¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡he¡¡liked¡¡such¡¡a¡¡person£»¡¡who¡¡is¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¨¡¡Let¡¡us¡¡be¡¡able¡¡to¡¡speak
¡¡¡¡¡¡decidedly¡¡as¡¡to¡¡your¡¡condition¡£¡¡Let¡¡us¡¡have¡¡some¡¡solid¡¡proof¡¡of¡¡your
¡¡¡¡¡¡repentance£»¡¡your¡¡faith£»¡¡and¡¡your¡¡holiness£»¡¡so¡¡that¡¡none¡¡shall¡¡be¡¡able
¡¡¡¡¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡question¡¡your¡¡state¡£¡¡Depend¡¡on¡¡it£»¡¡without¡¡this£»¡¡those
¡¡¡¡¡¡you¡¡leave¡¡behind¡¡can¡¡feel¡¡no¡¡solid¡¡fort¡¡about¡¡your¡¡soul¡£¡¡We¡¡may¡¡use
¡¡¡¡¡¡the¡¡form¡¡of¡¡religion¡¡at¡¡your¡¡burial£»¡¡and¡¡express¡¡charitable¡¡hopes¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡may¡¡meet¡¡you¡¡at¡¡the¡¡churchyard¡¡gate¡¡and¡¡say£»¡¡¡¨Blessed¡¡are¡¡the¡¡dead¡¡that
¡¡¡¡¡¡die¡¡in¡¡the¡¡Lord¡£¡¨¡¡But¡¡this¡¡will¡¡not¡¡alter¡¡your¡¡condition£¡¡¡If¡¡you¡¡die
¡¡¡¡¡¡without¡¡conversion¡¡to¡¡Godwithout¡¡repentance£»¡¡and¡¡without¡¡faithyour
¡¡¡¡¡¡funeral¡¡will¡¡only¡¡be¡¡the¡¡funeral¡¡of¡¡a¡¡lost¡¡soul£»¡¡you¡¡had¡¡better¡¡never
¡¡¡¡¡¡have¡¡been¡¡born¡£

¡¡¡¡¡¡IV¡£¡¡We¡¡are¡¡meant£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡to¡¡learn¡¡from¡¡these¡¡verses£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡believers¡¡in¡¡Christ¡¡when¡¡they¡¡die¡¡are¡¡with¡¡the¡¡Lord¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡you¡¡may¡¡gather¡¡from¡¡our¡¡Lord's¡¡words¡¡to¡¡the¡¡penitent¡¡thief£º¡¡¡¨This
¡¡¡¡¡¡day¡¡shalt¡¡thou¡¡be¡¡with¡¡Me¡¡in¡¡paradise¡£¡¨¡¡And¡¡you¡¡have¡¡an¡¡expression¡¡very
¡¡¡¡¡¡like¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Epistle¡¡to¡¡the¡¡Philippians£»¡¡where¡¡Paul¡¡says¡¡he¡¡has¡¡a
¡¡¡¡¡¡desire¡¡to¡¡¡¨depart¡¡and¡¡be¡¡with¡¡Christ¡£¡¨¡¡£¨Phil¡£¡¡i¡£¡¡23¡££©

¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡but¡¡little¡¡on¡¡this¡¡subject¡£¡¡I¡¡would¡¡simply¡¡lay¡¡it¡¡before
¡¡¡¡¡¡you£»¡¡for¡¡your¡¡own¡¡private¡¡meditations¡£¡¡To¡¡my¡¡own¡¡mind¡¡it¡¡is¡¡very¡¡full
¡¡¡¡¡¡of¡¡fort¡¡and¡¡peace¡£

