丛书项：《佩利·罗丹科幻系列》之四
译者：赵蕾莲
ISBN：720004282X
出版社：北京出版社
出版日期：2001年06月第1版
页数：340
定价：16。00元
ＴＸＴ制作：Xinty665
内容简介
德国的“佩利·罗丹科幻系列”自１９７６年第一本问世至今已出版到第６０本。它取材于１９６１年创刊的科幻小说周刊（该周刊到１９９９年已出２０００期）。
佩利·罗丹科幻系列小说现已在世界各国发行达１亿册左右。
佩利·罗丹科幻系列小说以佩利·罗丹为主人公贯穿始终，６０部科幻小说各自独立成章，除部分主要人物重复出现外，在故事情节等方面相互没有联系。
该系列小说故事情节紧张曲折、动人心弦，悬念一个接着一个，内容新奇，含有较多的科技含量，具有一定的预见性（如人类的星际航行等）。文字通俗易懂，在描写方面具体、形象，没有故弄玄虚的冗笔和抽象的哲理思辩，适合成人科幻小说爱好者和青少年阅读。
该系列小说问世以来受到广泛注目和欢迎，被称为“世界上最著名的太空探险系列小说”。
本书是中文版的第四部。
在第三势力的疆界内的Ｇ区催化反应堆发生爆炸，丧失了为保护地球的宇宙飞船的生产场所；同时，三艘才造好的‘捣毁者号’Ｚ型飞船被陌生的飞行员劫走。紧接着，第三势力在股票上一夜之间损失了四十亿美元。这些袭击何以成功？是地球人还是外星人所为？正电子脑分析后认为，在这些袭击的背后有一个经济势力。它用经济的手段企图破坏第三势力，然后把它搞垮。这股陌生力量的目的很简单，就是要“统治世界”……
科学家、物理学博士蒙特尼，是一个具有催眠和传心术等多种能力的变异人。五年内，他也组建了一支变异人部队，其目的是攫取地球上的权力。头领第一次袭击的目标是一个仅仅因为成功而引起蒙特尼愤怒的人——那就是对佩利·罗丹的袭击。为此，两支变异人部队展开了角逐……
地球以外的智能人觊觎着地球。银河系的商人们统治着整个银河系，他们自称是“跳跃者”，拥有大约三万艘大飞船。佩利·罗丹想打破垄断，设想在织女星上建立贸易站进行星际间的贸易。通过军校学员迪福勒作为宇宙诱鸟的角色了解到了关于潜在敌人的一切情况……
前言
德国的“佩利·罗丹科幻系列”自１９７６年第一本问世至今已出版到第６０本。它取材于１９６１年创刊的科幻小说周刊（该周刊到１９９９年已出２０００期）。
佩利·罗丹科幻系列小说现已在日本、美国、加拿大、法国、荷兰及捷克出版发行。仅在世界上说德语的
国家和地区其发行量总计已达１亿册左右。
佩利·罗丹科幻系列小说以佩利·罗丹为主人公贯穿始终，６０部科幻小说各自独立成章，除部分主要人物重复出现外，在故事情节等方面相互没有联系。
该系列小说故事情节紧张曲折、动人心弦，悬念一个接着一个，内容新奇，含有较多的科技含量，具有一定的预见性（如人类的星际航行等）。文字通俗易懂，在描写方面具体、形象，没有故弄玄虚的冗笔和抽象的哲理思辩，适合成人科幻小说爱好者和青少年阅读。
诚然，许多科幻小说中的预言如今已经成为现实，这是不容置疑的。比如，凡尔纳和威尔斯的小说，还有就是关于佩利·罗丹的小说，其中曾详细地勾画了人类第一次登上月球的经过。时至多年后的今天，出版佩利·罗丹科幻系列小说的中文版，我们发现故事中预言已成为现实的部分，存在着一些不符合实际、不够正确的内容，为了不影响全书，我们未做任何修改，因为科幻小说家也有“犯错误”的权利。
该系列小说问世以来受到广泛注目和欢迎，被称为“世界上最著名的太空探险系列小说”。在世界各地有１００余家爱好者俱乐部。此外，小说中的一些探险行动还被制作为电脑游戏；小说中的一些故事被改编为音乐剧搬上了舞台；一些商品，如台历、扑克、毛绒玩具、钟表等也取材于该系列小说。
我们将佩利·罗丹科幻系列小说介绍到中国来，真诚地希望广大的科幻爱好者能欣赏她、喜欢她，并能从中有所收益。
编者
２０００年７月
人物索引
