乖地主动上勾了。访问莫斯科期间，他高兴地发现在大都会饭店后面有一个很大的
地下小便处，整晚开放，总有几百名四处搜寻伙伴的斯拉夫同性恋者光顾。他们裸
露着下体，整齐地排成队，除了急促的摸索动作和掠过肩膀的渴望而诱惑的眼神外，
站在那儿一动不动。这里只有一名老女清洁工打扫卫生，她似乎从不注意周围正在
发生的事。如果说这位清洁工没有注意到这位高贵的英国客人来这里光顾，克格勃
无疑是注意到了他的光临。德赖伯格在那天晚上或是随后的晚上的性伴侣中有一位
克格勃第二总局的间谍。此后不久，德赖伯格就不得不面对记有他性活动的“使他
上勾的材料”（可能是类似出示给瓦萨尔的照片）。他被吸收为间谍，化名勒帕热。
多少有些荒谬的是，有关德赖伯格的档案居然声称他在十几岁时就是共产党员
了，“思想上的共鸣”在吸收他的过程中起了辅助作用。“
在随后的12年里，德赖伯格成为获取英国工党全国执行委员会内部情报的来源，
他还被用来促进积极行动。他在工党内所起的作用，尤其是他于1957年成为工党的
主席后的作用的重要性或许被克格勃中心夸大了，。政治评论家艾伦。沃特金斯写
道：“甚至在他赢得此职位前，这个职务的性质也经常误导外国观察家。”德赖伯
格被一些俄国政治家认为是工党的领袖。这一方面是由于他那种大主教的行为方式，
另一方面则是由于他善于与俄国人相处的能力。即便如此，德赖伯格所处的地位使
他能很好地向他的指导员汇报有关工党政策的演化和党内领导层内部的斗争。他将
政治情报与道听途说揉合在一起，受到克格勃的好评并报送给了苏共中央政治局。
德赖伯格的代号为勒帕热，他的第一次积极行动是于1956年出版了一本诈称研
究盖伊。伯吉斯的书，其结论是伯吉斯从未做过苏联间谍。当时德赖伯格暂时离开
下议院作为名自由撰稿人活动，手头非常桔据，常被银行经理追债。这本书的出版
为他带来了写作生涯中最丰厚的一笔收人，相比之下在《每日邮报》发表连载文章
得到当时令人咋舌的5 ，000 英镑稿酬也显得微不足道了。与伯吉斯在莫斯科初次
会面后，德赖伯格回到伦敦，大约用了一个月时间起草了一本短篇传记，名为《盖
伊。伯吉斯：有背景的肖像》，然后他又返回莫斯科继续搜集证据。“也许，”他
后来写道，“盖伊已经把每一章都给他的同事和上司看过了。”换句话说，证据已
被克格勃仔细审查过。
德赖伯格后来描述了他们在莫斯科夜晚相聚时，他看见伯吉斯“饮过伏特加后
酪配大醉”的情形。然而，克格勃无法容忍任何对伯吉俾酗酒的说法。因此，在德
赖伯格写的传记中引用伯吉斯的话说：“尽管他以前在西方时嗜酒如命，但在莫斯
科从不饮伏特加，除了作为‘解除胃部不适的良药偶尔喝一点’。”“你知道，汤
姆，生活在社会主义国家确实对人有一种医治作用。”德赖伯格赞赏伯吉斯信念中
的那种“强烈的忠诚”，以及他为了“加深苏联与西方之间的了解，坚持做自己认
为是对的事情的勇气。”德赖伯格称，伯吉斯和麦克莱恩是英国媒体攻击的受害者，
这种攻击就像“美国麦卡锡主义政治迫害的极端暴行一样残忍可怕”：这并不意味
着我个人同意伯吉斯和麦克莱恩作出的决定。作为一名社会主义者，总的来说我所
持的现点是，一个人应继续为社会主义事业奋斗，但应使用在其本国内可行的方法
进行，——在英国，具体来说应通过工党。但正是在这一问题上存在着分歧……
虽然“西方的社会主义者为苏联政府的每个行动辩护是一种愚蠢行为”，但苏
联工业界的民主所取得的成就还是值得西方更好地了解。德赖伯格以他在莫斯科一
机床厂参加的一次党的会议为例大加赞赏说：在这次会上，大多数出席者都是自愿
参加的，他们积极地、自豪地、负责地参与工厂的管理。他们看起来让人感到工厂
是真正属于他们自己的。而在达格纳姆、考文垂或底特律的工厂里工作的工人，永
远也不会觉得他们所在的工厂是他们自己的。
德赖伯格的书籍所产生的宣传影响在某种程度上被1956年11月（正是此书出版
时期）苏联坦克为粉碎匈牙利叛乱开进布达佩斯这一事件所毁坏。据克格勃文件记
载，匈牙利事件后，德赖伯格继续被用来实施克格勃的积极措施。虽然米特罗欣在
关于档案的小总结中没有给出很多的细节，也许中心认为德赖伯格的主要用处是作
为一名有影响的间谍去支持工党内部的。争取单方面核裁军的运动。在1960年10月
的斯卡伯勒党的年会上，左翼表现了强大的力量，使两项主张单方面核裁军的动议
获得通过，尽管遭到党的领袖休。盖茨克尔的强烈反对。他苦劝其支持者“战斗，
战斗，再战斗，来保护我们心爱的党”。毫无疑问，使中心高兴的是，德赖伯格成
了‘十二人委员会’的委员，全国执行委员会指派他起草一项新的防务政策。虽然
盖茨克尔抱怨德赖伯格在委员会中的作为“像一条疲倦的蛇”，但他的支持者还是
推进了支持北约与反对单方面核裁军的两项政策，这两项政策后来被1961年党的年
会通过从而改变了一年前在斯卡伯勒的投票结果。
德赖伯格关于“盖依。伯吉斯”的传记出版后，很难说克格勃对德赖伯格的言
论与文章还有很大影响，尽管它极力标榜自己在德赖伯格指责英国核威慑力量和美
国在越南扮演的角色这件事中的功绩。德赖伯格在这些活动以及其他左翼事业中的
表现与其说是出自克格勃的命令，还不如说是源于其信仰。他对中心的主要用处可
能在于中心能在政府中夸口说，工党核心领导层中有它的一个间谍，而且可能在下
届工党政府中出现。
中心无疑对1964年工党选举胜利后德赖伯格没能在由盖茨克尔的继任者哈罗德。
威尔逊政府中占有一席之地而深感失望。威尔逊对他非常不信任，从未想过让他担
任部长。同依恩。米卡多一起，德赖伯格组建了左派论坛小组，该组织从后座议员
席中对威尔逊的许多政策表示了反对。然而，威尔逊于1966年赢得了更大的多数，
从此论坛小组的反对就不再那么有效了。《每日快报》将一次由德赖伯格和米卡多
组织的抗议冻结工资的提案比作“一条湿鳍鱼掉进了雪堆里”。德赖伯格开始试图
拉开他与克格勃的距离，结束秘密交往，仅以官方的名义同用外交名义掩护的苏联
外交官和情报官员进行会面。当克格勃试图向他施加更大压力时，他于1968年断绝
了与它的一切来往。
间谍勒帕热决定——用克格勃的行话说——“拒绝合作”或许同他每况愈下的
健康有关。1968年1 月，他以工党议会党团主席的身份访问塞浦路斯期间，有过一
次心脏病轻微发作。虽然被警告说发作可能是由过度的性生活引起的，德赖伯格仍
坚持邀请塞浦路斯的年轻人到医院上床。这年晚些时候，他回伦敦后，由于视网膜
脱落，又在医院住了好几个月，最后，一个眼睛仍然失明了。1970年末，德赖伯格
决定退出下届选举。
没有确切资料表明威尔逊是否从英国安全局那里得知德赖伯格是一名苏联间谍。
然而，他在60年代后期得知，一名来自捷克斯洛伐克安全与情报局的叛逃者约
瑟夫。弗罗利克报告说，德赖伯格曾受雇于捷克斯洛伐克安全与情报局。弗罗利克
声称克格勃曾以德赖伯格是“他们的人”为由，警告捷克斯洛伐克安全与情报局不
要插手。米特罗欣有关德赖伯格资料的扼要概述中没有提到任何与捷克人的联系。
然而，在他抄录的关于工党内的另一个苏联间谍（196 －1983年任伊科斯顿选区议
员记者的雷蒙德。弗莱彻）的档案中有德赖伯格既是捷克斯洛伐克安全与情报局间
谍，又是克格勃间谍的记载。
弗莱彻（化名彼得）于1962年被克格勃驻伦敦情报站招募为间谍，当时他正准
备对保守党的防务政策进行辛辣的抨击，文章于次年以《每秒60英镑的防务》为题
发表，呼吁大幅度减少防务开支并放弃英国的核威慑。弗莱彻嘲笑大部分旨在避免
英国防务秘密被苏联窃取的安全措施。他宣称“保密与其说是对潜在的敌人隐藏信
息，不如说是一种隐藏无能的好方法”：如果进行威慑的目的是要使苏联相信……
一旦发动侵略，它将会遭受“难以承受的损失”，那么为什么还要隐藏造成这种损
失的方法呢？当然，我们不会隐藏。
我们的安全程序就是这么令人失望，可以有把握地打赌说，克里姆林宫对英国
安全程序的了解远比英国下议院要多。
就在弗莱彻1964年当选工党国会议员前不久，中心得知他同时还与捷克斯洛伐
克安全与情报局“合作”。在这种情况下，克格勃没有像所传的德赖伯格事件中所
做的那样——警告捷克人撤出，而是自己断绝了同弗莱彻的联系。中心还为一份来
自波兰安全与情报局的报告所困扰，该报告称一封掌握在英国共产党手中的信可能
表明弗莱彻自1957年起一直同美国中央情报局合作。
1991年弗莱彻临终前几个月，承认60年代他在捷克驻伦敦大使馆与“后来据说
是情报人员的人”有过来往。但他却自认为‘我很安全，因为每次联系的情况我都
向外交部的戈伦韦。罗伯茨汇报“。但他暗示说，英国安全局不这么想。他说，”
他们简直就是一群混蛋“，”搞得我头疼，甚至快把我逼疯了。“如果真如弗莱彻
所说的那样，他确实一直受到英国安全局的监视，那么克格勃关于他的档案证明他
们有一定理由这样做。
据米特罗欣抄录的档案记载，在克格勃试图发展的对象里，最重要的英国政治
家要数哈罗德。威尔逊。他与苏联的广泛接触，在冷战初期的西方政治家中是不寻
常的，这使他几乎不可避免地会成为主要目标。作为商会主席和1947至1951年艾德
礼内阁中最年轻的成员，威尔逊积极地投身于促进东西方的贸易活动。在1951年后
工党在野的13年里，他在此项事业中卷人得更深了。发表于1952年的《论坛报》小
册子“替代美元”中，他敦促政府放松对苏联集团的“战略性”出口的控制，不要
理睬随之而来的美国的反对。1953年5 月，斯大林去世后两个月，他成为自五年前
柏林危机后第一位访问莫斯科的英国重要政治家。在这一次访问中，他与在1947年
访问中就建立了友好关系的阿纳斯塔斯。米高扬重叙友谊，并同苏联外交部长莫洛
托夫进行了广泛的会谈。回到伦敦后，威尔逊召开了一次工党议会党团特别会议并
作演讲。这次讲演被艾德礼誉为是一次斯大林之后关于苏联的“精彩的内部报告”。
威尔逊所提供的有关英国的政治情况似乎同样赢得了苏联人的高度评价。根据
有关他的克格勃档案记载，他所谈的情况被上报苏共中央政治局。然而，没有任何
迹象表明，威尔逊与苏联官员（其中某些人毫无疑问就是秘密进行间谍活动的克格
勃官员）的谈话要比他在工党议会党团会议上所讲的话更为机密。
在工党在野期间，威尔逊接受了与苏联有贸易往来的某些公司的咨询，这些公
司给他的平均年薪为5000英磅。据克格勃档案记载，一家威尔逊介人的公司破坏了
巴黎统筹委员会有关“战略性”出口的禁运规定。威尔逊的官方传记作家菲利浦。
齐格勒认为发生此类事件是可能的，因为：“许多项目的出口都被禁止了；于
是会出现一个灰色区域，其中有的贸易合法，有的贸易不合法。威尔逊的一些合作
者误人了甚至超越了这个区域。”威尔逊在政治方面的高谈阔论和在一些生意往来
中的某些含糊性，或许不难解释为什么1956年克格勃决定给他“奥丁”这个代号，
并建立了一份“间谍发展对象档案”企图发展他。然而，档案记载“发展未取得任
何结果”。
关于威尔逊曾是克格勃间谍的说法并非来自可靠的事实根据，而是出于无稽的
阴谋理论之说，其中有些就是由克格勃官员阿纳托利。戈里岑精心编造的。他有可
能知道“间谍发展对象档案”的存在，并在1961年12月叛逃后宣称威尔逊是一名苏
联围鼠。盖茨克尔1963年摔死后，戈里岑继续编造他那套荒谬的歪说，称克格勃毒
死他是为了能让威尔逊继任工党领袖。可悲的是，一小部分英国和美国情报官员居
然对这种阴谋谎言怀有强烈的偏好，尤其是美国中央情报局的詹姆斯。安格勒顿和
英国安全局的彼得。怀特对戈里岑的杜撰很着迷。怀特自己还编造了几个阴谋说法，
其中之一是说此后曾有13名英国安全局官员密谋推翻哈罗德。威尔逊。
威尔逊1964年任首相后，克格勃驻伦敦情报站不但没有把他作为间谍使用或者
作为秘密联系人，反而委派一名代号为丹的间谍对威尔逊的各种政策发表文章进行
抨击。此人系左翼《论坛》周刊的撰稿人，1959年被克格勃招募为间谍。据有关丹
的档案记载，他发表了克格勃交给他的材料，同时按照A 局设计的“命题”撰写文
章。
尽管米特罗欣摘记的档案中未注明丹是否得到定期报酬，但提到1967年2 月曾
发给他一笔200 英镑的奖金。
据米特罗欣抄录的克格勃档案记载，冷战初期中心瞄准的英国最著名的记者是
爱德华。克兰克肖。从冷战开始一直到他1968年退休后的几年里，克兰克肖是英国
最权威的关于苏联事务的评论家。在第二次世界大战期间，他曾随英国军事使团在
俄国工作过两年。1947年，在《观察家》报总编大卫。阿斯特的“半捧半威胁”下，
他作为报社的苏联和东欧事务记者重返莫斯科。在接下来的时期里，他继续