barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第123部分

　　　　‘You　　　know　　　the　　　news；　　　then？　　　Yes；　　　I　　　supposed　　　you　　　would　　　have　

heard　it。’　

　　　　‘News！　what　news？’　

　　　　‘You　　　　don’t？’　　　　cried　　　Gashford；　　　　　raising　　　　his　　eyebrows　　　　　　with　　　　an　

exclamation　　　of　　　surprise。　　　‘Dear　　me！　　　Come；　　　then　　　I　　　AM　　　the　　　first　　　to　

make　　　you　　　acquainted　　　with　　　your　　　distinguished　　　position；　　　after　　　all。　

Do　you　see　the　King’s　Arms　a…top？’　he　smilingly　asked；　as　he　took　

a　　　large　　　paper　　　from　　　his　　　pocket；　　　unfolded　　　　　it；　　and　　　held　　　it　　　out　　　for　

Hugh’s　inspection。　

　　　　‘Well！’　said　Hugh。　‘What’s　that　to　me？’　

　　　　‘Much。　A　great　deal；’　replied　the　secretary。　‘Read　it。’　

　　　　‘I　　　told　　　you；　　　the　　　first　　time　　　I　saw　　you；　　　that　　　I　　　couldn’t　　　read；’　　　said　

Hugh；　impatiently。　‘What　in　the　Devil’s　name’s　inside　of　it？’　

　　　　‘It　is　a　proclamation　from　the　King　in　　　Council；’　　　said　Gashford；　

‘dated　to…day；　and　offering　a　reward　of　five　hundred　pounds—five　

hundred　pounds　is　a　great　deal　of　money；　and　a　large　temptation　

to　　　some　　　　　people—to　　　　　　any　　　one　　　who　　　　will　　　discover　　　　the　　　person　　　　or　

persons　　　most　　　active　　　　　　in　　　demolishing　　　those　　　　　chapels　　　　on　　　Saturday　

night。’　

　　　　‘Is　that　all？’　cried　Hugh；　with　an　indifferent　air。　‘I　knew　of　that。’　

　　　　‘Truly　I　might　have　known　you　did；’　said　Gashford；　smiling；　and　

folding　　　　　up　　　the　　　document　　　　　　　again。　　　　‘Your　　　　friend；　　　I　　might　　　　　have　

guessed—indeed　I　did　guess—was　sure　to　tell　you。’　

　　　　‘My　　　friend！’　　　stammered　　　Hugh；　　　with　　　an　　　unsuccessful　　　effort　　　to　

appear　surprised。　‘What　friend？’　

　　　　‘Tut　tut—do　you　suppose　I　don’t　know　where　you　have　been？’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　570…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　571　



retorted　Gashford；　rubbing　his　hands；　and　beating　the　back　of　one　

on　the　palm　of　the　other；　and　looking　at　him　with　a　cunning　eye。　

‘How　dull　you　think　me！　Shall　I　say　his　name？’　

　　　　‘No；’　said　Hugh；　with　a　hasty　glance　towards　Dennis。　

　　　　‘You　　　　　have　　　　also　　　heard　　　　　from　　　　him；　　　　no　　　doubt；’　　　　resumed　　　　　　　the　

secretary；　after　a　moment’s　pause；　‘that　the　rioters　who　have　been　

taken　　　（poor　　　fellows）　　　are　　　committed　　　for　　　trial；　　　and　　　that　　　some　　　very　

active　　　witnesses　　　have　　　had　　　the　　　temerity　　　to　　　appear　　　against　　　them。　

Among　　　others—’　　　and　　　here　　　he　　　clenched　　　his　　　teeth；　　　as　　　if　　　he　　　would　

suppress　by　force　　　some　　violent　　words　　　that　　rose　　　upon　　　his　　　tongue；　

and　spoke　very　slowly。　‘Among　　others；　　　a　　gentleman　　　who　　saw　　the　

work　　　　　going　　　　on　　　in　　Warwick　　　　　　　Street；　　　a　　Catholic　　　　　gentleman；　　　　　　one　

Haredale。’　

