle　in　his　hand；　turned　him；　

and　　　dragged　　　Hugh　　　several　　　paces。　　　This　　　brought　　　them　　　out　　　of　　　the　

crowd；　　　　　　which　　　　　was　　　pouring　　　　　　from　　　　the　　　street　　　into　　　the　　　vintner’s　

cellars。　

　　　　‘Where’s—where’s　　　Dennis？’　　　said　　　Hugh；　　　coming　　　to　　　a　　　stop；　　　and　

checking　　　Barnaby　　　with　　　his　　　strong　　　arm。　　　‘Where　　　has　　　he　　　been　　　all　

day？　　What　　did　　　he　mean　　　by　leaving　　me　as　　　he　did；　in　　　the　　　jail；　　　last　

night？　Tell　me；　you—d’ye　hear！’　

　　　　With　a　flourish　of　his　dangerous　weapon；　he　fell　down　upon　the　

ground　　　　　　like　　a　　　log。　　After　　　a　　minute；　　　　　though　　　　already　　　　　frantic　　　with　

drinking　and　with　the　wound　in　his　head；　he　crawled　to　a　stream　

of　burning　spirit　which　was　pouring　down　the　kennel；　and　began　

to　drink　at　it　as　if　it　were　a　brook　of　water。　

　　　　Barnaby　　　drew　　　him　　　away；　　　and　　　forced　　　him　　　to　　　rise。　　　Though　　　he　

could　　　neither　　　stand　　　nor　　　walk；　　　he　　　involuntarily　　　staggered　　　to　　　his　

horse；　　　　　climbed　　　　　upon　　　　　his　　　back；　　　　and　　　clung　　　　　there。　　　After　　　　vainly　

attempting　to　divest　the　animal　of　his　clanking　trappings；　Barnaby　

sprung　　　up　　　behind　　　him；　　　snatched　　　the　　　bridle；　　　turned　　　into　　　Leather　

Lane；　　　which　　　was　　　close　　　at　　　hand；　　　and　　　urged　　　the　　　frightened　　　horse　

into　a　heavy　trot。　

　　　　He　looked　back；　once；　before　he　left　the　street；　and　looked　upon　

a　　　sight　　　not　　　easily　　　to　　　be　　　erased；　　　even　　　from　　　his　　　remembrance；　　　so　

long　as　he　had　life。　

　　　　The　　　vintner’s　　　house　　　with　　　a　　　half…a…dozen　　　others　　　near　　　at　　　hand；　

was　　　one　　　great；　　　glowing　　　blaze。　　　All　　　night；　　　no　　　one　　　had　　　essayed　　　to　

quench　　　　　　the　　　flames；　　　　or　　stop　　　　their　　progress；　　　　　but　　　now　　　　a　　body　　　　of　

soldiers　　　were　　　actively　　　engaged　　　in　　　pulling　　　down　　　two　　　old　　　wooden　

houses；　　　which　　　were　　　every　　　moment　　　in　　　danger　　　of　　　taking　　　fire；　　　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　733…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　734　



which　　could　scarcely　　fail；　if　　they　　were　　left　　to　　burn；　　　to　　ext