他才被带走并关进了克格勃的列弗托沃监狱。这一事件使米特罗欣大受启发，他曾
设想过用克格勃运动俱乐部的微型飞机把他的档案带到属于另一个世界的芬兰，但
他随即又打消了这个念头。
米特罗欣在苏联瓦解之前曾拟定了一系列计划，其中最为切实可行的就是在当
地党委找个负责签发出国旅行许可证的关系，为自己及家人搞到出境许可，然后再
从列宁格勒到黑海敖德萨之间的旅行路线上选定地点，一旦旅行途中到达某个西欧
国家的港口停靠，米特罗欣就能与当局取得联系，并安排将其档案投进莫斯科附近
的一个废弃不用的死信箱里，再由某西方情报机构将其取走。但要想在旅行途中获
得足够的时间来详述他的故事并安排档案传递细节绝非易事，因为他很难避开始终
保持警惕的旅行团负责人的监视，并设法从苏联旅行团里抽身出来。米特罗欣最终
放弃了这个计划。
柏林墙在1989年11月轰然一声倒塌了，苏联集团也随之开始趋于崩溃，此时的
米特罗欣告诫自己一定要耐心等待机会，与此同时他在莫斯科公寓里将自己过去记
下的手写便条打印成稿，并在他的两幢乡间别墅里把文稿中有关克格勃第一总局主
要对像国家的资料整理成册，其中美国位居其首，在克格勃的术语中被称为“主要
对手”。1991年8月，苏联强硬派发动军事政变，企图罢免戈尔巴乔夫并恢复一党专
制的苏维埃国家体制，但最终以失败收场。米特罗欣和大多数莫斯科人一样对此大
感欣慰，这场未遂政变的首要头目竟是弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留契科夫，
这在他看来并不足为奇。克留契科夫在1974年至1988年期间任克格勃第一总局局长，
并从1988年至政变时担任克格勃主席。
尽管克留契科夫的人际关系要比大多数前任克格勃主席好得多，但他在克格勃
第一总局所担任的大部分角色都是米特罗欣所深恶痛绝的。在克留契科夫还是苏联
驻布达佩俾大使馆的一位年轻外交官的时候，他就坚决反对1956年爆发的所谓的匈
牙利“反革命”暴乱，此举受到了时任大使尤里·安德罗波夫的注意。当安德罗波
夫于1967年担任克格勃主席的时候，克留契科夫成了他的私人秘书。安德罗波夫醉
心于打击各种形式的“和平演变”，克留契科夫也是这一运动的忠实支持者。米特
罗欣所看到的材料表明克留契科夫在担任克格勃第一总局局长时，曾和克格勃五局
（反和平演变局）密切合作，打击国内外持不同政见者。他曾让五局的一个资深人
员I·A·马尔克洛夫担任克格勃第一总局的副局长，负责协调与五局共同“反和平
演变”的工作。1991年的这场未遂政变恰合时宜地使克留契科夫可耻地结束了他的
克格勃生涯。这场政变并没能挽救苏联及其一党专制的政权，反而加速了它的崩溃。
1991年10月11日，苏联时已分崩离析，其国家委员会取消了克格勃的现存体制，
以前的克格勃第一总局被重新变为俄罗斯联邦国外情报局，简称SVR，并独立于国内
安全局之外。尽管如此，国外情报局并没有完全抛弃其在苏联时期所担任的角色，
他们反而自视为前克格勃第一总局的继任者。米特罗欣曾见过国外情报局新任局长
叶夫盖尼·马克西莫维奇·普里马科夫院士的有关材料，普里马科夫以前曾是世界
经济和国际关系研究所的所长，又是戈尔巴乔夫身边有影响的对外政策顾问团成员
之一。这些材料证明普里马科夫早已被吸收进克格勃，化名为马克西姆，曾被频频
派往美国和中东执行间谍任务。普里马科夫随后又在1996年担任叶利钦政府的外交
部长，继而在1998年担任总理。
在1991年的最后几个月里，苏联的解体以及俄罗斯联邦新划边界上相当薄弱的
边防检查，终于为米特罗欣携带档案材料潜逃西方开了方便之门。1992年3月，米特
罗欣踏上了由莫斯科开往新独立的一个波罗的海共和国首都的夜行列车，他随身携
带了一个行李箱，上面放着旅行所需的面包、香肠和饮料，下面放着换洗衣服，而
箱子的最底层则藏着他精心挑选出的一些手稿。第二天，米特罗欣悄无声息地来到
了英国驻该国的大使馆，要求与使馆“负责人”对话。在此之前，英国人给他的印
像是相当刻板并“略带神秘感”，但在大使馆里他却被前来接待他的“年轻、迷人、
善解人意”，并操一口流利俄语的年轻女外交官所深深吸引。米特罗欣告诉她他带
来了有关克格勃的重要材料。当他从香肠和衣物下面拿他的材料的时候，女外交官
为他要了一杯茶。就在米特罗欣品尝着有生以来第一杯英国茶的时候，女外交官看
了他带来的部分手稿，并就此向他询问。米特罗欣告诉她这只是大量人事档案中的
一部分，这些人事档案中包括有关克格勃在英国行动的材料。他还答应一个月之后
再返回大使馆与英国秘密情报局的代表见面。
有了3月份轻易穿越俄罗斯边境的经验，米特罗欣勇气大增，在第二次到这个波
罗的海共和国首都时，他携带了2000页打印好的文稿，这些文稿是他事先埋藏在莫
斯科郊外的那所别墅下面的。4月9日清晨，他一到英国大使馆，就向秘密情报局官
员出示了他的护照、共产党党员证和克格勃养老金领取证明以证实自己的身份，同
时递交了他的大量打印文稿，然后花了整整一天的时间就有关他本人、他的这些文
档以及他是如何做到这一点的等问题进行了说明。两个月后，米特罗欣应邀再次回
到英国大使馆商讨到英国旅行的事宜。5月初，英国秘密情报局驻莫斯科站向伦敦汇
报了米特罗欣准备在6月份乘夜行列车离开莫斯科的计划。6月11日，米特罗欣随身
携带一个帆布背包来到了这个波罗的海共和国的首都，包里装着他档案中的另一部
分材料。在此以后他和英国秘密情报局官员进行了多次会谈，就其如何在该年秋季
到伦敦作进一步汇报进行了反复磋商。
9月7日，米特罗欣在英国秘密情报局官员的护送下来到英国。在离开了苏联解
体后近乎杂乱无序的莫斯科之后，伦敦在他看来简直就是“首都城市的典范”。即
便是他以前只在照片中见过的街上长长缓行的车龙，其间点缀着黑色的出租汽车和
艳红的双层巴士的情景，也足以证明伦敦的繁华。米特罗欣在伦敦市区和郊外非常
秘密的、没有门牌号的房间里接受了盘问。在此期间，他终于拿定主意离开莫斯科
到英国定居，并和英国秘密情报局达成协议：他吐露出他所知道的一切并拿出全部
档案，英方则安排他的家人到英国。10月13日，米特罗欣潜回俄罗斯，为他的叛逃
作最后的安排。
1992年11月7日，“十月革命”胜利75周年这一天，米特罗欣和家人来到他首次
和秘密情报局接触的该波罗的海共和国的首都，几大以后他们就来到伦敦，在英国
开始了他们新的生活。这是一段甜蜜温馨的时光，米特罗欣感受到了自20年前开始
收集这些秘密档案以来从未有过的安静和从容，但时不时却有一丝脱离祖国的失落
感掠上心头。他知道很可能再也见不到他的祖国了，但这种失落感很快就消失殆尽，
尽管他仍然热爱着俄罗俾，但是他现在已是一位英国公民了。他用高级公民的铁路
票证到英国各地游览，从此他的眼界大开，他对英国的认识甚至比本地人还要深刻
得多。米特罗欣从1992年起，每周花数天时间整理他的档案，或把剩下的手稿打印
成册，或就这些档案回答来自世界各地的。情报部门的询问。到了1995年底，他第
一次和克里俾托弗·安德鲁会面，讨论编辑出版此书。虽然《克格勃绝密档案》
（原书名《米特罗欣档案》译者注）一书没有出俄语版，米特罗欣仍坚持认为
克格勃的秘密历史是前苏联史的核心部分，俄罗斯人民也有权了解它。他在1972年
就有了这种想法，他还认为克格勃在世界范围内的对外活动是20世纪国际关系史的
重要组成部分，虽然人们往往忽略这一点。
由于档案里的材料涉及到如此多的情报机构和安全部门，英国媒体没有透露有
关米特罗欣及其档案的半点消息，但其中的点滴情况还是令人不可思议地泄露到了
国外。在米特罗欣叛逃9个月后，美国得到了首份经过略微篡改了的有关这份档案的
介绍材料。1993年8月，美国一位喜爱调查的新闻撰稿人罗纳德·凯塞勒出版了一部
有关美国联邦调查局的畅销书，该书部分取材于联邦调查局的内部资料，该书有一
段简短但耸人听闻地提到，‘美国联邦调查局从一个前克格勃工作人员那里探得情
报，这名工作人员曾接触过克格勃档案’：
据他供认，克格勃在最近几年曾雇用好几百名，甚至可能有一千多名美国人为
他们从事间谍活动。这份情报如此明确，以至联邦调查局迅速查证了消息来源的可
靠性……到1993年夏天，联邦调查局驻各大城市的机构就已开始对此类案件进行调
查，并在联帮调查局国家研究室召开了一次绝密会议策划应因策略。
凯塞勒没有指明由这位克格勃叛逃者证实的‘数百名美国人’中的任何一名，
一位未透露姓名的‘美国情报官员’在接受《华盛顿邮报》采访时‘证实了美国联
邦调查局曾收到准确情报，这份情报使其对前克格勃在美活动的调查工作取得了
“非常重要”的持续性进展。但他拒绝透露到底‘有多少人牵涉此案’。《时代》
杂志报道说这名克格勃叛逃者透露了‘类似的有关此案的情报’，这证明他曾是前
克格勃第一总局的工作人员，但同时又指明凯塞勒‘严重夸大’了‘近期’在美活
动的苏联间谍人数。
在米特罗欣的手稿里的确提到了‘好几百’名20年代以来各个时期在美国活动
的克格勃官员、特工或是联络员的名字，但凯塞勒误把这个数字错误地当成是‘近
期’的，而不是苏联在美间谍活动的整个时期的间谍人员数量。虽然凯塞勒的这个
数字受到普遍怀疑，但关于这名克格勃叛逃者并没有去英国而是到了美国的说法却
没有人怀疑。以后再也没有关于这名未透露身份的叛逃者的进一步消息，媒体对这
个故事的兴趣也逐渐淡漠下来。
在以后的三年里，米特罗欣抄录的档案没有再被泄露出去。但到了1996年10月，
法国通迅社有报道称，在1981年至1985年期间担任国防部长的夏尔·埃尔尼从1953
年至少到1963年间曾效力于苏联集团的情报机构，但总统弗朗索瓦·密特朗在接到
法国安全部的调查报告后，却将这个丑闻遮掩起来，秘而不宣。“世界报”报道说，
从1993年起英国情报部门就陆续给法国安全部提供了‘一份大约300多名法国外交部
官员和驻外人员的名单，据说他们曾效力于苏联情报部门’。事实上，在由英国秘
密情报局提供给法国安全部的法国外交部官员和驻外人员名单，仅占米特罗欣抄写
的名单的很小一部分，例如夏尔·埃尔尼并未包括其中。而英法两国媒体对此事的
报道竟没有一篇将英国秘密情报局获取苏联派驻法国特工的名单一事和早些时候美
国凯塞勒关于一克格勃叛逃者曾广泛接触克格勃档案的故事联系起来。
1996年12月德国《焦点》周刊报道说，据‘可靠消息’，英国秘密情报局也曾
向德国安全局提供过一份和克格勃有牵连名单，上面有数百名德国政治家、商人、
律师和警官的名字。至此这位英国秘密情报局的消息灵通人士被证实是一名曾广泛
接触过克格勃档案的俄罗斯叛逃者。《焦点》周刊稍后的一篇文章做了如下报道：
联邦检查官正在核实大量详细线索，这是有关至今仍隐匿在德国的前苏联秘密
机构…一克格勃谍报网的最新线索。在克尔斯鲁厄的调查员正集中审查那些受雇于
克格勃的继任者俄罗斯国外情报局而为莫斯科提供情报的人员，这些人可能在冷战
结束后又开始重新进行间谍活动。此项调查工作是根据一份有关克格勃特工的详尽
情报进行的，这份情报由一位俄罗斯叛逃者从莫斯科情报部门偷带到英国。在经过
深入细致的研究之后，美国情报部1996年初将其中克格勃和德国有关联的所有情报
转交给了在科隆的德国安全局。
到了1997年7月，在奥地利又一次透露出了米特罗欣抄录的档案里的一些情况。
奥地利的新闻报道引用了一份克格勃文件，这份文件在1963年被藏匿在萨尔茨堡郊
区的一个死信箱里，它为寻找一个代号为GROT的秘密武器库指明方位，该武器库里
藏有地雷、炸药和雷管，以备武装破坏活动所需。这份文件这样写道：
从萨尔茨堡市出来沿沙勒莫瑟·豪普茨拉塞大道走上158号国道，在离市界8公
里处，巴特伊施尔格拉兹方向前进，那里有一个大石桥横跨山谷。在到这座桥
以前，离开国道，向右转向一条沿山谷通向埃伯纳的地方公路；然后继续前行200米
到达公路左边金属护栏的尽头。在到达金属护栏尽头之后，马上向左转沿与路标相
反方向的一条乡村路前行。武器库就位于离公路和乡村路岔道050米处（约60步）……
虽然这家奥地利媒体并未指明这份文件的出处，但它却是来源于米特罗欣抄录
的档案。这份文件还表明在1964年维修公路时，武器库的人口被盖住了，地表也被
抬升，周围环境也改变了。克格勃决定不再打开GROT武器库并将之转移位置。奥地
利当局在1997年企图找到这个武器库的努力也告失败。米特罗欣的手稿表明与此类
似的克格勃武器库和电台掩埋点散布在欧洲和北美各地，有的周围还设有陷阶。
在所有针对此事的新闻报道中，最能揭示米特罗欣档案的存在这一事实的还是
德国《焦点》周刊对此事的进一步报道。1998年7月，《焦点》周刊报道说，前克格
勃