stanislaus(圣·斯坦斯洛斯·科斯卡传)- 第8部分

one　who　saw　evil　where　no　evil　was。　He　was　simply　a　level…headed　boy；　

who　figured　out　the　business　of　life　clearly　and　convincingly；　and　who　had　

the　courage　of　a　hero　in　living　up　to　his　convictions。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　DANGER　OF　DEATH　

　　　　　Two　years　of　loneliness；　when　his　brother　and　his　cousins　and　his　tutor；　

who　should　　　have　　　been　　　his　　　comrades；　　were　　　his　　　persecutors；　　　two　　　years　　　in　

which　he　was　always　under　a　strain；　always　having　to　control　his　anger；　to　

be　　　patient　　　and　　　sweet…tempered　　　amidst　　　a　　　thousand　　　vexations；　　　two　　　years；　

moreover；　　　in　　　which　　　the　　　bodily　　　exercise　　　he　　　was　　　used　　　to；　　　and　　　which　　　he　

needed　as　every　growing　boy　needs　it；　was　cut　down　to　a　minimum；　two　

such　　　years　　　would　　　have　　　broken　　　the　　　health　　　even　　　of　　　a　　　grown；　　　strong　　　man。　

And　Stanislaus　　　was　not　　　a　　　grown；　strong　　　man；　　but　a　boy　　of　sixteen。　　It　is　

remarkable　that　he　should　have　held　out　so　long。　It　shows　what　courage　

and　　　goodness　　　and　　　trust　　　in　　　God　　　can　　　do。　　　But　　　finally；　　　towards　　　the　　　end　　　of　

November；　1566；　his　body　and　brain　could　stand　it　no　longer。　He　fell　sick；　

with　fever。　

　　　　　He　was　not　a　baby。　He　did　not　complain；　or　even　tell　any　one　that　he　

felt　unwell。　He　kept　to　his　feet　for　weeks；　trying　to　go　on　as　usual　with　his　

work　　　　　and　　　his　　prayers。　　　　The　　　feast　　　of　　Saint　　　Barbara；　　　　who　　　　had　　　been　　　　the　

patroness　　　of　　　the　　　boys'　　　sodality　　　in　　　Vienna；　　　was　　　drawing　　　near。　　　Stanislaus　

prepared　　　for　　　it　　　with　　　particular　　　care　　　and　　　devotion。　　　Saint　　　Barbara　　　was　　　the　

patroness　　　of　　　a　　　happy　　　death　　　and　　　her　　　clients　　　always　　　besought　　　of　　　her　　　the　

special　grace　of　receiving　the　Holy　Viaticum　when　dying。　

　　　　　December　4th；　the　feast　of　the　Saint；　came　and　passed。　Stanislaus　grew　

weaker；　his　fever　increased。　About　the　middle　of　the　month　he　had　to　keep　

his　bed；　and　his　condition　quickly　became　serious。　Then　Bilinski　and　Paul　

forgot　their　anger　against　the　boy。　They　called　in　the　best　physicians　of　the　

city；　they　spared　no　pains　or　expense。　The　servants；　who　had　always　loved　

this　gentle　master；　were　all　kindness　and　attention。　But　despite　the　efforts　

of　all；　Stanislaus　became　steadily　worse。　

　　　　　He　was　entirely　at　peace；　not　at　all　afraid。　Yet　he　felt　that　death　was　

coming　near。　He　prayed　whole　hours；　smiling　gladly　in　talk　with　our　Lord；　

with　the　Blessed　Virgin；　with　his　guardian　angel。　He　was　ready；　even　eager；　

to　　　go　　　home。　　　The　　　evil　　　spirit　　　wondered　　　at　　　this　　　boy　　　of　　　sixteen；　　　who　　　had　

fought　　　him　　　off　　　so　　　bravely　　　through　　　his　　　life　　　and　　　who　　　was　　　dying　　　now　　　so　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



fearlessly。　

　　　　　One　day；　when　his　people　and　even　the　servants　had　left　him　for　a　little　

while；　　　　Stanislaus　　　　　saw　　　an　　　enormous　　　　　　black　　　　dog　　　with　　　glaring　　　　eyes　　　and　

hideous　foaming　jaws　rush　across　the　room　toward　his　bed。　The　door　was　

closed。　　　It　　　was　　　impossible　　　for　　　the　　　beast　　　to　　　have　　　entered　　　the　　　room　　　in　　　any　

