是最危险的。敌人悄悄进行的反革命活动一直在为与社会主义进行斗争作准备。
团结工会第一次全国代表大会（分两次会议进行，一次在9 月5 －10日，一次
在9 月26日到10月7 日）进一步表明了其“悄悄进行的反革命”的性质。它在9 月
8 日号召“已走上困难的斗争道路的东欧劳动人民为争取自由工会运动而斗争”。
这项呼吁被波兰安全与情报局痛斥为“干预社会主义国家内部事务的厚颜无耻的企
图”。
雅鲁泽尔斯基准备采取“决定性措施”打掉来自“团结工会的威胁”，对此巴
甫洛夫似乎感到满意。9 月29日，他向中心报告说，他已经“建议”雅鲁泽尔斯基
遵行10月18日中央全会确定的方针，首先是赶走卡尼亚。巴甫洛夫报告称，卡尼亚
继续对团结工会采取“一种调和政策”。由于在7 月的党代表大会上企图解除卡尼
亚职务未获成功，莫斯科决定在10月中央全会上使他下台。当中心接到巴甫洛夫关
于卡尼亚政策的秘密报告后，必然会大为愤怒。这份报告的内容是由卡尼亚的支持
者——副总理卡齐米日。巴尔齐科夫斯基于1981年10月2 日提供的。据巴尔科夫斯
基称，卡尼亚“对苏联模式的社会主义已不感兴趣”：苏联社会主义制度试验已告
失败。苏联不断向西方购买粮食，这个事实就足以说明在农业管理上的严重错误…
…苏联政体的权力主要由军队和其他高压统治机构来维持。然而，在过去二三年中，
形势开始变得对苏联不利。中国大大地增强其军力，它与美国的军事和经济联系对
苏联是一个严重威胁，中国并在其远东边界地区部署了大量部队。在过去数月内，
阿富汗形势突告恶化。目前已很清楚，如不采用像美国人在越南所采用的一些大规
模镇压手段，而要在政治上赢得这场斗争是不可能的。如果说目前苏联对美国还有
一些战略优势的话，那么在三年或四年内，这些优势将丧失殆尽，因为苏联的经济
已无力担负开发和生产新型武器的额外费用了。
卡尼亚认为强迫接受苏联社会主义模式的做法已“使波兰统一工人党官僚主义
化”并歪曲了列宁主义原则：卡尼亚认为他的主要任务是尽一切努力去保护在波兰
发生的所有积极的进程，包括团结工会运动，以创立一个真正的社会主义基础，这
个基础在其他社会主义国家中也会获得一席之地，尽管形式会有所不同。
就连杜布切克在“布拉格之春”期间也没有对苏联制度作出具有如此彻底破坏
性的控诉。
巴甫洛夫关于卡尼亚的详细报告表明，卡尼亚家已被窃听或者在他的直系亲属
中有一个告密者。巴甫洛夫报告中心说10月5 日“卡尼亚回到家中，激动万分并告
知其家人中最亲近的几个人说，俄国同志又在密谋要搞掉我第一书记的职务”。卡
尼亚声称他不理解为什么他的苏联“朋友”不坦率地告诉他必须辞职。如果他们告
诉他的话，他会“悄悄地”离去。据克格勃称，卡尼亚的妻子深为他的思想状态所
困扰，并急切希望他辞职，这样他的健康可得到恢复而不再是“一个受迫害的政治
家”。
但是巴甫洛夫不认为卡尼亚真正打算悄悄离去。他在10月7 日的报告中称，卡
尼亚指示基什恰克对许多他认为（无疑是准确的）密谋反对他的一些党员采取行动。
然而基什恰克一直与雅鲁泽尔斯基和一些密谋者站在一起。
卡尼亚与雅鲁泽尔斯基、基什恰克、米莱夫斯基（现为波兰统一工人党中央委
员会书记）和其他两个波兰将军的激烈斗争决定了他的命运。雅鲁泽尔斯基告诉他
说，如他不同意准备实施军事管制，他们将背着他干，并且将采取“决定性的”行
动来反对他本人。10月18日早晨，就在中央委员会全会开幕之前，阿里斯托夫通知
卡尼亚，莫斯科“一致认为他的第一书记职务应由雅鲁泽尔斯基来替代”。中央委
员会及时执行了莫斯科的命令，卡尼亚毫无反抗地乖乖让了位。据克格勃的报告称，
卡尼亚在解职后称，1970年枪杀罢工工人一事始终索绕在他心头。如他留任第一书
记，他绝不会下令对工人再次开枪。
次日，即10月19日，勃列日涅夫打电话给雅鲁泽尔俾基，祝贺他担任第一书记，
同时兼任他原来的总理和国防部长职务。勃列日涅夫首先说：“喂！沃伊切赫，”
雅鲁泽尔斯基马上回道：“您好！我亲爱的、深深敬爱的列昂尼德。伊里奇！
‘他在整个通话过程中始终保持同样的泪媚拍马语调：亲爱的列昂尼德。伊里奇，
非常感谢您的祝贺，首先是您对我的信任。我想坦白地告诉您，我接受这个职务内
心真有些担忧，我同意接受仅仅是因为我知道您支持我和您同意此项决议。如果不
是这样，我是决不会同意接受的。
雅鲁泽尔斯基接着说，那天下午他将与阿里斯托夫见面，详细讨论形势，并
“就一些问题征求您的意见，阿里斯托夫无疑将把这些问题转达给您”。勃列日涅
夫不费力气地说着谎言，他对雅鲁泽尔斯基说，苏共中央政治局早就认为他是担任
波兰总理最合适的人选。可以断定，他不会提到克格勃在夏季曾建议将雅鲁泽尔斯
基和卡尼亚一块解除职务。最后，苏共中央政治局勉强地作出结论，认为只有雅鲁
泽尔斯基具有宣布军事管制的权威。
可是，苏联对雅鲁泽尔斯基的猜疑一直持续着。雅鲁泽尔斯基11月4 日开始与
瓦文萨和大主教格莱姆普会谈，并建议他们参加全国和解阵线，阵线虽无决策权但
可参与国家、教会与工会之间的公开对话。虽然巴甫洛夫和阿里斯托夫赞成采取一
些策略使瓦文萨和格莱姆普不怀疑即将实行军事管制，但他们也担心雅鲁泽尔斯基
会真的让步。11月13日，他们联合给政治局发了一份电报，指责雅鲁泽尔斯基犹柔
寡断，企图博得瓦文萨的好感，并要求对雅鲁泽尔斯基再一次施加压力，使他立即
宣布实行军事管制。11月对日，政治局通过了勃列日涅夫致雅鲁泽尔斯基的私人信
件，对其行动迟缓进行了严厉批评：反社会主义力量不仅在许多大工业企业中得势，
并且还在广大人民中间继续扩大影响。更糟的是，团结工会领导人和反革命分子仍
在各类群众集会上出现并公然发表煽动性言论，煽动民族主义情绪，反对波兰统一
工人党和社会主义。这些活动的直接后果是反苏情绪在波兰极为危险地增长起来。
……反社会主义势力的领导人……非常重视一件事，即目前有一批被团结工会做了
工作的新兵将应征入伍。难道这还不能提醒你若不马上采取强硬措施来对付反革命
分子，你将失去宝贵的时间吗？
12月初雅鲁泽尔斯基看来终于向苏联的压力屈服了。他在12月5 日举行的波兰
统一工人党政治局会议上说：“人民政权”在波兰经历了36个年头，令人遗憾的是，
现在看来除用“警察方法”来对付工人阶级之外别无选择了。政治局一致同意有必
要宣布实行军事管制。实行军事管制的细则是在基什恰克的监督下制订出来的，他
在12月7 日向巴甫洛夫作了汇报。157 名波兰安全与情报局成员和其他内务部人员
分组被派往全国各省（每组最多为5 人），以确保隔离和逮捕团结工会领导人和其
他“极端分子”计划的实施。巴甫洛夫向中心报告称，波兰安全与情报局在“团结
工会各级”均安插有特工人员，如可能，打算让这些特工人员接替被捕的活动分子
的职位。他们的主要任务是在宣布军事管制后阻止工人罢工或上街。有嫌疑的政府
和党的领导成员应置于波兰安全与情报局的严密监控之下。卡尼亚过去的支持者巴
尔齐科夫斯基告诉其友人说，波兰安全与情报局对他不论去哪儿都进行跟踪，并录
下了他的全部电话通话。
12月8 日晚雅鲁泽尔斯基向库利科夫元帅汇报了宣布军事管制的时间表。约8
万人被挑选来在12月门日或12日晚上逮捕6000名团结工会积极分子。大逮捕后，清
晨6 点钟军队开始离开营房执行任务。尽管计划看来似乎是坚决的，但雅鲁泽尔斯
基并不坚决。库利科夫报告说：“在我们讨论时，雅鲁泽尔斯基犹豫不决，摇摆不
定，对军事管制计划能否顺利实施忧心忡忡。”雅鲁泽尔斯基抱怨说：波兰统一工
人党已毫无权威可言。党员中有60万到70万人与团结工会有联系，许多贪污受贿和
其他滥用人民信任事件损害了党的信誉。军事管制要想取得成功，他觉得需要华沙
条约武装部队提供援助，但是他请求不要使用东德军队。库利科夫告诉他：“我向
你保证，你没有必要顾虑那么多，当你自己的手段枯竭时，总参谋部已经考虑到了
对你进行支援的问题。”
12月9 日，米莱夫斯基向巴甫洛夫报告了关于雅鲁泽尔斯基忧心忡忡的进一步
证据。雅鲁泽尔斯基迄今仍未确定实施军事管制的日期。雅鲁泽尔斯基告诉他，如
果教会反对军事管制，格莱姆普将成为“第二个霍梅尼”。次日，苏共中央政治局
举行紧急会议讨论波兰危机。会议一开始就听取国家计划委员会尼古拉。巴伊巴科
夫的报告。他刚从华沙访问归来，在那里讨论了波兰请求经济援助的问题。巴伊巴
科夫报告说：雅鲁泽尔斯基已经变成一个“神经极端过敏的失魂落魄者”，他对格
莱姆普可能会发动一场圣战恐惧不已。尽管在巴伊巴科夫报告后政治局所有的成员
都对雅鲁泽尔斯基作了严厉批评，但没有一个人建议将他撤换。要做此事已为时过
晚了。他们也一致同意：苏联军队不应进行干涉。安德罗波夫直截了当地说：如果
库利科夫同志确实讲过使用军队，那么我相信他这样做是不正确的。我们不能冒险
走这一步。我们不打算将军队开进波兰。这个立场是对的，多们必须遵循这个立场，
直到最后。我不知道波兰将发生什么事，但是即使波兰落入团结工会的控制，也得
这么做。
雅鲁泽尔斯基向米莱夫斯基和其他一些人诉苦说，由于苏联拒绝在波兰安全力
量无力应付局面时让华沙条约部队进行军事干涉，苏联政治局已使他失望：他们逼
迫我们采取坚定的和决定性的行动，而且苏联领导人答应向我们提供一切所需要的
援助和支持。但是目前当我们下定决心采取行动，并愿意与苏联领导人对此进行讨
论时，我们却不能从苏联同志那里得到具体答复。
雅鲁泽尔斯基对在没有苏联军队支持情况下实行军事管制的前途表示忧郁不堪。
他对米莱夫斯基说：“我们将采取攻势，我担心我们以后会被当作谋反者被绞
死。”
米莱夫斯基马上用电话把雅鲁泽尔斯基所说的话报告给了安德罗波夫。
直到最后一刻，莫斯科都一直担心雅鲁泽尔斯基的神经会崩溃。12月间日阿里
斯托夫、库利科夫和巴甫洛夫联合向政治局报告所有“X 行为”（实行军事管制）
的准备工作都已就绪。但是：鉴于W。雅鲁泽尔斯基优柔寡断和疑虑重重，我们不能
排除这种可能性，即在主教团和其他势力的压力下，他可能拒绝作出最后决定并且
会执行一条让步和签订协议的路线。根据目前情况，这样做对波兰统一。人党和波
兰社会主义前途都是致命的。
12月12日，星期六，雅鲁泽尔斯基打电话给勃列日涅夫和苏斯洛夫，请求在当
晚实施X 行动，并得到了他们批准。然而，在华沙的克格勃机构仍然不相信雅鲁泽
尔斯基会采取行动。雅鲁泽尔斯基对必须以牺牲生命为代价防止团结工会把波兰变
成一个“资产阶级国家”一事是否有道理一直感到苦恼。如果军事管制失败了，他
深信所有负责实施军事管制的人均将“被送上断头台”。雅鲁泽尔斯基说：“如果
我们失败了，我只有将子弹射进自己的头部，除此以外，再也没有其他选择了”。
巴甫洛夫也报告称，如果雅鲁泽尔俾基的神经崩溃，奥尔绍夫斯基将发起一次政变，
但需要由莫斯科撑腰。奥尔绍夫斯基的行动计划包括立即逮捕团结工会领袖；禁止
罢工和抗议活动；在农村征用食物；与苏联进行密切的“经济合作”；在全国实施
军事管制；以及封锁波兰边境。
巴甫洛夫认为，负责实施“X ”行动的基什恰克显得比雅鲁泽尔斯基要坚决得
多。
这使巴甫洛夫松了一口气。12月12日，星期六，基什恰克向克格勃提供了详细
的行动时间表：晚上n 点30分，全国电话通信将被切断；所有使馆将失去陆上通讯
联络；一切与国外的通信联系都将被切断；边境全部关闭。没有常驻证的外国记者
将被全部驱逐出境。逮捕将于半夜开始。4200人当夜将被拘留，另外4500人将于12
月间日星期天予以“保护性拘留”。将要求瓦文萨前来与政府会谈，如他拒绝，即
予逮捕。
早晨6 时雅鲁泽尔斯基将在广播电台宣布实行军事管制，并宣告成立“全国救
国军事委员会”。为使百姓在星期日留在家中不上街，教会礼拜将——不寻常地—
—进行电视播放。如必要，门月14日星期一将放假一天。保安部队奉命在遇到严重
反抗时可以开枪。但是，基什恰克警告称，胜利并无保证：。如果我们的行动失败，
如果我们必须以身殉职，那么苏联就需要准备在其西部边境面对一个敌对国家，那
里的领导人将煽动民族主义和反苏情绪，他们从一开始就会得到来自帝国主义国家
的大量支援，数量之大足可使他们断绝与所有社会主义国家的联系。波兰的社会主
义事业在很长时期内将出现倒退。
结果，军事管制进行得要比雅鲁泽尔斯基所期望的顺利得多。克留契科夫从莫
斯科赶来亲自观察“X ”行动，他肯定也喜出望外。团结工会毫无防备，当保安部
队前来逮捕时，它的主要积极分子大部分还在睡觉。最老的团结工会领导人兹比格
涅夫。布亚克脱逃了逮捕