barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第138部分

sich　chickabiddies　as　you？　If　you　was　to　ask　me；　now；　whether　you　

was　brought　here　to　be　married；　there　might　be　something　in　it。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　637…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　638　



　　　　And　　　here　　　he　　　exchanged　　　a　　　grin　　　with　　　Hugh；　　　who　　　removed　　　his　

eyes　from　Dolly　for　the　purpose。　

　　　　‘No；　　　　no；’　　said　　　Dennis；　　　　　‘there’ll　　　be　　　no　　　murdering；　　　　　　my　　　　pets。　

Nothing　of　that　sort。　Quite　the　contrairy。’　

　　　　‘You　are　an　older　man　than　　your　　companion；　　　sir；’　　　said　　　Emma；　

trembling。　‘Have　you　no　pity　for　us？　Do　you　not　consider　that　we　

are　women？’　

　　　　‘I　do　indeed；　my　dear；’　retorted　Dennis。　‘It　would　be　very　hard　

not　to；　with　two　such　　specimens　afore　　　my　　eyes。　　　Ha　　　ha！　Oh　　yes；　　　I　

consider　that。　We　all　consider　that；　miss。’　

　　　　He　　　　shook　　　　　his　　head　　　　　waggishly；　　　　　leered　　　　at　　Hugh　　　　　again；　　　　and　

laughed　　　very　　　much；　　　as　　　if　　　he　　　had　　　said　　　a　　　noble　　　thing；　　　and　　　rather　

thought　he　was　coming　out。　

　　　　‘There’ll　　　be　　no　murdering；　　　my　　　dear。　　　Not　　　a　　　bit　　　on　　　it。　　　I　　　tell　　　you　

what　　　　　though；　　　　　brother；’　　　　said　　　Dennis；　　　　　cocking　　　　　his　　　hat　　　for　　　the　

convenience　of　scratching　his　head；　and　looking　gravely　at　Hugh；　

‘it’s　　　worthy　　　of　　　notice；　　　as　　　a　　　proof　　　of　　　the　　　amazing　　　equalness　　　and　

dignity　of　our　law；　that　it　don’t　make　no　distinction　between　men　

and　women。　I’ve　heerd　the　judge　say；　sometimes；　to　a　highwayman　

or　　　housebreaker　　　　　　　　as　　had　　　tied　　　the　　ladies　　　neck　　　　and　　　heels—you’ll　

excuse　　　me　　　making　　　mention　　　of　　　it；　　　my　　　darlings—and　　　put　　　’em　　　in　　　a　

cellar；　that　he　showed　no　consideration　to　women。　Now；　I　say　that　

there　　　judge　　　didn’t　　　know　　　his　　　business；　　　brother；　　　and　　　that　　　if　　　I　　　had　

been　that　there　highwayman　or　housebreaker；　I　should　have　made　

answer：　“What　are　you　a　talking　of；　my　lord？　I　showed　the　women　

as　much　consideration　as　the　law　does；　and　what　more　would　you　

have　　　　　me　　　do？”　　　　If　　you　　　was　　　to　　count　　　　up　　　in　　the　　　newspapers　　　　　　　the　

number　of　females　as　have　been　worked　off　in　this　here　city　alone；　

in　　　the　　　last　　　ten　　year；’　　　said　　　Mr　　　　Dennis　　　　　thoughtfully；　　　　　‘you’d　　　　be　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　638…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　639　



surprised　　　　　　at　　　the　　　total—quite　　　　　　amazed；　　　　　　you　　　　would。　　　　There’s　　　　　a　

dignified　and　equal　thing；　a　beautiful　thing！　But　we’ve　no　security　

for　　　its　　lasting。　　　Now　　　　　that　　　they’ve　　　　begun　　　　　to　　favour　　　　these　　　　here　

Papists；　I　shouldn’t　wonder　if　they　went　and　altered　even　that；　one　

of　these　days。　Upon　my　soul；　I　shouldn’t。’　

　　　　The　　　　　subject；　　　　　perhaps　　　　　　from　　　　being　　　　　of　　　too　　　　exclusive　　　　　and　

professional　a　nature；　failed　to　interest　Hugh　as　much　as　his　friend　

had　anticipated。　But　he　had　no　time　to　pursue　it；　for　at　this　crisis　

Mr　Tappertit　entered　precipitately；　at　sight　of　whom　Dolly　uttered　

a　scream　of　joy；　and　fairly　threw　herself　into　his　arms。　

　　　　‘I　knew　it；　I　was　sure　of　it！’　cried　Dolly。　‘My　dear　father’s　at　the　

door。　Thank　God；　thank　God！　Bless　you；　Sim。　Heaven　bless　you　for　

this！’　