（按出场先后顺序）
弗莱特 中校。
德卡萨 少校。
佩利·罗丹 少校，航天部队冒险飞行员，“星尘号”机长，第三势力头领。
雷金纳德·布尔 昵称：布利，上尉，航天部队冒险飞行员，“星尘号”乘员。
克里福尔德·蒙特尼 头领。
弗莱迪·迈克马端 变异人。
克雷斯特 阿尔孔科学家。
阿伦·默坎特 国防情报局局长，世界安全机构总干事。
拉莱 农用机械厂的厂长。
霍默·Ｄ·亚当斯 世界上最大的工业康采恩考斯迷克总公司总裁，第三势力财政部长。
爱默尔·布拉德莱 技术绘图员。
拉德米莱茨 未来的金矿所有者。
托拉 阿尔孔宇宙飞船机长。
约翰·马歇尔 第三势力成员，变异人，传心师。
石井松 第三势力成员，变异人，有心灵感应和远视功能。
贝蒂·托弗利 第三势力成员，变异人，传心师。
角田多户 第三势力成员，变异人，精神传心师。
罗德·尼森 第三势力成员，“星尘２号”歼击机大队队长，上校。
埃里克·马诺利 中尉，“星尘号”军医。
迈克·穆莱 蒙特尼最亲近的人。
克劳斯·艾伯尔哈特 军校学员。
犹里安·迪福勒 简称迪福，军校学员。
安德烈·努力瓦尔 第三势力成员，变异人，催眠师。
塔吉娜·米切尔罗沃娜 “头领”的变异人。
千遇右柳 第三势力成员，变异人，“千里眼”。
德灵豪斯 第三势力成员，少校，“星尘２号”飞行大队指挥官。
伊万·伊万诺维奇·戈拉金奇 蒙特尼的秘密武器。
哈姆普如埃·希费尔德 军校学员，昵称：哈姆普。
米尔德雷德·奥尔桑斯 宇宙细菌专业大学生，昵称：米丽。
迈克克里乌斯 “泰拉号”飞船的指挥员。
奥尔甘斯 “奥拉１１号”商贸飞船船长。
让·皮埃尔·穆塞雷 “奥拉号”商贸飞船上的地球人。
奥尔纳弗 “奥拉１１号”上的大副。
艾茨塔克 奥尔甘斯氏族族长。
内容回顾
当佩利·罗丹和他的朋友们于１９７１年６月１９日 乘坐“星尘号”飞船在月球登陆并且发现阿尔孔人的一艘受损的研究飞船时，人类的发展开始了一个新阶段——未来的历史。
佩利·罗丹借助阿尔孔人克雷斯特和托拉的帮助以及由他们向他提供的阿尔孔大帝国的技术，成功地阻止了一次世界核战争。佩利·罗丹在戈壁沙漠中建立了一个新的小国家——第三势力。佩利·罗丹受到了他曾经帮助过的各国人民的承认。他开始把注意力转移到对太空的研究。
佩利·罗丹在寻求永生行星的过程中出发来到了相隔２７光年的织女星系，由两个阿尔孔人和变异人部队成员陪同。这一次小探险帮助了以织女星系为家乡的费洛人反对好战的托普西德人的入侵企图。在这一过程中，一艘长八百米的阿尔孔太空飞船“星尘２号”落入敌手。佩利·罗丹和他的朋友们乘坐这艘飞船穿越时空进行了一次神秘的旅行。
无数银河系的谜把佩利·罗丹带到了一个可爱的鼠狸古奇的家乡所在的行星上。佩利·罗丹在揭开这些谜之后又到达了“漫游者”，即精神生物“艾斯”那美妙的艺术世界。
佩利·罗丹和他的朋友雷金纳德·布尔在“漫游者”号星球上获得了相对的长生不老。那个神秘的永生星球“艾斯”对人类的未来做了一些很难阐释的预言。
然而人们不久就会了解到，通往太空的道路充满了危险……
第一章
第三势力的首都泰拉尼亚市位于戈壁沙漠的中部。该市目前有一百五十万居民，规模在不断扩大。
人工调节的气候改变了这个国家。可以随意控制的降雨把四万平方公里的山丘状沙漠变成一座四季繁花似锦的花园。泰拉尼亚堪称世界上最美丽的城市之一。
在该城市的附近耸立着那个闪闪发光的能量圆顶，它环绕着第三势力的中心，并且抵御着一切企图恶意地靠近这一国家命脉的势力。
快到午夜时，弗莱特中校和他的副官离开办公大楼和能量圆顶。他们沿着城市的边缘行进着，看到本国疆界边缘处那些平顶建筑在暗淡的星光中出现在眼前。
突然，一道亮光掠过大地。弗莱特不知所措地站在那儿环顾四周，然后问：“那是什么？”
在城市一座座屋顶的后面又一道亮光闪烁。几乎就在同时，第一阵爆炸声在他们头顶轰鸣开去。