ordinary　way。　Stanislaus　had　no　notion　how　it　could　have　come　there。　But　

if　　　he　　　was　　　frightened　　　for　　　the　　　moment；　　　he　　　did　　　not　　　lose　　　his　　　wits。　　　With　　　an　

effort；　he　sat　up　in　bed　and　made　the　sign　of　the　cross。　〃In　the　name　of　the　

Father；　Son　and　Holy　Ghost！〃　he　cried　aloud。　Instantly　the　huge；　snarling　

dog　fell　to　the　floor　with　a　thud　as　if　struck　by　a　sword。　But　after　a　few　

moments　he　sprang　up　again；　and　first　circling　the　room；　came　crouching　

to　the　bed；　howling　as　no　mortal　dog　could　howl；　making　ready　to　spring　

at　　　the　　　sick　　　boy。　Again　　　Stanislaus　　　made　　　the　　　sign　　　of　　　the　　　cross。　Again　　　the　

terrible　　　dog　　　was　　　stricken　　　to　　　the　　　floor。　A　　third　　　time　　　he　　　came；　　　only　　　to　　　be　

beaten　back　in　the　same　way。　And　then；　standing　with　bristling　hair　　　and　

horrible　cries　in　the　middle　of　the　room；　he　vanished　from　sight。　Stanislaus　

fell　　　back　　　　on　　the　　　bed；　　　fearfully　　　exhausted；　　　　　and　　　with　　　tears　　　in　　his　　eyes　

thanked　　　　　　God　　　　for　　his　　deliverance。　　　　　The　　　shock　　　　of　　　this　　dreadful　　　　incident　

prostrated　　　him。　　　He　　　failed　　　more　　　and　　　more。　　　The　　　doctors；　　　coming　　　several　

times　a　day；　shook　their　heads　in　despair。　

　　　　　〃We　can　do　no　more；〃　they　said；　〃the　end　is　now　only　a　question　of　

time。〃　

　　　　　For　seven　days　and　nights　Bilinski　sat　by　his　bed；　snatching　only　a　few　

hours'　　　sleep　　　now　　　and　　　then；　　　for　　　he　　　feared　　　that　　　Stanislaus　　　might　　　die　　　any　

moment。　

　　　　　Yet　in　all　this　long　time　they　had　brought　no　priest　to　the　dying　boy。　

Every　　　　　day　　　he　　　begged　　　　　them　　　　earnestly　　　　that　　he　　　might　　　receive　　　　the　　　Holy　

Viaticum。　But　they　lied　to　him。　Bilinski　said：　

　　　　　〃You　will　soon　be　well。　The　doctors　will　cure　you。　Don't　think　of　death　

or　go　frightening　yourself。〃　

　　　　　〃I　am　not　afraid；〃　said　Stanislaus。　〃But　I　know　I　am　dying。　Do　not　let　

me　die　without　Holy　Communion。〃　

　　　　　But　　　Bilinski　　　still　　　put　　　him　　　off；　　　and　　　tried　　　to　　　tease　　　him　　　jokingly　　　with　

charges　of　cowardice。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　The　fact　was；　Bilinski　and　Paul　were　afraid　of　their　Lutheran　landlord；　

the　　　Senator　　　　Kimberker。　　　　　　His　　　anti…Catholic　　　　　prejudice　　　　was　　　intense。　　　They　

feared　he　might　put　them；　sick　boy　and　all；　out　of　his　house；　if　they　dared　

to　bring　a　priest　and　the　Blessed　Sacrament　into　it。　

　　　　　That　was　a　hard　trial　for　Stanislaus。　But　he　met　it　as　he　had　met　every　

difficulty；　bravely；　hopefully；　cheerfully。　He　remembered　Saint　Barbara；　of　

whom　he　had　asked　'the　grace　of　not　dying　without　the　Holy　Viaticum。　He　

renewed　　　his　　　prayers　　　for　　　her　　　intercession。　　　He　　　laid　　　his　　　whole　　　case　　　with　

confidence　before　God；　and　with　confidence　waited。　

　　　　　Bilinski　still　sat　by　his　bed；　watching　anxiously。　The　day　passed；　the　

light　failed；　darkness　and　night　came　on。　Stanislaus　all　the　time　had　lain　

quiet；　　　his　　　face　　　smiling　　　as　　　ever；　　　his　　　lips　　　moving　　　in　　　prayer。　　　Suddenly　　　he　

turned　to　Bilinski；　radiant；　glowing　with　joy。　〃Kneel　down；　kneel　down！〃　

he　　　said；　　　in　　　a　　　clear　　　but　　　low　　　voice。　　　〃Two　　　angels　　　of　　　God　　　are　　　bringing　　　the　

Blessed　Sacrament；　and　with　them　comes　Saint　Barbara！〃　

　　　　　Then；　worn　out　though　he　was　by　his　long　sickness；　Stanislaus　raised　

himself；　knelt　on　the　bed；　and　struck　his　breast　as　he　three　times　repeated：　

　　　　　〃Lord；　I　am　not　worthy！〃　

　　　　　Then　he　raised　his　face；　and　opening　his　lips　received　his　sacramental　

Lord。　Bilinski　looked　on　with　awe　and　almost　terror；　unable　to　say　a　word。　

Stanislaus；　when　he　had　received　the　Blessed　Sacrament；　lay　down　again　

in　bed　and　began　his　thanksgiving。　

　　　　　He　was　more　than　ever　ready　for　death　now。　But　still　death　held　off。　

All　the　next　day　he　passed　in　quiet。　The　doctors　said：　

　　　　　〃Now　is　the　end。　He　may　die　at　any　moment。〃　

　　　　　But　he　was　not　to　die　yet。　Toward　evening　our　Lady　herself　came　to　

him；　　　carrying　　　in　　　her　　　arms　　　the　　　Infant　　　Jesus。　　　The　　　sick　　　boy　　　looked　　　up　　　in　

wonder　and　delight。　There　was　his　Mother；　smiling　at　him；　and　in　her　arms　

the　　　laughing　　　Infant。　　　The　　　divine　　　Child　　　stretched　　　out　　　His　　　little　　　hands　　　to　

Stanislaus；　and　Stanislaus；　sitting　up　in　his　bed；　took　Him　into　his　arms。　

　　　　　What　passed　in　his　soul　then；　what　joy　filled　his　heart；　we　cannot　know　

until　we　shall　come　to　heaven　and　taste　for　ourselves　of　that　joy。　

　　　　　And　　　　　the　　　Blessed　　　　Virgin　　　　and　　　the　　　Child　　　　Jesus　　　spoke　　　　to　　　him　　　and　

comforted　　　him。　　　But　　　Stanislaus　　　was　　　too　　　overcome　　　to　　　say　　　anything。　　　Only　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



tears　streamed　down　from　his　eyes　as　he　pressed　the　Infant　Savior　to　his　

breast。　

　　　　　Our　Lady　said　to　him：　

　　　　　〃You　must　end　your　days　in　the　Society　that　bears　my　Son's　name。　You　

must　be　a　Jesuit。〃　

　　　　　But　so　　　soon　　　as　　　he　had　　　taken　　　the　　　Infant　into　　　his　　　arms；　　Stanislaus　　　felt　

that　the　fever　left　him；　his　strength　came　back；　the　blood　coursed　through　

his　body　with　a　new　sense　of　vigor　and　vitality。　

　　　　　Then　our　Lady　received　her　Child　back　from　his　hands；　smiled　at　him　

and　blessed　him；　and　so　vanished　from　his　sight。　

　　　　　Stanislaus　called　for　his　clothes；　dressed　and　got　up。　Bilinski　and　Paul　

and　the　doctors　were　astounded。　

　　　　　〃It　cannot　be！〃　they　cried。　

　　　　　〃But　　　you　　　see　　　that　　　it　　　is；〃　　　said　　　Stanislaus。　　　〃I　　　am　　　as　　　well　　　as　　　ever。　　　Our　

Lady　and　the　little　Jesus　came　and　cured　me。　And　now　I　must　go　to　the　

church　and　thank　them。〃　

　　　　　Nor　did　the　fever　return。　He　was　entirely　recovered。　

　　　　　The　house　in　which　this　occurred　is　now　a　sanctuary；　and　in　the　room　

in　　　which　　　Stanislaus　　　had　　　received　　　such　　　favors　　　from　　　God　　　an　　　altar　　　stands；　

and　above　it　a　statue　of　the　Saint。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IX　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VOCATION　

　　　　When　our　Lady　came　to　cure　Stanislaus；　she　told　him　absolutely　that　

he　must　become　a　Jesuit。　That　was　not　the　first　idea　Stanislaus　had　had　of　

his　　　vocation。　　　Even　　　some　　　months　　　before　　　his　　　illness　　　he　　　had　　　felt　　　himse