¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡plaint¡£¡¡People¡¡had¡¡no¡¡tolerance¡¡for¡¡your¡¡particular¡¡hardship¡¡unless¡¡you¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡entertain¡¡them¡¡with¡¡it¡£¡¡Alfonse¡¡himself¡¡was¡¡occasionally¡¡entertaining¡¡in¡¡a¡¡pulverizing¡¡way¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡absorb¡¡and¡¡destroy¡¡all¡¡opinions¡¡in¡¡conflict¡¡with¡¡his¡£¡¡When¡¡he¡¡talked¡¡about¡¡popular¡¡culture£»¡¡he¡¡exercised¡¡the¡¡closed¡¡logic¡¡of¡¡a¡¡religious¡¡zealot£»¡¡one¡¡who¡¡kills¡¡for¡¡his¡¡beliefs¡£¡¡His¡¡breathing¡¡grew¡¡heavy£»¡¡arrhythmic£»¡¡his¡¡brows¡¡seemed¡¡to¡¡lock¡£¡¡The¡¡other¡¡¨¦migr¨¦s¡¡appeared¡¡to¡¡find¡¡his¡¡challenges¡¡and¡¡taunts¡¡a¡¡proper¡¡context¡¡for¡¡their¡¡endeavor¡£¡¡They¡¡used¡¡his¡¡office¡¡to¡¡pitch¡¡pennies¡¡to¡¡the¡¡wall¡£
¡¡¡¡I¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨Why¡¡is¡¡it£»¡¡Alfonse£»¡¡that¡¡decent£»¡¡well¡­meaning¡¡and¡¡responsible¡¡people¡¡find¡¡themselves¡¡intrigued¡¡by¡¡catastrophe¡¡when¡¡they¡¡see¡¡it¡¡on¡¡television£¿¡¨
¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡about¡¡the¡¡recent¡¡evening¡¡of¡¡lava£»¡¡mud¡¡and¡¡raging¡¡water¡¡that¡¡the¡¡children¡¡and¡¡I¡¡had¡¡found¡¡so¡¡entertaining¡£
¡¡¡¡We¡¡wanted¡¡more£»¡¡more¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡natural£»¡¡it's¡¡normal£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡reassuring¡¡nod¡£¡¡¡¨It¡¡happens¡¡to¡¡everybody¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Because¡¡we're¡¡suffering¡¡from¡¡brain¡¡fade¡£¡¡We¡¡need¡¡an¡¡occasional¡¡catastrophe¡¡to¡¡break¡¡up¡¡the¡¡incessant¡¡bombardment¡¡of¡¡information¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡obvious£»¡¨¡¡Lasher¡¡said¡£¡¡A¡¡slight¡¡man¡¡with¡¡a¡¡taut¡¡face¡¡and¡¡slicked¡­back¡¡hair¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡flow¡¡is¡¡constant£»¡¨¡¡Alfonse¡¡said¡£¡¡¡¨Words£»¡¡pictures£»¡¡numbers£»¡¡facts£»¡¡graphics£»¡¡statistics£»¡¡specks£»¡¡waves£»¡¡particles£»¡¡motes¡£¡¡Only¡¡a¡¡catastrophe¡¡gets¡¡our¡¡attention¡£¡¡We¡¡want¡¡them£»¡¡we¡¡need¡¡them£»¡¡we¡¡depend¡¡on¡¡them¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡they¡¡happen¡¡somewhere¡¡else¡£¡¡This¡¡is¡¡where¡¡California¡¡es¡¡in¡£¡¡Mud¡¡slides£»¡¡brush¡¡fires£»¡¡coastal¡¡erosion£»¡¡earthquakes£»¡¡mass¡¡killings£»¡¡et¡¡cetera¡£¡¡We¡¡can¡¡relax¡¡and¡¡enjoy¡¡these¡¡disasters¡¡because¡¡in¡¡our¡¡hearts¡¡we¡¡feel¡¡that¡¡California¡¡deserves¡¡whatever¡¡it¡¡gets¡£¡¡Californians¡¡invented¡¡the¡¡concept¡¡of¡¡life¡­style¡£¡¡This¡¡alone¡¡warrants¡¡their¡¡doom¡£¡¨
¡¡¡¡Cotsakis¡¡crushed¡¡a¡¡can¡¡of¡¡Diet¡¡Pepsi¡¡and¡¡threw¡¡it¡¡at¡¡a¡¡garbage¡¡pail¡£
