15000 美元安家费，后来还秘密接触过几次，向他传达中心的指示，并转交瓦卢什
科在捷克的亲戚给他的信。从伊万诺娃给他的钱中，瓦卢什科用了12000 美元支付
房屋定金，这所房子在距纽约市15英里的哈茨戴尔，环境相当隐蔽。靠这笔钱，瓦
卢什科还加人了纽约记者俱乐部并开始了自由摄影师和商业摄影师的工作。克格勃
给他下达的第一项重要任务是打入哈德逊学会，这是纽约最主要的思想库。汉布尔
顿曾向中心提交了一份关于该学会成员情况的报告，这使中心兴奋不已，并相信这
个学会将成为有关美国全球战略和国防政策情报的重要来源。
1962年5 月，也就是瓦卢什科到达加拿大三个月后，另一名苏联特工博贡也来
到加拿大。中心希望博贡能像道格拉斯那样，在加拿大安顿下来后就去美国。博贡
的真名叫根纳季。彼得罗维奇。布利亚布林，38岁，莫斯科人。他使用的是一个名
叫彼得。卡尔。菲舍尔的人的身份。菲舍尔1929年出生在索非亚，父亲是德国人，
母亲是保加利亚人。和瓦卢什科一样，根纳季先在东德完善了自己的德国身份，然
后在1959年装作难民来到了西德。中心给了他三年的时间定居下来，建立起合法身
份并找到工作，然后再把他送到加拿大。1961年3 月9 日，经克格勃批准，他与自
己的搭档列娜在汉诺威结了婚。12月，他们获得了西德护照，五个月后，两人启程
去了加拿大。
瓦卢什科用制片人身份做掩护，布利亚布林则选择了自由新闻摄影记者这个职
业。因为这个职业使他能有许多机会和借口周游加拿大和其他地方。1965年2 月，
受中心指示，布利亚布林夫妇持移民签证到了美国。在以后三年里，布利亚布林的
主要任务是拍摄美国主要军事、科技和工业目标，并提供关于这些目标的情报。
但是，1968年，在刺探美国主要目标的活动中，布利亚布林引起了美国联邦调
查局的注意，莫斯科不得不匆匆召回了布利亚布林夫妇。后来，中心发现，美国截
获了布利亚布林通过情报员斯基芬发给中心的一些报告。斯基芬的真实姓名叫卡罗。
赫森仁，一位美籍少数民族，1919年出生在塞浦路斯，他在贝鲁特有一家珠宝店，
并为很多特工提供过转送服务。中心经调查发现，1968年4 月7 日和7 月27日布利
亚布林通过赫森仁寄给中心的信件曾经被人用蒸汽嘘开过。
在布利亚布林被突然召回莫斯科一年前，另一名苏联特工雷巴科夫来到了美国。
他的真实姓名叫阿纳托利。伊万诺维奇。鲁坚科，早期经历和布利亚布林惊人
地相似。和布利亚布林一样，鲁坚科也是莫斯科人，出生于1924年。他使用伪造的
德国人身份在东德住了几年后就去了西德。中心让他使用海因茨。瓦尔特。奥古斯
特。
费德尔的身份文件。海因茨1927年11月6 日出生在卡利斯克。在东德时，他接
受了钢琴调音和维修培训卜1961年4 月到西德后，作为逃避共产党统治的难民，他
在世界著名的汉堡施泰因韦钢琴厂找到了工作。虽然曾被告知他的最终目的地是美
国，可是1964年他却被派到了伦敦，在一家乐器公司工作，或许中心是为了让他熟
悉英语国家的环境。
鲁坚科在英国的这段时间差一点在灾难中结束。一次，他到布鲁塞尔从克格勃
官员那里领取生活补助后，在返回途中，因为带有未经申报的500 英镑现金而被扣
留在伦敦希思罗机场。幸运的是，他遇到了一位有同情心的海关官员。鲁坚科向这
位海关官员恳求说这是他多年来的全部积蓄，于是钱保住了，他自己也没遇到其他
麻烦。
1966年他持旅游签证去了纽约，并参观了位于西区第57街的施泰因韦父子公司
曼哈顿演示中心。在该中心，他得到了一份周薪80美元的工作。在施泰因韦的帮助
下，他得到了就业许可证，并于1967年7 月，持德国护照到达美国。在纽约，鲁坚
科为许多名人当过钢琴调音师，其中包括纽约州州长纳尔逊。洛克菲勒。虽然1964
年他没能成为共和党总统候选人，但是后来当上了美国副总统。莫斯科把洛克菲勒
看作亨利。基辛格的资助人，后者在1969年成了尼克松总统的国家安全顾问（后来
又当上了美国国务卿）。20世纪60年代，基辛格在哈佛大学任教授期间还兼任纳尔
逊的顾问和撰稿人，然后在基辛格进人尼克松政府前，纳尔逊付给了基辛格5 万美
元告别费。“他只有二流的头脑，但是对人的直觉却是一流的。”基辛格曾这样评
价纳尔逊，“而我的头脑一流，但对人的直觉却是三流的。”
在中心看来，鲁坚科似乎已经打入了资本主义体制最核心的殿堂，因为洛克菲
勒家族三代人都是这一体制的集中体现。纳尔逊的第二个妻子哈比曾在20世纪60年
代中期这样评价纳尔逊：“他相信自己能拥有一切。而且他也总是能够做到。”纳
尔逊那所占地6 平方英里的西切斯特庄园是世界上最有价值的产业之一，这里收藏
着许多最珍贵的私人收藏艺术珍宝。有一次，西奥多。怀特曾提出用自己在曼哈顿
市中心东区第64街的住宅换纳尔逊收藏的一匹唐三彩马。虽然中心认为鲁坚科能有
机会到西切斯特去是件甚为难得的事，但他并没有获得什么有价值的东西。
然而对于鲁坚科来说，虽然能够接触一些纽约最昂贵的钢琴的条件并没有给他
带来获取任何情报的机会，能够进人一些达官显贵的大宅就已经算是达到目的了。
他调试过许多著名音乐家的钢琴，这其中就有世界上最著名的钢琴大师弗拉基
米尔。霍罗威茨。霍罗威茨出生在俄罗斯，过去20年来，这位钢琴大师一直住在中
央公园附近的东区第94街。1965年，因精神病和结肠炎而休息了12年之后，62岁高
龄的霍罗威茨重返舞台。他和卢西亚诺。帕瓦罗蒂成了世界上报酬最高的古典音乐
家。
他为自己重返舞台选择的独奏乐器是施泰因韦厂生产的CD186 号平台大钢琴，
这架钢琴必须被精确地调制在440 —A。琴键压力45克，而普通钢琴的琴键压力在48
—52克之间。
鲁坚科能够接触到纽约名人的钢琴这一优势给中心留下了深刻的印象，于是中
心制定了一个非常详细的计划，准备让他担任秘密情报站站长。这个情报站的主要
工作对象是美国驻联合国使团和一个纽约思想库——重点是那些相对年轻又能接触
到秘密材料的雇员，特别是那些由于寂寞而对性生活有所渴望的单身女性和工资微
薄又需要养活一大家子因而容易受金钱诱惑的职员。
但是就在这个情报站要建立时，中心注意到鲁坚科有其档案所谓的“不正当行
为”和“可疑行为”。于是1970年4 月，中心以给他下达开始工作前的最后指示为
由把鲁坚科骗回了莫斯科。中心究竟怀疑他什么不得而知，但从中心对鲁坚科进行
了刑讯这一点来看，中心可能是怀疑他是为美国联邦调查局工作的双面间谍。他给
美国方面提供过什么情报并不重要，双面间谍的身份已经足已结束他的间谍生涯了。
1961年到达汉堡后不久，鲁坚科遇见了贝尔塔，一位32岁的女理发师。他曾建
议把贝尔塔发展成苏联间谍。中心拒绝了这个建议并命令鲁坚科断绝与贝尔塔的一
切联系。在1970年的审讯过程中，鲁坚科承认自己没有遵照指令，他不仅与贝尔塔
结了婚，而且把她带到了纽约。更糟糕的是，他还曾当着贝尔塔的面接收中心发给
他的无线电信息，并把它们破译出来。贝尔塔的父母也发现了鲁坚科是个特务，但
认为他在为东德工作。鲁坚科还交待了自己在宾夕法尼亚与一位女会计师（代号米
拉）
有非正常关系。
为了减小鲁坚科造成的危害，中心要求鲁坚科给贝尔塔和米拉写信，设法使她
们——如果可能的话也让联邦调查局——相信，他因为婚姻破裂已离开美国。鲁坚
科告诉贝尔塔说，他发现自己已不能再和她一起生活了，并要求她不要白费时间去
找他，因为她也找不到。在给米拉的信中，他被允许表达对她的爱慕之情和因离别
而忍受的痛苦，但是必须在“允许的范围之内”（这是他档案中所用的奇怪的字眼）。
他说突然离开美国是摆脱他妻子的唯一办法，可是这个解释并没有太大的说服
力。
这两封信都是由克格勃从奥地利寄出的，目的在于防止泄露鲁坚科的行踪。
马卡耶夫（代号哈里）、布里克（代号哈特）、海哈南（代号维克）、格林琴
科讹号克洛德）、比特诺夫讹号艾伯特）、布利亚布林（代号博贡）和鲁坚科（代
号雷巴科夫）等人接二连三的失败说明，找到能够在北美顺利完成任务的特工对于
中心来说是件非常困难的事。然而化名“阿贝尔”（代号马克）的菲舍尔在许多方
面是个例外，他证明中心的这个计划是可以行得通的。即使不能算是真正的成功，
至少“阿贝尔”没有暴露自己美国特工的身份。这要归功于长期在西方生活积累的
经验、早在布尔什维克革命时期就立下的志向和30年来在外国从事间谍活动的锻炼。
他的特工生涯的大部分时间在斯大林统治时期，在这一过程中“阿贝尔”也遭
受过挫折和磨难，但同时也在斗争中逐渐成熟起来。其他冷战时期在美国的特工，
都没有像他那样在思想上充分做好了应付双重身份可能带来的压力的准备。他们都
必须适应与莫斯科向他们所灌输的“主要对手”的形象截然不同的美国现实。与那
些使用真实身份的克格勃官员不同，特工不是苏联使馆的工作人员，因此不会时刻
受到上级的政治约束。另外他们也必须适应比其他间谍承受的更大程度的孤独，他
们只能靠交友和性行为来减轻这种孤独感，而这又很容易违反职业纪律。考虑到上
述原因，发生像鲁坚科那样发生婚外恋又对中心隐瞒实情的情况；或者像海哈南那
样，沦落到酗酒和偷窃的地步；或者像比特诺夫那样，发现自己在市场经济环境中
生存非常困难等等，所有这些现象也就都不足为奇了。
特工还必须面对中心提出的无理的、根本不可能实现的期望。直到冷战快结束
时，还没有一个战后出生的苏联领导人、克格勃主席和主管对外情报事务的官员具
备在西方生活的亲身经历，或者对西方有客观了解。中心习惯了中央政府强有力的
指导和计划经济模式，很难理解在明显控制如此少的情况下，美国是如何实现如此
高水平的经济生产和技术创新的。正是因为无法理解是什么促使了这个美国神话的
实现，导致了“阴谋理论”在苏联的盛行。原从事外交工作，后来叛变了的阿卡蒂。
舍甫琴柯曾这样描述他的苏联同事：许多人都倾向于接受这个荒谬的理论，说什么
在美国一定存在着秘密控制中心。实际上是他们自己习惯了被隐藏在某个地方秘密
工作的一小撮人控制的体制。另外，苏联仍然坚持着列宁的教条，说什么资产阶级
政府只不过是垄断资本的“奴仆”。于是他们就想，那不就是秘密控制中心？
虽然中心掌握了许多西方世界的情况，但是它并不真正理解这些现象。更糟糕
的是，它还以为自己理解它。
20世纪五六十年代遭受的失败和失望并没有动摇中心对未来在美国的秘密情报
活动的信心。70年代初，中心仍然对科诺夫和道格拉斯寄予着厚望。而且中心已经
为以后10年制定了雄心勃勃的计划。60年代后期，中心制定了一项计划，设想在19
69年至1975年期间在美国建立10个、加拿大2 个、墨西哥2 个、阿根廷、巴西、智
利、乌拉圭和委内瑞拉各1 个秘密情报站，并将其投人运营。为了应付战争或其他
重大危机，中心还计划建立五个“战略通信情报站”。当使领馆内的公开情报站不
能开展活动时，通过这五个“战略通信情报站”来保持与中心的联络。这些情报站
的分布情况是：在美国建立2 个、加拿大1 个、拉丁美洲2 个。
后来证明，这个梦想般的计划实在是太天真了。70年代，苏联在美国的秘密情
报活动再次遭受了一系列严重挫折，包括科诺夫和道格拉斯的秘密情报站的崩溃。
1970年，当科诺夫和埃玛宣誓效忠而成为美国公民时，邻居们都把他们看作一
对模范夫妻。实际上，他们俩之间越来越多的矛盾已经开始影响到他们的工作效率
了。
1971年，他们飞到海蒂办理了离婚手续，但只有中心和他们在纽约的律师了解
这个情况。回来后，他们做出仍是一对夫妻的样子，仍然一起住在新泽西的家里。
埃玛要求中心给她找一个新搭档。1972年10月，科诺夫被召回莫斯科，三年后去世。
而埃玛则被克格勃开除了。
几年后，瓦卢什科更不光彩地结束了化名道格拉斯从事间谍活动的历史。他在
美国的第一项任务是打入哈德逊学会，然而这项任务根本无法完成。正如后来瓦卢
什科自己抱怨的那样，如果他能够使用真实身份，并告诉哈德逊学会他曾经在查尔
斯大学、布拉格和海德堡大学读过研究生的话，他或许还可以和学会的高层人士接
触。但是作为没有受过高等教育的摄影师，他根本没有机会。1970年，中心毫无理
由地对瓦卢什科的工作感到失望，取消了这项渗透计划。
瓦卢什科的大儿子——1957年出生的彼得。赫尔曼——在校期间学习成绩非常
优异，并有希望获得瓦卢什科夫妇所没有的、在美国大学里招募间谍的机会。1972
年瓦卢什科把自己的真实身份告诉了彼得，并向中心作了汇报，他还说他的儿子也
准备加人克格勃。莫斯科批准了他的申请并同意支付彼得上大学的费用。1975年夏
天，进人蒙特利尔麦吉尔大学以前不久，彼得开始在莫斯科接受训练，并使用德语
代号埃尔贝（“继承人”）开始了他的