¡¡¡¡¡¡Believers¡¡after¡¡death¡¡are¡¡¡¨with¡¡Christ¡£¡¨¡¡That¡¡answers¡¡many¡¡a¡¡difficult
¡¡¡¡¡¡question£»¡¡which¡¡otherwise¡¡might¡¡puzzle¡¡man's¡¡busy£»¡¡restless¡¡mind¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡abode¡¡of¡¡dead¡¡saints£»¡¡their¡¡joys£»¡¡their¡¡feelings£»¡¡their¡¡happiness£»¡¡all
¡¡¡¡¡¡seem¡¡met¡¡by¡¡this¡¡simple¡¡expressionthey¡¡are¡¡¡¨with¡¡Christ¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡enter¡¡into¡¡full¡¡explanations¡¡about¡¡the¡¡separate¡¡state¡¡of
¡¡¡¡¡¡departed¡¡believers¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡high¡¡and¡¡deep¡¡subject£»¡¡such¡¡as¡¡man's¡¡mind
¡¡¡¡¡¡can¡¡neither¡¡grasp¡¡nor¡¡fathom¡£¡¡I¡¡know¡¡their¡¡happiness¡¡falls¡¡short¡¡of
¡¡¡¡¡¡what¡¡it¡¡will¡¡be¡¡when¡¡their¡¡bodies¡¡are¡¡raised¡¡again£»¡¡in¡¡the¡¡resurrection
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡last¡¡day£»¡¡and¡¡Jesus¡¡returns¡¡to¡¡earth¡£¡¡Yet¡¡I¡¡know¡¡also¡¡they¡¡enjoy
¡¡¡¡¡¡a¡¡blessed¡¡rest£»¡¡a¡¡rest¡¡from¡¡laboura¡¡rest¡¡from¡¡sorrowa¡¡rest¡¡from
¡¡¡¡¡¡painand¡¡a¡¡rest¡¡from¡¡sin¡£¡¡But¡¡it¡¡does¡¡not¡¡follow¡¡because¡¡I¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡explain¡¡these¡¡things£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡persuaded¡¡they¡¡are¡¡far¡¡happier¡¡than
¡¡¡¡¡¡they¡¡ever¡¡were¡¡on¡¡earth¡£¡¡I¡¡see¡¡their¡¡happiness¡¡in¡¡this¡¡very¡¡passage£»
¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡with¡¡Christ£»¡¨¡¡and¡¡when¡¡I¡¡see¡¡that£»¡¡I¡¡see¡¡enough¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡sheep¡¡are¡¡with¡¡the¡¡Shepherdif¡¡the¡¡members¡¡are¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡Headif¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Christ's¡¡family¡¡are¡¡with¡¡Him¡¡who¡¡loved¡¡them
¡¡¡¡¡¡and¡¡carried¡¡them¡¡all¡¡the¡¡days¡¡of¡¡their¡¡pilgrimage¡¡on¡¡earth£»¡¡all¡¡must¡¡be
¡¡¡¡¡¡well£»¡¡all¡¡must¡¡be¡¡right¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡describe¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡place¡¡paradise¡¡is£»¡¡because¡¡I¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡understand¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡soul¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡body¡£¡¡But¡¡I¡¡ask¡¡no
¡¡¡¡¡¡brighter¡¡view¡¡of¡¡paradise¡¡than¡¡thisthat¡¡Christ¡¡is¡¡there¡£¡¡£§45£§¡¡All
¡¡¡¡¡¡other¡¡things¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡which¡¡imagination¡¡draws¡¡of¡¡the¡¡state
¡¡¡¡¡¡between¡¡death¡¡and¡¡resurrection£»¡¡are¡¡nothing¡¡in¡¡parison¡¡of¡¡this¡£¡¡How
¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡there£»¡¡and¡¡in¡¡what¡¡way¡¡He¡¡is¡¡there£»¡¡I¡¡know¡¡not¡£¡¡Let¡¡me¡¡only¡¡see
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡in¡¡paradise¡¡when¡¡my¡¡eyes¡¡close¡¡in¡¡death£»¡¡and¡¡that¡¡sufficeth¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡Well¡¡does¡¡the¡¡Psalmist¡¡say£»¡¡¡¨In¡¡Thy¡¡presence¡¡is¡¡fulness¡¡of¡¡joy¡£¡¨¡¡£¨Psa¡£
¡¡¡¡¡¡xvi¡£¡¡11¡££©¡¡It¡¡was¡¡a¡¡true¡¡saying¡¡of¡¡a¡¡dying¡¡girl£»¡¡when¡¡her¡¡mother¡¡tried
¡¡¡¡¡¡to¡¡fort¡¡her¡¡by¡¡describing¡¡what¡¡paradise¡¡would¡¡be¡£¡¡¡¨There£»¡¨¡¡she¡¡said
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡child£»¡¡¡¨there¡¡you¡¡will¡¡have¡¡no¡¡pains£»¡¡and¡¡no¡¡sickness£»¡¡there¡¡you
¡¡¡¡¡¡will¡¡see¡¡your¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡¡who¡¡have¡¡gone¡¡before¡¡you£»¡¡and¡¡will
¡¡¡¡¡¡be¡¡always¡¡happy¡£¡¨¡¡¡¨Ah£»¡¡mother£¡¡¨¡¡was¡¡the¡¡reply£»¡¡¡¨but¡¡there¡¡is¡¡one¡¡thing
¡¡¡¡¡¡better¡¡than¡¡all£»¡¡and¡¡that¡¡is£»¡¡Christ¡¡will¡¡be¡¡there¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡you¡¡do¡¡not¡¡think¡¡much¡¡about¡¡your¡¡soul¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡you¡¡know
¡¡¡¡¡¡little¡¡of¡¡Christ¡¡as¡¡your¡¡Saviour£»¡¡and¡¡have¡¡never¡¡tasted¡¡by¡¡experience
¡¡¡¡¡¡that¡¡He¡¡is¡¡precious¡£¡¡And¡¡yet¡¡perhaps¡¡you¡¡hope¡¡to¡¡go¡¡to¡¡paradise¡¡when
¡¡¡¡¡¡you¡¡die¡£¡¡Surely¡¡this¡¡passage¡¡is¡¡one¡¡that¡¡should¡¡make¡¡you¡¡think¡£
¡¡¡¡¡¡Paradise¡¡is¡¡a¡¡place¡¡where¡¡Christ¡¡is¡£¡¡Then¡¡can¡¡it¡¡be¡¡a¡¡place¡¡that¡¡you
¡¡¡¡¡¡would¡¡enjoy£¿£¿