　　　　Simon　　　Tappertit；　　　who　　　had　　　at　　　first　　　implicitly　　　believed　　　that　　　the　

locksmith’s　　　daughter；　　　unable　　　any　　　longer　　　to　　　suppress　　　her　　　secret　

passion　　　for　　himself；　　　was　about　　to　　give　　　it　　full　　vent　　in　　　its　　　intensity；　

and　to　declare　that　she　was　his　for　ever；　looked　extremely　foolish　

when　　　she　　　said　　　these　　　words；—the　　　more　　　so；　　　as　　　they　　　were　　　received　

by　　　Hugh　　　and　　　Dennis　　　with　　　a　　　loud　　　laugh；　　　which　　　made　　　her　　　draw　

back；　and　regard　him　with　a　fixed　and　earnest　look。　

　　　　‘Miss　Haredale；’　said　Sim；　after　a　very　awkward　silence；　‘I　hope　

you’re　　　　　as　　　comfortable　　　　　　as　　circumstances　　　　　　　　will　　permit　　　　　of。　　Dolly　

Varden；　my　darling—my　own；　my　lovely　one—I　hope　you’re　pretty　

comfortable　likewise。’　

　　　　Poor　little　Dolly！　She　saw　how　it　was；　hid　her　face　in　her　hands；　

and　sobbed　more　bitterly　than　ever。　

　　　　‘You　meet　in　me；　Miss　V。；’　said　Simon；　laying　his　hand　upon　his　

breast；　‘not　a　’prentice；　not　a　workman；　not　a　slave；　not　the　wictim　

of　　　your　　　father’s　　　tyrannical　　　behaviour；　　　but　　　the　　　leader　　　of　　　a　　　great　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　639…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　640　



people；　the　captain　of　a　noble　band；　in　which　these　gentlemen　are；　

as　　　I　　　may　　　say；　　　corporals　　　and　　　serjeants。　　　You　　　behold　　　in　　　me；　　　not　　　a　

private　individual；　but　a　public　character；　　　not　　a　　　mender　　of　　locks；　

but　a　healer　of　the　wounds　of　his　unhappy　country。　Dolly　V。；　sweet　

Dolly　V。；　for　how　many　years　have　I　looked　forward　to　this　present　

meeting！　　　For　　　how　　　many　　　years　　　has　　　it　　　been　　　my　　　intention　　　to　　　exalt　

and　　ennoble　　　you！　　I　　　redeem　it。　　　Behold　in　me；　　　your　　husband。　　　Yes；　

beautiful　Dolly—charmer—enslaver—S。　Tappertit　is　all　your　own！’　

　　　　As　　　　he　　　said　　　these　　　　words　　　　　he　　　　advanced　　　　　　towards　　　　　　her。　　　Dolly　

retreated　　　till　　　she　　　could　　　go　　　no　　　farther；　　　and　　　then　　　sank　　　down　　　upon　

the　　　　floor。　　Thinking　　　　　　it　　very　　possible　　　　that　　　this　　might　　　　be　　　maiden　

modesty；　　　Simon　　　essayed　　　to　　　raise　　　her；　　　on　　　which　　　Dolly；　　　goaded　　　to　

desperation；　wound　her　hands　　　in　　　his　　　hair；　and　　　crying　　out　　amidst　

her　　　tears　　　that　　　he　　　was　　　a　　　dreadful　　　little　　wretch；　　　　and　　　always　　　　　had　

been；　shook；　and　pulled；　and　beat　him；　until　he　was　fain　to　call　for　

help；　most　lustily。　Hugh　had　never　admired　her　half　so　much　as　at　

that　moment。　

　　　　‘She’s　in　an　excited　state　to…night；’　said　Simon；　as　he　smoothed　

his　rumpled　feathers；　‘and　don’t　know　when　she’s　well　off。　Let　her　

be　　　by　　　herself　　　till　　　to…morrow；　　　and　　　that’ll　　　bring　　　her　　　down　　　a　　　little。　

Carry　her　into　the　next　house！’　

　　　　Hugh　　　　　　had　　　　her　　　in　　his　　　arms　　　　　directly。　　　It　　might　　　　　be　　　that　　　Mr　

Tappertit’s　heart　was　really　softened　by　her　distress；　or　it　might　be　

that　　he　　　felt　　it　　in　some　　　degree　　　indecorous　　　that　　his　　　intended　　　bride　

should　be　struggling　in　the　grasp　of　another　man。　He　commanded　

him；　　　　on　　　second　　　　　thoughts；　　　　　to　　put　　　her　　　down　　　　　again；　　　　and　　　looked　

moodily　on　as　she　flew　to　Miss　Haredale’s　side；　and　clinging　to　her　

dress；　hid　her　flushed　face　in　its　folds。　

　　　　‘They　　　shall　　　remain　　　here　　　together　　　till　　　to…morrow；’　　　said　　　Simon；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　640…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　641　



who　　　had　　　now　　　quite　　　recovered　　　his　　　dignity—‘till　　　to…morrow。　　　Come　

away！’　

　　　　‘Ay！’　cried　Hugh。　‘Come　away；　captain。　Ha　ha　ha！’　

　　　　‘What　are　you　laughing　at？’　demanded　Simon　sternly。　

　　　　‘Nothing；　　　captain；　　　nothing；’　　　Hugh　　　rejoined；　　　and　　　as　　　he　　　spoke；　

and　　　clapped　　　　　　his　　hand　　　　upon　　　　the　　shoulder　　　　　of　　the　　little　　man；　　　he　

laughed　again；　for　some　unknown　reason；　with　tenfold　violence。　

　　　　Mr　　Tappertit　　surveyed　　　him　　　from　　　head　　　to　　　foot　　　with　　　lofty　　　scorn　

（this　only　made　him　laugh　the　more）；　and　turning　to　the　prisoners；　

said：　

　　　　‘You’ll　　　take　　　notice；　　　ladies；　　　that　　　this　　　place　　　is　　　well　　　watched　　　on　

every　side；　and　that　the　least　noise　is　certain　to　be　attended　with　

unpleasant　consequences。　You’ll　　　hear—both　　of　　you—more　　of　　our　

intentions　to…morrow。　In　the　mean　time；　don’t　show　yourselves　at　

the　window；　or　appeal　to　any　of　the　people　you　may　see　pass　it；　for　

if　　　you　　　do；　　　it’ll　　　be　　　known　　　directly　　　that　　　you　　　come　　　from　　　a　　　Catholic　

house；　and　all　the　exertions　our　men　can　make；　may　not　be　able　to　

save　your　lives。’　

　　　With　this　last　caution；　which　was　true　enough；　he　turned　to　the　

door；　　　followed　by　　Hugh　　and　　　Dennis。　　　They　　paused　　for　　a　　　moment；　

going　out；　to　look　at　them　clasped　in　each　other’s　arms；　and　then　

left　the　cottage；　fastening　the　door；　and　setting　a　good　watch　upon　

it；　and　indeed　all　round　the　house。　

　　　　‘I　say；’　growled　Dennis；　as　they　walked　away　in　company；　‘that’s　

a　dainty　pair。　Muster　Gashford’s　one　is　as　handsome　as　the　other；　

eh？’　

　　　　‘Hush！’　said　Hugh；　hastily。　‘Don’t　you　mention　names。　It’s　a　bad　

habit。’　

　　　　‘I　wouldn’t　like　to　be　him；　then　（as　you　don’t　like　names）；　when　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　641…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　642　



he　breaks　it　out　to　her；　that’s　all；’　said　Dennis。　‘She’s　one　of　them　

fine；　black…eyed；　proud　gals；　as　I　wouldn’t　trust　at　such　times　with　

a　　　knife　　　too　　　near　　　’em。　　　I’ve　　　seen　　　some　　　of　　　that　　　sort；　　　afore　　　now。　　I　

recollect　one　that　was　worked　off；　many　year　ago—and　there　was　a　

gentleman　　　　　　　　in　　that　　　case　　　too—that　　　　　　says　　　　to　　me；　　　with　　　　her　　　lip　　a　

trembling；　but　her　hand　as　steady　as　ever　I　see　one：　“Dennis；　I’m　

near　　　my　　　end；　　　but　　　if　　　I　　　had　　　a　　　dagger　　　in　　　these　　　fingers；　　　and　　　he　　　was　

within　my　reach；　I’d　strike　him　dead　afore　me；”—ah；　she　did—and　

she’d　have　done　it　too！’　

　　　　Strike　who　dead？’　demanded　Hugh。　

　　　　‘How　　　should　　　I　　　know；　　　brother？’　　　answered　　　　　　　　　　Dennis。　　　　　‘She　　　never　

said；　not　she。’　

　　　　Hugh　　　looked；　　　for　　　a　　　moment；