¡¡¡¡¡¨Japan¡¡is¡¡pretty¡¡good¡¡for¡¡disaster¡¡footage£»¡¨¡¡Alfonse¡¡said¡£¡¡¡¨India¡¡remains¡¡largely¡¡untapped¡£¡¡They¡¡have¡¡tremendous¡¡potential¡¡with¡¡their¡¡famines£»¡¡monsoons£»¡¡religious¡¡strife£»¡¡train¡¡wrecks£»¡¡boat¡¡sinkings£»¡¡et¡¡cetera¡£¡¡But¡¡their¡¡disasters¡¡tend¡¡to¡¡go¡¡unrecorded¡£¡¡Three¡¡lines¡¡in¡¡the¡¡newspaper¡£¡¡No¡¡film¡¡footage£»¡¡no¡¡satellite¡¡hookup¡£¡¡This¡¡is¡¡why¡¡California¡¡is¡¡so¡¡important¡£¡¡We¡¡not¡¡only¡¡enjoy¡¡seeing¡¡them¡¡punished¡¡for¡¡their¡¡relaxed¡¡life¡­style¡¡and¡¡progressive¡¡social¡¡ideas¡¡but¡¡we¡¡know¡¡we're¡¡not¡¡missing¡¡anything¡£¡¡The¡¡cameras¡¡are¡¡right¡¡there¡£¡¡They're¡¡standing¡¡by¡£¡¡Nothing¡¡terrible¡¡escapes¡¡their¡¡scrutiny¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You're¡¡saying¡¡it's¡¡more¡¡or¡¡less¡¡universal£»¡¡to¡¡be¡¡fascinated¡¡by¡¡TV¡¡disasters¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨For¡¡most¡¡people¡¡there¡¡are¡¡only¡¡two¡¡places¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Where¡¡they¡¡live¡¡and¡¡their¡¡TV¡¡set¡£¡¡If¡¡a¡¡thing¡¡happens¡¡on¡¡television£»¡¡we¡¡have¡¡every¡¡right¡¡to¡¡find¡¡it¡¡fascinating£»¡¡whatever¡¡it¡¡is¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡whether¡¡to¡¡feel¡¡good¡¡or¡¡bad¡¡about¡¡learning¡¡that¡¡my¡¡experience¡¡is¡¡widely¡¡shared¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Feel¡¡bad£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡obvious£»¡¨¡¡Lasher¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡all¡¡feel¡¡bad¡£¡¡But¡¡we¡¡can¡¡enjoy¡¡it¡¡on¡¡that¡¡level¡£¡¨
¡¡¡¡Murray¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡what¡¡es¡¡from¡¡the¡¡wrong¡¡kind¡¡of¡¡attentiveness¡£¡¡People¡¡get¡¡brain¡¡fade¡£¡¡This¡¡is¡¡because¡¡they've¡¡forgotten¡¡how¡¡to¡¡listen¡¡and¡¡look¡¡as¡¡children¡£¡¡They've¡¡forgotten¡¡how¡¡to¡¡collect¡¡data¡£¡¡In¡¡the¡¡psychic¡¡sense¡¡a¡¡forest¡¡fire¡¡on¡¡TV¡¡is¡¡on¡¡a¡¡lower¡¡plane¡¡than¡¡a¡¡ten¡­second¡¡spot¡¡for¡¡Automatic¡¡Dishwasher¡¡All¡£¡¡The¡¡mercial¡¡has¡¡deeper¡¡waves£»¡¡deeper¡¡emanations¡£¡¡But¡¡we¡¡have¡¡reversed¡¡the¡¡relative¡¡significance¡¡of¡¡these¡¡things¡£¡¡This¡¡is¡¡why¡¡people's¡¡eyes£»¡¡ears£»¡¡brains¡¡and¡¡nervous¡¡systems¡¡have¡¡grown¡¡weary¡£¡¡It's¡¡a¡¡simple¡¡case¡¡of¡¡misuse¡£¡¨
¡¡¡¡Grappa¡¡casually¡¡tossed¡¡half¡¡a¡¡buttered¡¡roll¡¡at¡¡Lasher£»¡¡hitting¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡Grappa¡¡was¡¡pale¡¡and¡¡baby¡­fattish¡¡and¡¡the¡¡tossed¡¡roll¡¡was¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡get¡¡Lasher's¡¡attention¡£