¡¡¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡you¡¡are¡¡a¡¡believer£»¡¡and¡¡yet¡¡tremble¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡grave¡£¡¡It¡¡seems¡¡cold¡¡and¡¡dreary¡£¡¡You¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡all¡¡before¡¡you¡¡was¡¡dark
¡¡¡¡¡¡and¡¡gloomy£»¡¡and¡¡fortless¡£¡¡Fear¡¡not£»¡¡but¡¡be¡¡encouraged¡¡by¡¡this¡¡text¡£
¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡going¡¡to¡¡paradise£»¡¡and¡¡Christ¡¡will¡¡be¡¡there¡£

¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡The¡¡last¡¡thing¡¡we¡¡are¡¡meant¡¡to¡¡learn¡¡from¡¡these¡¡verses¡¡is¡¡this£º¡¡The
¡¡¡¡¡¡eternal¡¡portion¡¡of¡¡every¡¡man's¡¡soul¡¡is¡¡close¡¡to¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨To¡­day£»¡¨¡¡says¡¡our¡¡Lord¡¡to¡¡the¡¡penitent¡¡thief£»¡¡¡¨to¡­day¡¡shalt¡¡thou¡¡be
¡¡¡¡¡¡with¡¡Me¡¡in¡¡paradise¡£¡¨¡¡He¡¡names¡¡no¡¡distant¡¡periodHe¡¡does¡¡not¡¡talk¡¡of
¡¡¡¡¡¡His¡¡entering¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡happiness¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡¡¨far¡¡away£»¡¨¡¡He¡¡speaks
¡¡¡¡¡¡of¡¡to¡­day¡¨this¡¡very¡¡day¡¡in¡¡which¡¡thou¡¡art¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡cross¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡How¡¡near¡¡that¡¡seems£¡¡¡How¡¡awfully¡¡near¡¡that¡¡word¡¡brings¡¡our¡¡everlasting
¡¡¡¡¡¡dwelling¡­place£¡¡¡Happiness¡¡or¡¡miserysorrow¡¡or¡¡joythe¡¡presence¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡or¡¡the¡¡pany¡¡of¡¡devilsall¡¡are¡¡close¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¨There¡¡is¡¡but¡¡a
¡¡¡¡¡¡step£»¡¨¡¡says¡¡David£»¡¡¡¨between¡¡me¡¡and¡¡death¡£¡¨¡¡£¨1¡¡Sam¡£¡¡xx¡£¡¡3¡££©¡¡There¡¡is¡¡but
¡¡¡¡¡¡a¡¡step£»¡¡we¡¡may¡¡say£»¡¡between¡¡ourselves¡¡and¡¡either¡¡paradise¡¡or¡¡hell¡£

¡¡¡¡¡¡We¡¡none¡¡of¡¡us¡¡realize¡¡this¡¡as¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡do¡£¡¡It¡¡is¡¡high¡¡time¡¡to¡¡shake
¡¡¡¡¡¡off¡¡the¡¡dreamy¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡in¡¡which¡¡we¡¡live¡¡on¡¡this¡¡matter¡£¡¡We¡¡are
¡¡¡¡¡¡apt¡¡to¡¡talk¡¡and¡¡think£»¡¡even¡¡about¡¡believers£»¡¡as¡¡if¡¡death¡¡was¡¡a¡¡long
¡¡¡¡¡¡journeyas¡¡if¡¡the¡¡dying¡¡saint¡¡had¡¡embarked¡¡on¡¡a¡¡long¡¡voyage¡£¡¡It¡¡is¡¡all
¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡very¡¡wrong£¡¡¡Their¡¡harbour¡¡and¡¡their¡¡home¡¡is¡¡close¡¡by£»¡¡and¡¡they
¡¡¡¡¡¡have¡¡entered¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡Some¡¡of¡¡us¡¡know¡¡by¡¡bitter¡¡experience¡¡what¡¡a¡¡long¡¡and¡¡weary¡¡time¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡between¡¡the¡¡death¡¡of¡¡those¡¡we¡¡love£»¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡we¡¡bury¡¡them¡¡out
¡¡¡¡¡¡of¡¡our¡¡sight¡£¡¡Such¡¡weeks¡¡are¡¡the¡¡slowest£»¡¡saddest£»¡¡heaviest¡¡weeks¡¡in
¡¡¡¡¡¡all¡¡our¡¡lives¡£¡¡But£»¡¡blessed¡¡be¡¡God£»¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡departed¡¡saints¡¡are
¡¡¡¡¡¡free¡¡from¡¡the¡¡very¡¡moment¡¡their¡¡last¡¡breath¡¡is¡¡drawn¡£¡¡While¡¡we¡¡are
¡¡¡¡¡¡weeping£»¡¡and¡¡the¡¡coffin¡¡is¡¡preparing£»¡¡and¡¡the¡¡mourning¡¡being¡¡provided£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡last¡¡painful¡¡arrangements¡¡being¡¡made£»¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡beloved¡¡ones¡¡are¡¡enjoying¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Christ¡£¡¡They¡¡are¡¡freed¡¡for
¡¡¡¡¡¡ever¡¡from¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡flesh¡£¡¡They¡¡are¡¡¡¨where¡¡the¡¡wicked¡¡cease
¡¡¡¡¡¡from¡¡troubling£»¡¡and¡¡the¡¡weary¡¡be¡¡at¡¡rest¡£¡¨¡¡£¨Job¡¡iii¡£¡¡17¡££©

¡¡¡¡¡¡The¡¡very¡¡moment¡¡that¡¡believers¡¡die¡¡they¡¡are¡¡in¡¡paradise¡£¡¡Their¡¡battle
¡¡¡¡¡¡is¡¡fought£º¡¡their¡¡strife¡¡is¡¡over¡£¡¡They¡¡have¡¡passed¡¡through¡¡that¡¡gloomy
¡¡¡¡¡¡valley¡¡we¡¡must¡¡one¡¡day¡¡tread£»¡¡they¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡that¡¡dark¡¡river¡¡we
¡¡¡¡¡¡must¡¡one¡¡day¡¡cross¡£¡¡They¡¡have¡¡drunk¡¡that¡¡last¡¡bitter¡¡cup¡¡which¡¡sin¡¡has
¡¡¡¡¡¡mingled¡¡for¡¡man£º¡¡they¡¡have¡¡reached¡¡that¡¡place¡¡where¡¡sorrow¡¡and¡¡sighing
¡¡¡¡¡¡are¡¡no¡¡more¡£¡¡Surely¡¡we¡¡should¡¡not¡¡wish¡¡them¡¡back¡¡again£¡¡¡We¡¡should¡¡not
¡¡¡¡¡¡weep¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡for¡¡ourselves¡£

¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡warring¡¡still£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡at¡¡peace¡£¡¡We¡¡are¡¡labouring£»¡¡but¡¡they
¡¡¡¡¡¡are¡¡at¡¡rest¡£¡¡We¡¡are¡¡watching£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡sleeping¡£¡¡We¡¡are¡¡wearing¡¡our
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡armour£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡for¡¡ever¡¡put¡¡it¡¡off¡£¡¡We¡¡are¡¡still¡¡at
¡¡¡¡¡¡sea£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡safe¡¡in¡¡harbour¡£¡¡We¡¡have¡¡tears£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡joy¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡are¡¡strangers¡¡and¡¡pilgrims£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡them¡¡they¡¡are¡¡at¡¡home¡£¡¡Surely£»
¡¡¡¡¡¡better¡¡are¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡Christ¡¡than¡¡the¡¡living£¡¡¡Surely¡¡the¡¡very¡¡hour¡¡the
¡¡¡¡¡¡poor¡¡saint¡¡dies£»¡¡he¡¡is¡¡at¡¡once¡¡higher¡¡and¡¡happier¡¡than¡¡the¡¡highest¡¡upon
¡¡¡¡¡¡earth¡£¡¡£§46£§

¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡there¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡delusion¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡I¡¡fear¡¡that
¡¡¡¡¡¡many£»¡¡who¡¡are¡¡not¡¡Roman¡¡Catholics£»¡¡and¡¡profess¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡in
¡¡¡¡¡¡purgatory£»¡¡have£»¡¡notwithstanding£»¡¡some¡¡strange¡¡ideas¡¡in¡¡their¡¡minds
¡¡¡¡¡¡about¡¡the¡¡immediate¡¡consequences¡¡of¡¡death¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡many¡¡have¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡vague¡¡notion¡¡that¡¡there¡¡is¡¡some
¡¡¡¡¡¡interval¡¡or¡¡space¡¡of¡¡time¡¡between¡¡death¡¡and¡¡their¡¡eternal¡¡state¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡fancy¡¡they¡¡shall¡¡go¡¡through¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡purifying¡¡change£»¡¡and¡¡that¡¡though
¡¡¡¡¡¡they¡¡die¡¡unfit¡¡for¡¡heaven£»¡¡they¡¡shall¡¡yet¡¡be¡¡found¡¡meet¡¡for¡¡it¡¡after
¡¡¡¡¡¡all£¡

¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡an¡¡entire¡¡mistake¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡change¡¡after¡¡death£º¡¡there¡¡is
¡¡¡¡¡¡no¡¡conversion¡¡in¡¡the¡¡grave£º¡¡there¡¡is¡¡no¡¡new¡¡heart¡¡given¡¡after¡¡the¡¡last
¡¡¡¡¡¡breath¡¡is¡¡drawn¡£¡¡The¡¡very¡¡day¡¡we¡¡go£»¡¡we¡¡launch¡¡for¡¡ever£º¡¡the¡¡day¡¡we¡¡go
¡¡¡¡¡¡from¡¡this¡¡world£»¡¡we¡¡begin¡¡an¡¡eternal¡¡condition¡£¡¡From¡¡that¡¡day¡¡there¡¡is
¡¡¡¡¡¡no¡¡spiritual¡¡alterationno¡¡spiritual¡¡change¡£¡¡As¡¡we¡¡die£»¡¡so¡¡we¡¡shall
¡¡¡¡¡¡receive¡¡our¡¡portion¡¡after¡¡death£º¡¡as¡¡the¡¡tree¡¡falls£»¡¡so¡¡it¡¡must¡¡lie¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡an¡¡unconverted¡¡man£»¡¡this¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡you¡¡think£»¡¡Do¡¡you
¡¡¡¡¡¡know¡¡you¡¡are¡¡close¡¡to¡¡hell£¿¡¡This¡¡very¡¡day¡¡you¡¡might¡¡die£»¡¡and¡¡if¡¡you
¡¡¡¡¡¡died¡¡out¡¡of¡¡Christ¡¡you¡¡would¡¡open¡¡your¡¡eyes¡¡at¡¡once¡¡in¡¡in¡¡hell£»¡¡and¡¡in
¡¡¡¡¡¡torment¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡a¡¡true¡¡Christian£»¡¡you¡¡are¡¡far¡¡nearer¡¡heaven¡¡than¡¡you¡¡think¡£
¡¡¡¡¡¡This¡¡very¡¡day¡¡if¡¡the¡¡Lord¡¡should¡¡take¡¡you£»¡¡you¡¡would¡¡find¡¡yourself¡¡in
¡¡¡¡¡¡paradise¡£¡¡The¡¡good¡¡land¡¡of¡¡promise¡¡is¡¡near¡¡to¡¡you¡£¡¡The¡¡eyes¡¡that¡¡you
¡¡¡¡¡¡closed¡¡in¡¡weakness¡¡and¡¡pain¡¡would¡¡open¡¡at¡¡once¡¡on¡¡a¡¡glorious¡¡rest£»¡¡such
¡¡¡¡¡¡as¡¡my¡¡tongue¡¡cannot¡¡describe¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡let¡¡me¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡in¡¡conclusion£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡done¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡humble¡­hearted¡¡and
¡¡¡¡¡¡contrite¡¡sinner¡£Are¡¡you¡¡that¡¡man£¿¡¡Then¡¡here¡¡is¡¡encouragement¡¡for¡¡you¡£
¡¡¡¡¡¡See¡¡what¡¡the¡¡penitent¡¡thief¡¡did£»¡¡and¡¡do¡¡likewise¡£¡¡See¡¡how¡¡he¡¡prayed£»
¡¡¡¡¡¡see¡¡how¡¡he¡¡called¡¡on¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡see¡¡what¡¡an¡¡answer¡¡of¡¡peace
¡¡¡¡¡¡he¡¡obtained¡£¡¡Brother¡¡or¡¡sister£»¡¡why¡¡should¡¡not¡¡you¡¡do¡¡the¡¡same£¿¡¡Why
¡¡¡¡¡¡should¡¡not¡¡you¡¡also¡¡be¡¡saved£¿

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡proud¡¡and¡¡presumptuous
¡¡¡¡¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡£Are¡¡you¡¡that¡¡man£¿¡¡Then¡¡take¡¡warning¡£¡¡See¡¡how¡¡the
¡¡¡¡¡¡impenitent¡¡thief¡¡died¡¡as¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡and¡¡beware¡¡lest¡¡you¡¡e¡¡to¡¡a
¡¡¡¡¡¡like¡¡end¡£¡¡Oh£»¡¡erring¡¡brother¡¡or¡¡sister£»¡¡be¡¡not¡¡too¡¡confident£»¡¡lest¡¡you
¡¡¡¡¡¡die¡¡in¡¡your¡¡sins£¡¡¡Seek¡¡the¡¡Lord¡¡while¡¡He¡¡may¡¡be¡¡found¡£¡¡Turn¡¡you£»¡¡turn£º
¡¡¡¡¡¡why¡¡will¡¡you¡¡die£¿

¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡professing¡¡believer¡¡in
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¡Are¡¡you¡¡such¡¡an¡¡one£¿¡¡Then¡¡take¡¡the¡¡penitent¡¡thief's¡¡religion¡¡as
¡¡¡¡¡¡a¡¡measure¡¡by¡¡which¡¡to¡¡prove¡¡your¡¡own¡£¡¡See¡¡that¡¡you¡¡know¡¡something¡¡of
¡¡¡¡¡¡true¡¡repentance¡¡and¡¡saving¡¡faith£»¡¡of¡¡real¡¡humility¡¡and¡¡fervent¡¡charity¡£
¡¡¡¡¡¡Brother¡¡or¡¡sister£»¡¡do¡¡not¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡world's¡¡standard¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christianity¡£¡¡Be¡¡of¡¡one¡¡mind¡¡with¡¡the¡¡penitent¡¡thief£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be
¡¡¡¡¡¡wise¡£

¡¡¡¡¡¡£¨4£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡someone¡¡who¡¡is¡¡mourning¡¡over
¡¡¡¡¡¡departed¡¡believers¡£Are¡¡you¡¡such¡¡an¡¡one£¿¡¡Then¡¡take¡¡fort¡¡from¡¡this
¡¡¡¡¡¡Scripture¡£¡¡See¡¡how¡¡your¡¡beloved¡¡ones¡¡are¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡hands¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡be¡¡better¡¡off¡£¡¡They¡¡never¡¡we
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü