《47-让孩子着迷的101本书》

下载本书

添加书签

47-让孩子着迷的101本书- 第4部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
      当孩子读第8遍时,会想像一幅美丽的图画;    
      ……    
      【天线宝宝故事书】    
      BBC公司并不盛产儿童产品,但做出来的每一个都是精品。    
      天线宝宝(Teletubbies)是BBC公司面向4岁以下儿童制作的电视节目,从1997年出品以来深受世界儿童的喜爱,至今已经在包括中国在内的111个国家播放,被翻译成41种语言。配套出版的英汉双语图画故事书也极受中国孩子的欢迎。不过值得一提的是,天线宝宝图画书中的图画是从电视上抓拍下来的,清晰度并不高,它深受孩子的欢迎,主要还是依靠了电视的威力。    
      实际上,据我所知,不少大人(包括英国本国的大人)对天线宝宝的成功颇为怀疑,他们甚至感到那么笨拙、简单又反复重复的故事,简直无法忍受。这的确是一个很有趣的现象。    
      我们先来选一个《宝宝奶昔洒了》的故事看看。    
      丁丁、迪西、拉拉、小波是四个天线宝宝,他们快乐地生活在天线宝宝乐园里。丁丁最大,他喜欢背着提袋四处转;迪西有一顶特别的帽子,他喜欢唱帽子歌,跳帽子舞;拉拉是最快活的一位,她喜欢和自己的皮球一起共舞,唱着心爱的拉拉歌;小波是最小的一位,她喜欢跳上跳下,踩着滑板车到处看看。    
      一天,在天线宝宝乐园里,到吃宝宝奶昔的时候了。    
      但后来迪西出了个意外。迪西把宝宝奶昔都洒到他的座位上了。    
      丁丁、拉拉和小波坐在他们的座位上。但迪西不想坐。迪西可不想坐在宝宝奶昔上。    
      故事就这样开始了。接下来,拉拉把自己的座位让给迪西,迪西坐下来,拉拉就没地方坐了;小波把自己的座位让给拉拉,自己又没地方坐了;丁丁让给小波,迪西和拉拉又要让座位给丁丁,迪西和拉拉准备同坐一个座位,两个人“乒、乓”摔倒在地。    
      然后他们又再一次相互让位置,直到拉拉唱起了一首歌:“没地方坐!没地方坐!没地方!没地方!没地方坐!”大家一起跟着唱,就在唱歌的时候,吸尘器诺诺把座位清理干净了。    
      现在,所有的天线宝宝都有座位了。可他们都坐错了位置。    
      于是,天线宝宝开始换座位……    
      换了一遍又一遍……一遍又一遍……    
      直到他们都坐在了正确的位置上。    
      这时又到了吃宝宝奶昔的时间了。    
      天线宝宝喜欢宝宝奶昔。    
      天线宝宝相亲相爱。    
      这个故事是非常典型的天线宝宝故事,一个笨拙、简单的动作,反复重复、反复重复,一遍又一遍……一遍又一遍……大人或稍大一些的孩子可能觉得厌烦,但你仔细观察一下两、三岁的孩子,你会发现他们哈哈大笑、手舞足蹈!    
      天线宝宝故事的创作者,试图回答这样两个棘手的问题:如果你面对的是不到4岁的小小孩,怎样让他们哈哈大笑?为什么要让他们哈哈大笑?    
      安妮·伍德和安德鲁·达文波特是天线宝宝的主创人员,他们认为,天线宝宝在试图阐发这样一种哲学:儿童的创造力、自信和自尊,是通过嬉戏和欢笑来发展的。    
      安妮说:“我们的创意永远从孩子那儿来。如果你想为孩子做点儿什么,你要问自己的第一个问题就是‘在孩子的眼中,世界是什么样子的?’”    
      安德鲁说:“天线宝宝取得世界范围的成功,原因很简单,因为全世界的孩子都是一样的。无论他们在哪里长大,他们都一样在长高、在学语言、在学说话、在思考。”    
      文与图的结晶    
      我有时真的很庆幸,可以作为读者而不是研究人员来读童书,不必负责任地将它们妥善归类。给孩子的书,就像孩子一样千姿百态,要想拿刀和尺子来划定界限,似乎徒劳无益。    
      前面提到的都是以图为主或完全是图的图画书,下面我想介绍图文参半的童书,怎么定义它们,这全看你是不是识字,或者是不是识图了。    
      


第二篇图画书(3)

    【当世界年纪还小的时候】    
      鳄鱼最早的名字来自埃及,在那里的意思是:呼!又逃过了一劫。……    
      狗以前曾经叫做“手”;因为他有像手指那么多的腿,四只或者五只,这全看你要不要把狗尾巴也算在内,或是拇指不算。……    
      母牛之所以叫“母牛”,因为它长得就像母牛。    
      猫叫做“猫”,是因为它长得像一种叫这个名字的动物。叫做“猫”的动物它宁可叫做“老鼠”,但是老鼠叫这个名字已经很久了,为了避免混乱,猫只好继续叫做“猫”。……    
      鹦鹉的名字在印第安话的意思是:让我把话说完,好吗!……    
      不知道你有多长时间没有这么疯疯癫癫说过话了,也许当你的年纪还小的时候吧。    
      当世界年纪还小的时候,我们叫它天堂。然后呢?随着时间推移,它完全变了,后来到底发生了什么事?其实我们都知道。    
      《当世界年纪还小的时候》是瑞士作家于比克·舒比格(1936…)和德国画家罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳(1948…)为我们献上的一本古里古怪的文图故事书。这本书由一个个短小精悍的故事组成,看上去是讲事物的形成和名字的由来之类的故事,但与我们通常所见的童话不同,甚至可以说有些“风马牛不相及”。它们从日常出发,但很快就天马行空,不知跑到了哪里,而故事的结局又总是超乎你的想象。它们有时会惹人发笑,有时则引人思索。    
      舒比格似乎给了我们一个百宝箱,打开一个个抽屉,就能获得一次次惊喜。但当人们刚在一个故事里碰上他的时候,他已经站在一边将拇指放在鼻端上,挥动其余四个手指嘲弄人们,马上开始讲起另外一个完全不同的故事来了。所有这些故事的共同之处是,在语言和表面情节的背后去寻求一定的想法和意义。舒比格自己从中所找到的则是新的问题,出人意料的另外一种意义和一大堆荒诞不经的无稽之谈。    
      能够从他的奇谈怪论中感受到乐趣和欢愉的绝不仅仅是孩子们。他曾经说道:“我的儿童故事是出自于我自身里孩子气的一面。我是用成年人的天真和童心来讲故事的。”    
      非常幸运,舒比格遇到了一位最佳的合作者——苏珊娜,她也足够疯癫,能把故事变得古怪又耐人寻味。瑞士评论界是这样评价的:“从放在文章首尾上的小花饰直到占整页篇幅的大画,都充分表现出了各个不同故事的主题。画面有时是怪诞的,有时是梦幻般的,有的是装饰性的,有的是演绎性的……插图像故事本身一样是五光十色、多种多样的。但每一幅插图全都体现了罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳独一无二的特有风格。难道这需要再做更进一步的称赞吗?”    
      这本图文并茂的精品,1996年分别获得了瑞士和德国的最佳青少年文学奖和艺术奖,评审团给予它以极高的评价,将它喻为结合“图与文”的文学珍宝。    
      有一只大象,我不知道它是从哪里来的,也不知道它要往哪里去,它的名字听起来很奇怪,我已经记不起来了,可以确定的是,它来了又走了。另外,它千真万确是一头大象,一头孤单的灰色大象,来了又走了。关于大象的故事,最重要的好像是它的内心,我知道在它的内心深处,有着旁人无法理解的深沉和幽暗。所以即使我知道,我也无法描述。    
      这是《大象的故事》。我总觉得这不只是一只大象的故事,而是所有故事的故事。    
      【小口袋文学】    
      宝宝和丘丘去森林散步,结果迷路了。倒楣的是,他们闯进了一座城堡,里面还住着一个吃人巨魔。他们推开厨房门,刚好和巨魔面对面相望,巨魔手上还握着一把小刀!    
      宝宝和丘丘尖叫:“哇,吃小孩的巨魔!”而巨魔也大叫:“哇!吃巨魔的小孩!”    
      巨魔吓得不停地颤抖,连小刀掉了都不知道。他飞快地爬到小梯子上面,用细细小小的声音说:“不要,不要,请不要吃我!”    
      每次读到《善良的吃人巨魔》的这一段时,女儿都会哈哈大笑。原来这是个不中用的巨魔,他小时候听妈妈讲过一个巨魔吃小孩的故事,故事讲什么的没记住,却留下了一个“小孩吃掉巨魔”的印象,难怪他一见到小孩就吓得手足无措。    
      经过这场别开生面的相识,小孩和巨魔居然成为了好朋友,巨魔不但请两个孩子吃面包和自制的水果酱,还把父亲和祖父的大鞋子拿出来,借给他们穿。宝宝和丘丘穿上魔靴,可以一步跨出去很远,跑起来像飞一样快。每到周末,他们都来拜访这位巨魔,三个好朋友一起聊天、散步,整个森林和城镇,到处是他们爽朗的笑声。    
      这本文图故事书是法国巴亚出版社“小口袋文学丛书”(Bayard Poche)中的一本。“小口袋文学”是这家法国老牌出版社的童书品牌,由作家和画家合作创作的故事,至今仍在不断的创作出版中。    
      这套丛书中的故事可以用“奇趣”、“清新”、“雅致”的字眼来形容。每本书都有特殊的符号标志书的不同类别。分别有生活、趣味、神秘恐怖、童话、冒险、爱情、科幻、动物、友谊几大类。可以让小读者们快速找到想要阅读的书。更有价值的是,每本书并不全标志单一符号,有些是多符号组合,说明这套丛书尽可能地给孩子提供均衡、完整的成长养分。    
      这套丛书选择了比32开更小一些的开本,每本书一般在40页左右,文图大致参半。每篇故事的长度大致相当于一篇不太短的短篇小说,有完整的情节,人物的性格鲜明,都富有个性。故事大多是从孩子容易理解、容易接受的生活情节中提炼出来的,也有对传统童话故事的反串,在轻松愉快中让孩子们领悟人生哲理。它们新奇别致,结局往往出人意表,读来妙趣横生。作为孩子们可以轻松阅读的文学读物,实在是再恰当不过。    
      值得一提的是,这套书的中文引进者,更是别出新意地给它们加上了拼音注音,这样即使是那些刚刚学会识字的孩子也能自己来阅读了。    
      许多大人,在孩子的阅读问题上比孩子着急得多,一俟孩子开始独立阅读就要把大人世界的经典塞给他们。如果孩子接受起来困难,就把那些经典去皮卸骨,改编成干巴巴的故事交给他们。不可否认,不少经典作品的故事梗概本身也是有些意思的,但木马即使再像马,也只是木马,骑木马的乐趣怎能与骑真马的乐趣相比?    
      这些小口袋文学,还有那些与它们类似的读物,也许比不上传说中的宝马神驹,但至少它们比那些仿制木马更真实,它们是活生生的、健康强壮的小马驹,保存了完整的文学和艺术的骨架和血肉。孩子们骑着它们,可以骄傲地、愉快地在广阔的想象世界里畅游。    
      图画中的童话世界    
      漫游奇境的爱丽丝曾说过:“没有图画,没有对话,算什么书呀。”是啊,如果在儿童的阅读世界里没有图画,就象鱼儿没有水,鸟儿没有空气。    
      童话作家用文字来讲故事,画家用图来讲故事。对于低幼的孩子来说,有图画相伴的童话故事,或可弥补不能识字的缺憾。但这并不是最重要的。文字有文字的表现能力,图画有图画特别的表现手段和叙事方法。两者各有优势,也各有局限,它们的完美结合,能给孩子最大可能的愉悦和启发。    
      【犟龟——恩德童话绘本】    
      米切尔·恩德(1929…1995),是在德国继凯斯特纳之后最伟大的儿童文学作家,文学评论界公认他是一位“在冷冰冰的、没有灵魂的世界里,为孩子也为成人找回失去的幻想与梦境”的伟大作家。    
      恩德创作的童话一般比较严肃,富含寓意,有明显的象征意义。《犟龟》是一篇具有代表性的短篇童话。    
      “这是一个美丽的早晨,天空阳光灿烂。乌龟陶陶正坐在她那舒适的小洞前,从从容容地吃着车前草的叶子。”    
      这是一个安静祥和的日子,但陶陶头顶上的古树上,一对鸽子的交谈改变了她的心境。她听说动物王国的最高首领——狮王二十八世将要举行婚礼,所有动物都被邀请参加,当然也包括了她。“我为什么不也去参加这有史以来最热闹的婚礼呢?”——想了整整一天一夜后,她终于拿定主意,出发了。    
      乌龟陶陶一步一步地向前爬去,一路上经历了路途的艰辛,更遭遇了来自其他动物的嘲笑和讥讽。    
      蜘蛛发发告诉陶陶,连她自己都去不了,以乌龟的速度,根本赶不及;    
      蜗牛师师告诉陶陶,她走错了方向,如果原本走对了,或许还赶得上;    
      壁虎茨茨通知陶陶,狮王二十八世因不得不和老虎斯斯开战而取消了婚礼;    
      一群乌鸦告知陶陶,伟大的狮王二十八世在与老虎的拼杀中负伤去世,那场婚礼已经不存在了。    
      可是陶陶回答说:“只要坚持,一步一步总能走到的!”    
      她还说:“我的决定是不可改变的!”    
      就这样,陶陶又走了许多天。越过了种种障碍,穿过了树林和沙地,日夜不停地赶路。    
      终于她来到了一片森林中,许多动物正欢聚在狮子洞前,充满着期待的喜悦。他们正在这里庆祝狮王二十九世的婚礼。    
      陶陶坐在参加庆典的客人中间,感到非常幸福,她说:“我一直说,我会准时赶到的!”    
      在这个出奇倔犟的乌龟身
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架