¡¡¡¡Grappa¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡brush¡¡your¡¡teeth¡¡with¡¡your¡¡finger£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡brushed¡¡my¡¡teeth¡¡with¡¡my¡¡finger¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡stayed¡¡overnight¡¡at¡¡my¡¡wife's¡¡parents'¡¡house£»¡¡before¡¡we¡¡were¡¡married£»¡¡when¡¡her¡¡parents¡¡spent¡¡a¡¡weekend¡¡at¡¡Asbury¡¡Park¡£¡¡They¡¡were¡¡an¡¡Ipana¡¡family¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Forgetting¡¡my¡¡toothbrush¡¡is¡¡a¡¡fetish¡¡with¡¡me£»¡¨¡¡Cotsakis¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡brushed¡¡my¡¡teeth¡¡with¡¡my¡¡finger¡¡at¡¡Woodstock£»¡¡Altamont£»¡¡Monterey£»¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡other¡¡seminal¡¡events¡£¡¨
¡¡¡¡Grappa¡¡looked¡¡at¡¡Murray¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡brushed¡¡my¡¡teeth¡¡with¡¡my¡¡finger¡¡after¡¡the¡¡Ali¡­Foreman¡¡fight¡¡in¡¡Zaire£»¡¨¡¡Murray¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡the¡¡southernmost¡¡point¡¡I've¡¡ever¡¡brushed¡¡my¡¡teeth¡¡with¡¡my¡¡finger¡¡at¡£¡¨
¡¡¡¡Lasher¡¡looked¡¡at¡¡Grappa¡£
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡crap¡¡in¡¡a¡¡toilet¡¡bowl¡¡that¡¡had¡¡no¡¡seat£¿¡¨
¡¡¡¡Grappa's¡¡response¡¡was¡¡semi¡­lyrical¡£¡¡¡¨A¡¡great¡¡and¡¡funky¡¡men's¡¡room¡¡in¡¡an¡¡old¡¡Socony¡¡Mobil¡¡station¡¡on¡¡the¡¡Boston¡¡Post¡¡Road¡¡the¡¡first¡¡time¡¡my¡¡father¡¡took¡¡the¡¡car¡¡outside¡¡the¡¡city¡£¡¡The¡¡station¡¡with¡¡the¡¡flying¡¡red¡¡horse¡£¡¡You¡¡want¡¡the¡¡car£¿¡¡I¡¡can¡¡give¡¡you¡¡car¡¡details¡¡down¡¡to¡¡the¡¡last¡¡little¡¡option¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨These¡¡are¡¡the¡¡things¡¡they¡¡don't¡¡teach£»¡¨¡¡Lasher¡¡said¡£¡¡¡¨Bowls¡¡with¡¡no¡¡seats¡£¡¡Pissing¡¡in¡¡sinks¡£¡¡The¡¡culture¡¡of¡¡public¡¡toilets¡£¡¡All¡¡those¡¡great¡¡diners£»¡¡movie¡¡houses£»¡¡gas¡¡stations¡£¡¡The¡¡whole¡¡ethos¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡I've¡¡pissed¡¡in¡¡sinks¡¡all¡¡through¡¡the¡¡American¡¡West¡£¡¡I've¡¡slipped¡¡across¡¡the¡¡border¡¡to¡¡piss¡¡in¡¡sinks¡¡in¡¡Manitoba¡¡and¡¡Alberta¡£¡¡This¡¡is¡¡what¡¡it's¡¡all¡¡about¡£¡¡The¡¡great¡¡western¡¡skies¡£¡¡The¡¡Best¡¡Western¡¡motels¡£¡¡The¡¡diners¡¡and¡¡drive¡­ins¡£¡¡The¡¡poetry¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡the¡¡plains£»¡¡the¡¡desert¡£¡¡The¡¡filthy¡¡stinking¡¡toilets¡£¡¡I¡¡pissed¡¡in¡¡a¡¡sink¡¡in¡¡Utah¡¡when¡¡it¡¡was¡¡twenty¡­two¡¡below¡£¡¡That's¡¡the¡¡coldest¡¡I've¡¡ever¡¡pissed¡¡in¡¡a¡¡sink¡¡in¡£¡¨
¡¡¡¡Alfonse¡¡Stompanato¡¡looked¡¡hard¡¡at¡¡Lasher¡£
¡¡¡¡¡¨Where¡¡were¡¡you¡¡when¡¡James¡¡Dean¡¡died£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡threatening¡¡voice¡£