　　　　Hugh　　would　　　have　　　prevented　　　his　　　uttering　　　the　　　word；　　　but　　it　　　was　

out　already。　Hearing　the　name；　Barnaby　turned　swiftly　round。　

　　　　‘Duty；　　　duty；　　　bold　　　Barnaby！’　　　cried　　　Hugh；　　　assuming　　　his　　　wildest　

and　most　rapid　manner；　and　thrusting　into　his　hand　his　staff　and　

flag　　　which　　　leant　　　against　　　the　　　wall。　　　‘Mount　　　guard　　　without　　　loss　　　of　

time；　　　for　　　we　　　are　　　off　　　upon　　　our　　　expedition。　　　　　Up；　　　Dennis；　　　　　and　　　get　

ready！　Take　care　that　no　one　turns　the　straw　upon　my　bed；　brave　

Barnaby；　we　know　what’s　underneath　it—eh？　Now；　master；　quick！　

What　　　you　　　have　　　to　　　say；　　　say　　　speedily；　　　for　　　the　　　little　　　captain　　　and　　　a　

cluster　of　’em　are　in　the　fields；　and　only　waiting　for　us。　Sharp’s　the　

word；　and　strike’s　the　action。　Quick！’　

　　　　Barnaby　　　was　　　not　　　proof　　　against　　　this　　　bustle　　　and　　　despatch。　　　The　

look　　　of　　　mingled　　　astonishment　　and　　　anger　　　which　　　had　　　appeared　　　in　

his　face　when　he　turned　towards　them；　faded　from　it　as　the　words　

passed　from　his　memory；　like　breath　from　a　polished　mirror；　and　

grasping　　　the　　　weapon　　　which　　　Hugh　　　forced　　　upon　　　him；　　　he　　　proudly　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　571…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　572　



took　his　station　at　the　door；　beyond　their　hearing。　

　　　　‘You　　　might　　　have　　　spoiled　　　our　　　plans；　　　master；’　　　said　　　Hugh。　　　‘You；　

too；　of　all　men！’　

　　　　‘Who　would　have　　　supposed　　　that　he　　would　be　　　so　　quick？’　　　urged　

Gashford。　

　　　　‘He’s　as　quick　sometimes—I　don’t　mean　with　his　hands；　for　that　

you　　　know；　　　but　　　with　　　his　　　head—as　　　you　　　or　　　any　　　man；’　　　said　　　　　　Hugh。　

‘Dennis；　it’s　time　we　were　going；　they’re　waiting　for　us；　I　came　to　

tell　you。　Reach　me　my　stick　and　belt。　Here！　Lend　a　hand；　master。　

Fling　this　over　my　shoulder；　and　buckle　it　behind；　will　you？’　

　　　　‘Brisk　　　as　　　ever！’　　　said　　　the　　　secretary；　　　adjusting　　　it　　　for　　　him　　　as　　　he　

desired。　

　　　　‘A　man　need　be　brisk　to…day；　there’s　brisk　work　a…foot。’　

　　　　‘There　　　　　is；　　is　　there？’　　said　　　Gashford。　　　　　He　　　said　　　it　　with　　　such　　　a　

provoking　　　assumption　　　of　　　ignorance；　　　that　　　Hugh；　　　looking　　　over　　　his　

shoulder　and　angrily　down　upon　him；　replied：　

　　　　‘Is　　there！　　　You　　　　know　　　　　there　　　is！　　Who　　　　knows　　　　　better　　　than　　　you；　

master；　that　the　first　great　step　to　be　taken　is　to　make　examples　of　

these　witnesses；　and　frighten　all　men　from　appearing　against　us　or　

any　of　our　body；　any　more？’　

　　　　‘There’s　　　　　one　　　　we　　　　know　　　　　　of；’　　returned　　　　　　Gashford；　　　　　　with　　　　an　

expressive　　　　　　smile；　　　‘who　　　　is　　at　　least　　as　　well　　　informed　　　　　　upon　　　　that　

subject　as　you　or　I。’　

　　　　‘If　　　we　　　mean　　　the　　　same　　　gentleman；　　　as　　　I　　　suppose　　　we　　　do；’　　　Hugh　

rejoined　softly；　‘I　tell　you　this—he’s　as　good　and　quick　information　

about　everything　as—’　here　he　paused　and　looked　round；　as　if　　to　

make　sure　that　the　person　in　question　was　not　within　hearing；　‘as　

Old　Nick　himself。　Have　you　done　that；　master？　How　slow　you　are！’　

　　　　‘It’s　quite　fast　now；’　said　Gashford；　rising。　‘I　say—you　didn’t　find　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　572…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　573　



that　　　your　　　friend　　　disapproved　　　of　　　to…day’s　　　little　　　expedition？　　　Ha　　　ha　

ha！　It　is　fortunate　it　jumps　so　well　with　the　witness　policy；　for；　once　

planned；　it　　must　　have　been　carried　　　out。　　　And　　　now　　　you　　　are　　　going；　

eh？’　

　　　　‘Now　we　are　going；　master！’　Hugh　replied。　‘Any　parting　words？’　

　　　　‘Oh　dear；　no；’　said　Gashford　sweetly。　‘None！’　

　　　　‘You’re　sure？’　cried　Hugh；　nudging　the　grinning　Dennis。　

　　　　‘Quite　sure；　eh；　Muster　Gashford？’　chuckled　the　hangman。　

　　　　Gashford　paused　a　moment；　struggling　with　his　caution　and　his　

malice；　　　then　　　putting　　　himself　　between　　　the　　　two　　　men；　　　and　　　laying　　　a　

hand　upon　the　arm　of　each；　said；　in　a　cramped　whisper：　

　　　　‘Do　　　not；　　　my　　　good　　　friends—I　　　am　　　sure　　　you　　　will　　　not—forget　　　our　

talk　　　　one　　　night—in　　　　　　your　　　house；　　　　Dennis—about　　　　　　　　　this　　　person。　　　　No　

mercy；　no　quarter；　no　two　beams　of　his　house　to　be　left　　standing　

where　　　the　　　builder　　　placed　　　them！　　　Fire；　　　the　　　saying　　　goes；　　　is　　　a　　　good　

servant；　　　but　　　a　　　bad　　　master。　　　Makes　　　it　　his　　　master；　　　he　　　deserves　　　no　

better。　But　I　am　sure　you　will　be　firm；　I　am　sure　you　will　be　very　

resolute；　　　I　　　am　　　sure　　　you　　　will　　　remember　　　that　　　he　　　thirsts　　　for　　　your　

lives；　　　and　　　those　　　of　　　all　　　your　　　brave　　　companions。　　　If　　　you　　　ever　　　acted　

like　　　staunch　　　fellows；　　　you　　　will　　　do　　　so　　　to…day。　　　Won’t　　　you；　　　Dennis—　

won’t　you；　Hugh？’　

　　　　The　two　looked　at　him；　and　at　each　other；　then　bursting　into　a　

roar　of　laughter；　brandished　their　staves　above　their　heads；　shook　

hands；　and　hurried　out。　

　　　　When　they　had　been　gone　a　little　time；　Gashford　followed。　They　

were　yet　in　sight；　and　hastening　to　that　part　of　the　adjacent　fields　

in　　　which　　　their　　　fellows　　　had　　　already　　　mustered；　　　Hugh　　　was　　　looking　

back；　and　flourishing　his　hat　to　Barnaby；　who；　delighted　with　his　

trust；　　　replied　　　in　　　the　　　same　　　way；　　　and　　　then　　　resumed　　　his　　　pacing　　　up　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　573…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　574　



and　down　before　the　stable…door；　where　his　feet　had　worn　a　path　

already。　　　And　　　when　　Gashford　　　himself　　　was　　　far　　distant；　　　and　　　looked　

back　　　for　　　the　　　last　　　time；　　　he　　　was　　　still　　　walking　　　to　　　and　　　fro；　　　with　　　the　

same　measured　tread；　the　most　devoted　and　the　blithest　champion　

that　　　ever　　　maintained　　　a　　　post；　　　and　　　felt　　　his　　　heart　　　lifted　　　up　　　with　　　a　

brave　sense　of　duty；　and　determination　to　defend　it　to　the　last。　

　　　　Smiling　　　at　　　the　　　　simplicity　　　of　　　　the　　poor　　　　idiot；　　Gashford　　　　　　betook　

himself　to　Welbeck　Street　by　a　different　path　from　that　which　he　

knew　the　rioters　would　take；　and　sitting　down　behind　a　curtain　in　

one　of　the　upper　windows　of　Lord　George　Gordon’s　house；　waited　

impatiently　for　their　coming。　They　were　so　long；　that　although　he　

knew　　　it　　　had　　　been　　　settled　　　they　　　should　　　come　　　that　　　way；　　　he　　　had　　　a　

misgiving　　　they　　　must　　　have　　　changed　　　their　　　plans　　　and　　　taken　　　some　

other　　　route。　　　But　　　at　　　length　　　the　　　roar　　　of　　　voices　　　　was　　　heard　　　in　　　　the　

neighbouring　　　　　　　　fields；　　　and　　　soon　　　　afterwards　　　　　　they　　　came　　　　　thronging　

past；　in　a　great　body。　

　　　　However；　　　they　　　were　　　not　　　all；　　　nor　　　nearly　　　all；　　　in　　　one　　　body；　　　but　

were；　　　as　　　he　　　soon　　　found；　　　divided　　　into　　　four　　　parties；　　　each　　　of　　　which　

stopped　before　the　house　to　give　three　cheers；　and　then　went　on；