弗莱特呆立着，惊恐的眼睛瞪得大大的。他不明白到底发生了什么事。紧接着他们又听到第二阵爆炸声。
“这是盐湖那边传来的声音！”他喘息着喊道，“是那座反应堆！”
他转身向城市跑回去。副官紧随其后。他们大约跑了三十米，这时候报警的笛声传向他们。
弗莱特一边跑一边通过他制服上配的发射和接收设备叫一辆车。当他们跑到一条宽阔的、通往城外的干线而快到达城市时，那辆车才向他们驶来。
弗莱特一边在司机身旁坐下一边问：“出什么事了？”
“Ｇ区发生爆炸，”司机回答，“详细情况还不知道。”
“请您开往Ｇ区！”弗莱特命令道。
汽车调头便疾驰而去。它呼啸着向前飞奔。本来司机的驾驶方式值得观察，但是，弗莱特正在为别的事而绞尽脑汁。
一个反应堆里面会有什么能造成爆炸呢？
弗莱特首先是个士兵。然而，他大体上知道反应堆是怎样工作的。他同样知道，制造这样一台机器要用什么材料。可是，由于回忆使他感到疲惫，所以他怎么也想不到，这两阵爆炸声会引起什么。
Ｇ区各个地方都采取各种安全措施，在这种情况下怎么还会发生爆炸呢？
弗莱特百思不得其解。司机把车开到Ｇ区入口处前，这打断了弗莱特的思路。Ｇ区在爆炸前是一个平坦而长的装配大厅。从外面运来的散件被组装成完整的催化反应堆。每天大约有三百多人在Ｇ区工作。
现在虽然还能辨认出原来大厅的轮廓，但是爆炸后的景象给人一种被敌方炮兵猛烈轰炸过几个小时的感觉。救援人员已经来到弗莱特面前。他们身穿防护衣穿过废墟的炎热去寻找幸存者。弗莱特从警察长那儿了解到，爆炸发生时有十个人在值勤和上夜班。
任何人都不知道爆炸发生的原因。通过仪表可以查出Ｇ区范围内有两个地方此时温度高达摄氏两千度以上，而这很可能就是爆炸发生的原因。
弗莱特转身问警察长：“您派人检查放射性了吗？”
警察长的脸沉了下来，他说：“我请求您！在这个大厅里没有一克放射性物质。”
弗莱特摇了摇头。
“尽管如此，”他怀疑地回答，“请您把负责测量放射性物质剂量的人叫来。”
警察长走向他的汽车，去传达这一指示。弗莱特开始觉得不舒服。
“我们什么都干不了，”他对副官说，“我们必须等到至少第一个调查结果出来。”
从全局来看，不仅仅是发生了一次事故的问题，而是一个最重要的生产场所被毁坏了。没有反应堆就没有了驱动装置，没有驱动装置就没有了宇宙飞船，没有宇宙飞船就丧失了对地球的保护。
在第三势力的疆界内偏偏是Ｇ区成为第一次较大规模事故的牺牲品，这是偶然事件吗？
中校弗莱特开始考虑，一个破坏者有哪些可能性来踏上第三势力的国界，假如他成功地偷渡国境，那么又剩下哪些机会来真正实施这一破坏行为。
没有任何机会！弗莱特断定。
可是这并不能使他感到安慰。
弗莱特环顾四周。他在找警察长。他想知道，他们在此期间发现了什么。
他在思考的时候并没有留意负责测量放射性物质剂量的人这时候已经到达。他们身穿黄红色制服分散在被破坏的地带周围。然而，他没有忽略的是射线警报一阵紧似一阵的“嘁扑”声。负责射线保护的人们启动了他们备用车上的警笛。弗莱特发现，救援人员开始匆忙离开这片废墟。
一个身穿红色防护衣的男人向他走来。他匆忙问候，然后滔滔不绝地说：“十万火急！整个地带每小时至少放射十个单位的射线。”
这时候，弗莱特正修正他关于反破坏措施的绝对有效性。他在一秒钟之内丧失了理智，但是，他很快又冷静下来：“哪种放射物质？”
那个负责测量放射性物质剂量的人摇了摇头说：“还不清楚。一刻钟之后我们会知道的。”
弗莱特点了点头说：“好吧。您马上告诉我。”
穿红衣服的人答应了一声。弗莱特然后转身走开了。他并没有留意副官是否紧随其后。他们并肩坐在车里时他才注意到副官。
他闷闷不乐地问：“您怎样看这个问题？”
副官耸了耸肩膀说：“只要我们还不了解确切情况就简直无法作出评价。”
弗莱特同意他的说法。
“您说得对。”他嘟哝着说。
这一事件使他感到有压力。它正发生在罗