¡¡¡¡¡¨In¡¡my¡¡wife's¡¡parents'¡¡house¡¡before¡¡we¡¡were¡¡married£»¡¡listening¡¡to¡¡'Make¡¡Believe¡¡Ballroom'¡¡on¡¡the¡¡old¡¡Emerson¡¡table¡¡model¡£¡¡The¡¡Motorola¡¡with¡¡the¡¡glowing¡¡dial¡¡was¡¡already¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡spent¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡time¡¡in¡¡your¡¡wife's¡¡parents'¡¡house£»¡¡it¡¡seems£»¡¡screwing£»¡¨¡¡Alfonse¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡were¡¡kids¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡early¡¡in¡¡the¡¡cultural¡¡matrix¡¡for¡¡actual¡¡screwing¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡were¡¡you¡¡doing£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨She's¡¡my¡¡wife£»¡¡Alfonse¡£¡¡You¡¡want¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡crowded¡¡table£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨James¡¡Dean¡¡is¡¡dead¡¡and¡¡you're¡¡groping¡¡some¡¡twelve¡­year¡­old¡£¡¨
¡¡¡¡Alfonse¡¡glared¡¡at¡¡Dimitrios¡¡Cotsakis¡£
¡¡¡¡¡¨Where¡¡were¡¡you¡¡when¡¡James¡¡Dean¡¡died£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡uncle's¡¡restaurant¡¡in¡¡Astoria£»¡¡Queens£»¡¡vacuuming¡¡with¡¡the¡¡Hoover¡£¡¨
¡¡¡¡Alfonse¡¡looked¡¡at¡¡Grappa¡£
¡¡¡¡¡¨Where¡¡the¡¡hell¡¡were¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡thought¡¡had¡¡just¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡actor's¡¡death¡¡was¡¡not¡¡plete¡¡without¡¡some¡¡record¡¡of¡¡Grappa's¡¡whereabouts¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡exactly¡¡where¡¡I¡¡was£»¡¡Alfonse¡£¡¡Let¡¡me¡¡think¡¡a¡¡minute¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where¡¡were¡¡you£»¡¡you¡¡son¡¡of¡¡a¡¡bitch£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡always¡¡know¡¡these¡¡things¡¡down¡¡to¡¡the¡¡smallest¡¡detail¡£¡¡But¡¡I¡¡was¡¡a¡¡dreamy¡¡adolescent¡£¡¡I¡¡have¡¡these¡¡gaps¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡busy¡¡jerking¡¡off¡£¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡you¡¡mean£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡me¡¡Joan¡¡Crawford¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨September¡¡thirty£»¡¡nineteen¡¡fifty¡­five¡£¡¡James¡¡Dean¡¡dies¡£¡¡Where¡¡is¡¡Nicholas¡¡Grappa¡¡and¡¡what¡¡is¡¡he¡¡doing£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡me¡¡Gable£»¡¡ask¡¡me¡¡Monroe¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡silver¡¡Porsche¡¡approaches¡¡an¡¡intersection£»¡¡going¡¡like¡¡a¡¡streak¡£¡¡No¡¡time¡¡to¡¡brake¡¡for¡¡the¡¡Ford¡¡sedan¡£¡¡Glass¡¡shatters£»¡¡metal¡¡screams¡£¡¡Jimmy¡¡Dean¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡neck£»¡¡multiple¡¡fractures¡¡and¡¡lacerations¡£¡¡It