barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第110部分

me　about　gold；　which　is　a　rare　thing；　and　say　what　you　will；　a　thing　

you　　would　　　like　　　to　　have；　　　I　　　know。　　　And　　　because　　　he　　　came　　　and　　　went　

away　so　strangely—just　as　white…headed　old　men　come　sometimes　

to　my　bed’s　foot　in　the　night；　and　say　what　I　can’t　remember　when　

the　bright　day　returns。　He　told　me　he’d　come　back。　I　wonder　why　

he　broke　his　word！’　

　　　　‘But　　　　you　　　never　　　　thought　　　　of　　being　　　　rich　　　or　　gay；　　　before；　　　dear　

Barnaby。　You　have　always　been　contented。’　

　　　　He　laughed　and　bade　her　say　that　again；　then　cried；　‘Ay　ay—oh　

yes；’　and　laughed　once　more。　Then　something　passed　that　caught　

his　　　　fancy；　　　and　　　　the　　topic　　　wandered　　　　　　　from　　　　his　　mind；　　　　and　　　　was　

succeeded　by　another　just　as　fleeting。　

　　　　But　it　was　plain　from　what　he　had　said；　and　from　his　returning　

to　　　the　　　point　　　more　　　than　　　once　　　that　　　day；　　　and　　　on　　　the　　　next；　　　that　　　the　

blind　　　　　man’s　　　　visit；　　and　　　　indeed　　　　　his　　words；　　　　　had　　　　taken　　　　strong　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　509…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　510　



possession　of　his　mind。　Whether　the　idea　of　wealth　had　occurred　

to　　　him　　　for　　　the　　first　　time　　　on　　　looking　　　　at　　the　　　golden　　　　clouds　　　　that　

evening—and　　　　　　　　　images　　　　　were　　　　often　　　presented　　　　　to　　his　　　thoughts　　　　　by　

outward　objects　quite　as　remote　and　distant；　or　whether　their　poor　

and　humble　way　of　life　had　suggested　it；　by　contrast；　long　ago；　or　

whether　　　the　　　accident　　　（as　　　he　　　would　　　deem　　　it）　　　of　　　the　　　blind　　　man’s　

pursuing　　　　　　the　　　current　　　　of　　his　　own　　　　remarks；　　　　　had　　　done　　　　so　　　at　　the　

moment；　or　he　had　been　impressed　by　the　　　mere　　　circumstance　　　of　

the　man　being　blind；　and；　therefore；　unlike　any　one　with　whom　he　

had　talked　before；　it　was　impossible　to　tell。　She　tried　every　means　

to　　　discover；　　　　but　　　in　　　vain；　　　and　　　the　　　probability　　　　　is　　that　　　Barnaby　

himself　was　equally　in　the　dark。　

　　　　It　filled　her　with　uneasiness　to　find　him　harping　on　this　string；　

but　　all　　　that　　she　　　could　do；　　　was　　　to　　lead　　　him　　　quickly　　　to　　　some　　　other　

subject；　and　　　to　　dismiss　　　it　　from　　　his　　　brain。　　　To　　　caution　　　him　　　against　

their　　　visitor；　　　to　　　show　　　any　　　fear　　　or　　　suspicion　　　in　　　reference　　　to　　　him；　

would　　　only　　　be；　　　she　　　feared；　　　to　　　increase　　　that　　　interest　　　with　　　which　

Barnaby　regarded　him；　and　to　strengthen　his　desire　to　meet　him　

once　again。　She　hoped；　by　plunging　into　the　crowd；　to　rid　herself　

of　her　terrible　pursuer；　and　then；　by　journeying　to　a　distance　and　

observing　　　increased　　　caution；　　　if　　　that　　　were　　　possible；　　　to　　　live　　　again　

unknown；　in　secrecy　and　peace。　

　　　　They　reached；　in　course　of　time；　their　halting…place　within　　　ten　

miles　of　London；　and　lay　there　for　the　night；　after　bargaining　to　be　

carried　on　for　a　trifle　next　day；　in　a　light　van　which　was　returning　

empty；　and　was　to　start　at　five　o’clock　in　the　morning。　The　driver　

was　punctual；　the　road　good—save　for　the　dust；　the　weather　being　

very　　　hot　　　and　　　dry—and　　　　　　　at　　　seven　　　in　　the　　　forenoon　　　　　of　　　Friday　　　the　

second　　　　　　of　　　June；　　one　　　thousand　　　　　seven　　　hundred　　　and　　　　　　　eighty；　　　they　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　510…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　511　



alighted　at　　the　　　foot　　of　　Westminster　　　Bridge；　　　bade　　　their　　　conductor　

farewell；　　　and　　　stood　　　alone；　　　together；　　　on　　　the　　　scorching　　　pavement。　

For　　　　　　the　　　　freshness　　　　　　which　　　　　　night　　　　　sheds　　　　　upon　　　　　　such　　　　　busy　

thoroughfares　had　already　departed；　and　the　sun　was　shining　with　

uncommon　lustre。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　511…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　512　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　48　



　　　　　　　　　　　ncertain　where　to　go　next；　and　bewildered　by　the　crowd　

Uof　people　who　were　already　astir；　they　sat　down　in　one　of　

　　　　　　　　　　　the　　　recesses　　　on　　　the　　　bridge；　　　to　　　rest。　　　They　　　soon　　　became　

aware　that　the　stream　of　life　was　all　pouring　one　way；　and　that　a　

vast　throng　of　persons　were　crossing　the　river　from　the　Middlesex　

to　　　the　　Surrey　　　shore；　　　　　in　　unusual　　　　　haste　　　and　　　evident　　　　excitement。　

They　　　　　were；　　　　for　　　the　　most　　　　　part；　　in　　　knots　　　　of　　two　　　or　　　three；　　　or　

sometimes　half…a…dozen；　they　spoke　little　together—many　of　them　

were　　　quite　　　silent；　　　and　　　hurried　　　on　　　as　　　if　　　they　　　had　　　one　　　absorbing　

object　in　view；　which　was　common　to　them　all。　

　　　　They　were　surprised　to　see　that　nearly　every　man　in　this　great　

concourse；　　　which　　　still　　　came　　　pouring　　　past；　　　without　　　slackening　　　in　

the　　　least；　　　wore　　　in　　　his　　　hat　　　a　　　blue　　　cockade；　　　and　　　that　　　the　　　chance　

passengers　who　were　not　so　decorated；　appeared　timidly　anxious　

to　escape　observation　or　attack；　and　gave　them　the　wall　as　if　they　

would　　　　　　conciliate　　　　them。　　　　　This；　　　however；　　　　　　was　　　　natural　　　　　enough；　

considering　　　　　　　their　　　　inferiority　　　　in　　　point　　　　of　　　numbers；　　　　　　　for　　　the　

proportion　　　of　　　those　　　who　　　wore　　　blue　　　cockades；　　　to　　　those　　　who　　　were　

dressed　as　　　usual；　　　was　at　　least　　forty　　or　　fifty　　to　　　one。　　　There　　　was　　　no　

quarrelling；　　　　　　however：　　　　　　the　　　blue　　　cockades　　　　　　went　　　　swarming　　　　　　　on；　

passing　each　other　when　they　could；　and　making　all　the　speed　that　

was　　　possible　　　in　　　such　　　a　　　multitude；　　　and　　　exchanged　　　nothing　　　more　

than　looks；　and　very　often　not　even　those；　with　such　of　the　passers…　

by　as　were　not　of　their　number。　

　　　At　　　first；　　　the　　　current　　　of　　　people　　　had　　　been　　　confined　　　to　　　the　　　two　

pathways；　and　but　a　few　more　eager　stragglers　kept　the　road。　But　

after　half　an　hour　or　so；　the　passage　was　completely　blocked　up　by　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　512…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　513　



the　　　great　　　press；　　　which；　　　being　　　now　　　closely　　　wedged　　　together；　　　and　

impeded　　　　　　　by　　the　　　carts　　　and　　　coaches　　　　　it　　encountered；　　　　　moved　　　　　　but　

slowly；　　　　and　　　　was　　　sometimes　　　　　　at　　　a　　stand　　for　　　five　　or　　ten　　　minutes　

together。　

　　　　After　　　　the　　lapse　　　of　　nearly　　　　two　　　hours；　　　the　　　numbers　　　　　　began　　　　to　

diminish　visibly；　and　gradually　dwindling　away；　by　little　and　little；　

left　the　bridge　quite　clear；　save　that；　now　and　then；　some　hot　and　

dusty　man；　with　the　cockade　in　his　hat；　and　his　coat　thrown　over　

his　shoulder；　went　panting　by；　fearful　of　being　too　late；　or　stopped　

to　　　ask　　　which　　　　　way　　　his　　　friends　　　had　　　　taken；　　　and　　　　being　　　　directed；　

hastened　on　again　like　one　refreshed。　In　this　comparative　solitude；　

which　　　seemed　　　quite　　　strange　　　and　　　novel　　　after　　　the　　　late　　　crowd；　　　the　

widow　had　for　the　first　time　an　opportunity　of　inquiring　of　an　old　

man　who　came　and　sat　beside　them；　what　was　the　meaning　of　that　

great　assemblage。　

　　　　‘Why；　　　　　where　　　　have　　　　you　　　come　　　　　from；’　　　he　　　returned；　　　　　‘that　　you　

haven’t　heard　of　Lord　George　Gordon’s　great　association？　This　is　

the　　　day　　　that　　　he　　　presents　　　the　　　petition　　　against　　　the　　　Catholics；　　　God　

bless　him！’　

　　　　‘What　have　all　these　men　to　do　with　that？’　she　said。　

　　　　‘What　have　they　to　do　with　it！’　the　old　man　replied。　‘Why；　how　

you　　　　talk！　　Don’t　　　　you　　　know　　　　　his　　lordship　　　　has　　　declared　　　　　he　　　won’t　

present　it　to　the　house　at　all；　unless　it　is　attended　　to　　the　　　door　　by　

forty　　　thousand　　　good　　　and　　　true　　　men　　　at　　　least？　　　There’s　　　a　　　crowd　　　for　

you！’　

　　　　‘A　crowd　indeed！’　said　Barnaby。　‘Do　you　hear　that；　mother！’　

　　　　‘And　they’re　mustering　yonder；　as　I　　　am　　　told；’　　　resumed　　　the　　　old　

man；　‘nigh　upon　a　hundred　thousand　strong。　Ah！　Let　Lord　George　

alone。　He　knows　his　power。　There’ll　be　a　good　many　faces　inside　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　513…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　514　



them　　　　　three　　　windows　　　　　　over　　　there；’　　and　　　he　　　pointed　　　　to　　where　　　　the　

House　　　of　　　Commons　　　overlooked　　　the　　　river；　　　‘that’ll　　　turn　　　pale　　　when　

good　Lord　George　gets　up　this　afternoon；　and　with　reason　too！　Ay；　

ay。　Let　his　lordship　alone。　Let　him　alone。　He　knows！’　And　so；　with　

much　　mumbling　　and　　　chuckling　and　　　shaking　　of　　　his　　　forefinger；　　　he　

rose；　with　the　assistance　of　his　stick；　and　tottered　off。　

　　　　‘Mother！’　said　Barnaby；　‘that’s　a　brave　crowd　he　talks　of。　Come！’　

　　　　‘Not　to　join　it！’　cried　his　mother。　

　　　　‘Yes；　　　yes；’　　he　　　answered；　　　　　　plucking　　　　at　　her　　　sleeve。　　　‘Why　　　　not？　

Come！’　

　　　　‘You　don’t　know；’　she　urged；　‘what　mischief　they　may　do；　where　

they　may　lead　you；　what　their　meaning　is。　　　Dear　　Barnaby；　　　for　　my　

sake—’　

　　　　‘For　your　sake！’　he　cried；　patting　her　hand。　‘Well！　It　is　for　your　

sake；　mother。　You　remember　what　the　blind　man　said；　about　the　

gold。　Here’s　a　brave　crowd！　Come！　Or　wait　till　I　come　back—yes；　

yes；　wait　here。’　

　　　　She　tried　with　all　the　earnestness　her　fears　engendered；　to　turn　

him　from　his　purpose；　but　in　vain。　He　was　stooping　down　to　buckle　

on　　　his　　　shoe；　　　when　　　a　　　hackney…coach　　　passed　　　them　　　rather　　　quickly；　

and　a　voice　inside　called　to　the　driver　to　stop。　

　　　　‘Young　man；’　said　a　voice　within。　

　　　　‘Who’s　that？’　cried　Barnaby；　looking　up。　

　　　　‘Do　　　you　　　wear　　　this　　　ornament？’　　　returned　　　the　　　stranger；　　　holding