barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第102部分

responsible　　　for　　　this　　　outrage；　　　and　　　I　　　look　　　to　　　you。　　　Draw；　　　if　　　you　　　are　

gentlemen。’　With　that　he　struck　Sir　John　upon　the　breast　with　the　

flat　of　his　weapon；　and　with　a　burning　face　and　flashing　eyes　stood　

upon　his　guard；　alone；　before　them　all。　

　　　For　　　an　　　instant；　　　for　　　the　　briefest　　space　　　　of　　time　　the　　　mind　　　　can　

readily　　　conceive；　　　there　　　was　　　a　　　change　　　in　　　Sir　　　John’s　　　smooth　　　face；　

such　　　as　　　no　　　man　　　ever　　　saw　　　there。　　　The　　　next　　　moment；　　　he　　　stepped　

forward；　and　laid　one　hand　on　Mr　Haredale’s　arm；　while　with　the　

other　he　endeavoured　to　appease　the　crowd。　

　　　　‘My　　　　dear　　　friend；　　　my　　　good　　　　Haredale；　　　　　you　　　are　　blinded　　　　　with　

passion—it’s　very　natural；　extremely　natural—but　you　don’t　know　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　471…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　472　



friends　from　foes。’　

　　　　‘I　　know　　　　them　　　　all；　　sir；　　I　　can　　distinguish　　　　well—’　　　　he　　　retorted；　

almost　mad　with　rage。　‘Sir　John；　Lord　George—do　you　hear　me？　

Are　you　cowards？’　

　　　　‘Never　　　mind；　　　sir；’　　　said　　　a　　　man；　　forcing　　　his　　　way　　　between　　　　　and　

pushing　him　towards　the　stairs　with　friendly　violence；　‘never　mind　

asking　　　that。　　　For　　　God’s　　　sake；　　　get　　　away。　　　What　　can　　　you　　　do　　　against　

this　　　number？　　　And　　　　　　　there　　　are　　as　　many　　　more　　　　　　in　　the　　　next　　　street；　

who’ll　be　round　directly；’—indeed　they　began　to　pour　in　as　he　said　

the　　　words—‘you’d　　　be　　　giddy　　　from　　　that　　　cut；　　　in　　　the　　　first　　　heat　　　of　　　a　

scuffle。　Now　do　retire；　sir；　or　take　my　word　for　　it　　you’ll　be　　　worse　

used　than　you　would　be　if　every　man　in　the　crowd　was　a　woman；　

and　that　woman　Bloody　Mary。　Come；　sir；　make　haste—as　quick　as　

you　can。’　

　　　　Mr　Haredale；　who　began　to　turn　faint　and　sick；　felt　how　sensible　

this　　　advice　　　　was；　　　　and　　　descended　　　　　　the　　　steps　　　with　　　his　　　unknown　

friend’s　assistance。　John　Grueby　（for　John　it　was）　helped　him　into　

the　boat；　and　giving　her　a　shove　off；　which　sent　her　thirty　feet　into　

the　tide；　bade　the　waterman　pull　away　　like　a　　　Briton；　and　　　walked　

up　again　as　composedly　as　if　he　had　just　landed。　

　　　　There　was　at　first　a　slight　disposition　on　the　part　of　the　mob　to　

resent　this　interference；　but　John　looking　particularly　strong　and　

cool；　　　　and　　　wearing　　　　　besides　　　　Lord　　　　George’s　　　　livery；　　　they　　　thought　

better　　　of　　　it；　　　and　　　contented　　　themselves　　　with　　　sending　　　a　　　shower　　　of　

small　　　　missiles　　　　after　　the　　　boat；　　which　　　　plashed　　　　　harmlessly　　　　　in　　the　

water；　for　she　had　by　this　time　cleared　the　bridge；　and　was　darting　

swiftly　down　the　centre　of　the　stream。　

　　　　From　　　　　this　　amusement；　　　　　　　they　　　proceeded　　　　　　to　　giving　　　　Protestant　

knocks　at　the　doors　of　private　houses；　breaking　a　few　lamps；　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　472…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　473　



assaulting　　　some　　　stray　　　constables。　　　But；　　　it　　　being　　　whispered　　　that　　　a　

detachment　　　of　　　Life　　　Guards　　　had　　　been　　　sent　　　for；　　　they　　　took　　　to　　　their　

heels　with　great　expedition；　and　left　the　street　quite　clear。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　473…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　474　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　44　



　　　　　　　　　　　　　　hen　the　concourse　separated；　and；　dividing　into　chance　

Wclusters；　　　　　　　　　　　　　　　　　drew　　　　　off　　in　　　various　　　　directions；　　　　there　　　　still　

　　　　　　　　　　　　　　remained　　　upon　　　the　　　scene　　　of　　　the　　　late　　　disturbance；　　　one　

man。　　　This　　　man　　　was　　　Gashford；　　　who；　　　bruised　　　by　　　his　　　late　　　fall；　　　and　

hurt　in　a　much　greater　degree　by　the　indignity　he　had　undergone；　

and　the　exposure　of　which　he　had　been　the　victim；　limped　up　and　

down；　breathing　curses　and　threats　of　vengeance。　

　　　　It　　was　　　not　　the　　　secretary’s　nature　　　to　　waste　　　his　　　wrath　　　in　　　words。　

While　he　vented　the　froth　of　his　malevolence　in　those　effusions；　he　

kept　a　steady　eye　on　two　men；　who；　having　disappeared　with　the　

rest　　　when　　　the　　　alarm　　　was　　　spread；　　　had　　　since　　　returned；　　　and　　　were　

now　visible　in　the　moonlight；　at　no　great　distance；　as　they　walked　

to　and　fro；　and　talked　together。　

　　　　He　　　made　　　no　　move　　　towards　　　them；　　　but　　　waited　　　patiently　　　on　　　the　

dark　side　of　the　street；　until　they　were　tired　of　strolling　backwards　

and　forwards　and　walked　away　in　company。　Then　he　followed；　but　

at　some　distance：　keeping　them　in　view；　without　appearing　to　have　

that　object；　or　being　seen　by　them。　

　　　　They　　　went　　　up　　　Parliament　　　Street；　　　past　　　Saint　　　Martin’s　　　church；　

and　away　by　Saint　Giles’s　to　Tottenham　Court　Road；　at　the　back　of　

which；　upon　the　western　side；　was　　　then　a　　　place　　called　　　the　　　Green　

Lanes。　　　This　　　was　　　a　　　retired　　　spot；　　　not　　　of　　　the　　　choicest　　　kind；　　　leading　

into　　　the　　　fields。　　　Great　　　heaps　　　of　　　ashes；　　　stagnant　　　pools；　　　overgrown　

with　rank　grass　and　duckweed；　broken　turnstiles；　and　the　upright　

posts　of　palings　long　since　carried　off　for　firewood；　which　menaced　

all　　　heedless　　　walkers　　　with　　　their　　　jagged　　　and　　　rusty　　　nails；　　　were　　　the　

leading　features　of　the　landscape：　while　here　and　there　a　donkey；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　474…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　475　



or　a　ragged　horse；　tethered　to　a　stake；　and　cropping　off　a　wretched　

meal　from　the　coarse　stunted　turf；　were　quite　in　keeping　with　the　

scene；　and　would　have　suggested　（if　　the　　　houses　　　had　not　　done　so；　

sufficiently；　　　of　　　themselves）　　　how　　　very　　　poor　　　the　　　people　　　were　　　who　

lived　in　the　crazy　huts　adjacent；　and　how　foolhardy　it　might　prove　

for　　one　　who　　carried　　　money；　　　or　　wore　　decent　　clothes；　　　to　　　walk　　　that　

way　alone；　unless　by　daylight。　

　　　　Poverty　has　its　whims　and　shows　of　taste；　as　wealth　has。　Some　

of　these　cabins　were　turreted；　some　had　false　windows　painted　on　

their　　rotten　　　walls；　　　one　　　had　　　a　mimic　clock；　　　upon　　　a　　　crazy　　　tower　　　of　

four　feet　high；　which　screened　the　chimney；　each　in　its　little　patch　

of　　　ground　　　　　had　　　a　　rude　　　　seat　　　or　　arbour。　　　　The　　　　population　　　　　dealt　　　in　

bones；　in　rags；　in　broken　glass；　in　old　wheels；　in　　　birds；　　　and　dogs。　

These；　　　in　　　their　　　several　　　ways　　　of　　　stowage；　　　filled　　　the　　　gardens；　　　and　

shedding　　a　perfume；　not　　of　　the　　　most　　　delicious　　　nature；　　　in　　　the　　　air；　

filled　it　besides　with　yelps；　and　screams；　and　howling。　

　　　　Into　this　retreat；　the　secretary　followed　the　two　men　whom　he　

had　held　in　sight；　　　and　　here　　he　　saw　　them　　　safely　lodged；　in　　　one　　of　

the　　　　meanest　　　houses；　　　　　　which　　　was　　　　　but　　　a　　room；　　　　and　　　that　　　of　　small　

dimensions。　　　He　　　waited　　　without；　　　until　　　the　　　sound　　　of　　　their　　　voices；　

joined　in　a　discordant　song；　assured　him　they　were　making　merry；　

and　　　then　　　approaching　　　the　　　door；　　　by　　　means　　　　　　　　　　of　　　a　　tottering　　　plank　

which　crossed　the　ditch　in　front；　knocked　at　it　with　his　hand。　

　　　　‘Muster　Gashford！’　said　the　man　who　opened　it；　taking　his　pipe　

from　his　mouth；　in　evident　surprise。　‘Why；　who’d　have　thought　of　

this　here　honour！　Walk　in；　Muster　Gashford—walk　in；　sir。’　

　　　　Gashford　　　　　　required　　　no　　　second　　　invitation；　　　　　　　and　　　　entered　　　　with　　　a　

gracious　　　air。　　　There　　　was　　　a　　　fire　　　in　　　the　　　rusty　　　grate　　　（for　　　though　　　the　

spring　　　was　　　pretty　　　far　　　advanced；　　　the　　　nights　　　were　　　cold）；　　　and　　　on　　　a　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　475…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　476　



stool　beside　it　Hugh　sat　smoking。　Dennis　placed　a　chair；　his　　　only　

one；　　　for　　　the　　　secretary；　　　in　　　front　　　of　　　the　　　hearth；　　　and　　　took　　　his　　　seat　

again　　　upon　　the　　　stool　　　he　　　had　left　　when　　　he　　　rose　　　to　　give　　　the　　　visitor　

admission。　

　　　　‘What’s　　　　　in　　the　　wind　　　　now；　　　　Muster　　　　Gashford？’　　　　　　he　　said；　　　as　　he　

resumed　　　his　　　　　　pipe；　　and　　　looked　　　　　at　　　him　　askew。　　　　‘Any　　　orders　　　　from　

head…quarters？　　　　　　　　　Are　　　we　　　　going　　　　to　　begin？　　　　　What　　　　　is　　it；　　Muster　

Gashford？’　

　　　　‘Oh；　　　nothing；　　　nothing；’　　　rejoined　　　the　　　secretary；　　　with　　　a　　　friendly　

nod　　　to　　　Hugh。　　　‘We　　　have　　　broken　　　the　　　ice；　　　though。　　　We　　　had　　　a　　　little　

spurt　to…day—eh；　Dennis？’　

　　　　‘A　　　very　　little　　one；’　　　growled　　　the　　hangman。　　　‘Not　　half　　enough　　　for　

me。’　

　　　　‘Nor　me　neither！’　cried　Hugh。　‘Give　us　something　to　do　with　life　

in　it—with　life　in　it；　master。　Ha；　ha！’　

　　　　‘Why；　　　　　you　　　　wouldn’t；’　　　　　said　　　　the　　　secretary；　　　　　with　　　　his　　　worst　

expression　of　face；　and　in　his　mildest　tones；　‘have　anything　to　do；　

with—with　death　in　it？’　

　　　　‘I　　　don’t　　know　　　that；’　　　replied　　　Hugh。　　　‘I’m　　　open　　　to　　　orders。　　　I　　　don’t　

care；　not　I。’　

　　　　‘Nor　I！’　vociferated　Dennis。　

　　　　‘Brave　fellows！’　said　the　secretary；　in　as　pastor…like　a　voice　as　if　

he　were　commending　them　for　some　uncommon　act　of　valour　and　

generosity。　　　‘By　　　the　　　bye’—and　　　here　　　he　　　stopped　　　and　　　warmed　　　his　

hands：　then　suddenly　looked　up—‘who　threw　that　stone　to…day？’　

　　　　Mr　Dennis　coughed　and　shook　his　head；　as　who　should　say；　‘A　

mystery　indeed！’　Hugh　sat　and　smoked　in　silence。　

　　　　‘It　was　well　done！’　said　the　secretary；　warming　his　hands　again。　

‘I　should　like　to　know　that　man。’　



Charles　Dickens