¡¡is¡¡five¡¡forty¡­five¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡Pacific¡¡Coast¡¡Time¡£¡¡Where¡¡is¡¡Nicholas¡¡Grappa£»¡¡the¡¡jerk¡­off¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Bronx£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡me¡¡Jeff¡¡Chandler¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You're¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡man£»¡¡Nicky£»¡¡who¡¡trafficks¡¡in¡¡his¡¡own¡¡childhood¡£¡¡You¡¡have¡¡an¡¡obligation¡¡to¡¡produce¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡me¡¡John¡¡Garfield£»¡¡ask¡¡me¡¡Monty¡¡Clift¡£¡¨
¡¡¡¡Cotsakis¡¡was¡¡a¡¡monolith¡¡of¡¡thick¡¡and¡¡wadded¡¡flesh¡£¡¡He'd¡¡been¡¡Little¡¡Richard's¡¡personal¡¡bodyguard¡¡and¡¡had¡¡led¡¡security¡¡details¡¡at¡¡rock¡¡concerts¡¡before¡¡joining¡¡the¡¡faculty¡¡here¡£
¡¡¡¡Elliot¡¡Lasher¡¡threw¡¡a¡¡chunk¡¡of¡¡raw¡¡carrot¡¡at¡¡him£»¡¡then¡¡asked£»¡¡¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡have¡¡a¡¡woman¡¡peel¡¡flaking¡¡skin¡¡from¡¡your¡¡back¡¡after¡¡a¡¡few¡¡days¡¡at¡¡the¡¡beach£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Cocoa¡¡Beach£»¡¡Florida£»¡¨¡¡Cotsakis¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡very¡¡tremendous¡£¡¡The¡¡second¡¡or¡¡third¡¡greatest¡¡experience¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Was¡¡she¡¡naked£¿¡¨¡¡Lasher¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨To¡¡the¡¡waist£»¡¨¡¡Cotsakis¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨From¡¡which¡¡direction£¿¡¨¡¡Lasher¡¡said¡£
¡¡¡¡I¡¡watched¡¡Grappa¡¡throw¡¡a¡¡cracker¡¡at¡¡Murray¡£¡¡He¡¡skimmed¡¡it¡¡backhand¡¡like¡¡a¡¡Frisbee¡£
¡¡¡¡15
¡¡¡¡I¡¡put¡¡on¡¡my¡¡dark¡¡glasses£»¡¡posed¡¡my¡¡face¡¡and¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡There¡¡were¡¡twenty¡­five¡¡or¡¡thirty¡¡young¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡many¡¡in¡¡fall¡¡colors£»¡¡seated¡¡in¡¡armchairs¡¡and¡¡sofas¡¡and¡¡on¡¡the¡¡beige¡¡broadloom¡£¡¡Murray¡¡walked¡¡among¡¡them£»¡¡speaking£»¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡trembling¡¡in¡¡a¡¡stylized¡¡way¡£¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡me£»¡¡he¡¡smiled¡¡sheepishly¡£¡¡I¡¡stood¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡attempting¡¡to¡¡loom£»¡¡my¡¡arms¡¡folded¡¡under¡¡the¡¡black¡¡gown¡£
¡¡¡¡Murray¡¡was¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡thoughtful¡¡monologue¡£
¡¡¡¡¡¨Did¡¡his¡¡mother¡¡know¡¡that¡¡Elvis¡¡would¡¡die¡¡young£¿¡¡She¡¡talked¡¡about¡¡assassins¡£¡¡She¡¡talked¡¡about¡¡the¡¡life¡£¡¡The¡¡life¡¡of¡¡a¡¡star¡¡of¡¡this¡¡type¡¡and¡¡magnitude¡£¡¡Isn't¡¡the¡¡life¡¡structured¡¡to¡¡cut¡¡you¡¡down¡¡early£¿¡¡This¡¡is¡¡the¡¡point£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡There¡¡are¡¡rules£»¡¡guidelines¡£¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡have¡¡the¡¡grace¡¡and¡¡wit¡¡to¡¡die¡¡early£»¡¡you¡¡are¡¡forced¡¡to¡¡vanish£»¡¡to¡¡hide¡¡as¡¡if¡¡in¡¡shame¡¡and¡¡apology¡£¡¡She¡¡worried¡¡about¡¡his¡¡sleepwalking¡£¡¡She¡¡thought¡¡he¡¡might¡¡go¡¡out¡¡a¡¡window¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡feeling¡¡about¡¡mothers¡£¡¡Mothers¡¡really¡¡do¡¡know¡£¡¡The¡¡folklore¡¡is¡¡correct¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Hitler¡¡adored¡¡his¡¡mother£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡A¡¡surge¡¡of¡¡attention£»¡¡unspoken£»¡¡identifiable¡¡only¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡convergence¡¡of¡¡stillness£»¡¡an¡¡inward¡¡tensing¡£¡¡Murray¡¡kept¡¡moving£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡deliberately£»¡¡picking¡¡his¡¡way¡¡between¡¡the¡¡chairs£»¡¡the¡¡people¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡I¡¡stood¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡arms¡¡folded¡£
¡¡¡¡¡¨Elvis¡¡and¡¡Gladys¡¡liked¡¡to¡¡nuzzle¡¡and¡¡pet£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡same¡¡bed¡¡until¡¡he¡¡began¡¡to¡¡approach¡¡physical¡¡maturity¡£¡¡They¡¡talked¡¡baby¡¡talk¡¡to¡¡each¡¡other¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Hitler¡¡was¡¡a¡¡lazy¡¡kid¡£¡¡His¡¡report¡¡card¡¡was¡¡full¡¡of¡¡unsatisfactorys¡£¡¡But¡¡Klara¡¡loved¡¡him£»¡¡spoiled¡¡him£»¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡attention¡¡his¡¡father¡¡failed¡¡to¡¡give¡¡him¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡quiet¡¡woman£»¡¡modest¡¡and¡¡religious£»¡¡and¡¡a¡¡good¡¡cook¡¡and¡¡housekeeper¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Gladys¡¡walked¡¡Elvis¡¡to¡¡school¡¡and¡¡back¡¡every¡¡day¡£¡¡She¡¡defended¡¡him¡¡in¡¡little¡¡street¡¡rumbles£»¡¡lashed¡¡out¡¡at¡¡any¡¡kid¡¡who¡¡tried¡¡to¡¡bully¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Hitler¡¡fantasized¡£¡¡He¡¡took¡¡piano¡¡lessons£»¡¡made¡¡sketches¡¡of¡¡museums¡¡and¡¡villas¡£¡¡He¡¡sat¡¡around¡¡the¡¡house¡¡a¡¡lot¡£¡¡Klara¡¡tolerated¡¡this¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡first¡¡of¡¡her¡¡children¡¡to¡¡survive¡¡infancy¡£¡¡Three¡¡others¡¡had¡¡died¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Elvis¡¡confided¡¡in¡¡Gladys¡£¡¡He¡¡brought¡¡his¡¡girlfriends¡¡around¡¡to¡¡meet¡¡her¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Hitler¡¡wrote¡¡a¡¡poem¡¡to¡¡his¡¡mother¡£¡¡His¡¡mother¡¡and¡¡his¡¡niece¡¡were¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü