the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第6部分

help；　for　single…handed　I　could　not　hope　to　clear　a　way　for　her。　　　　　　　　　　　　　　　　　All　this　

flashed　through　my　mind　in　an　instant；　and　I　saw　that　the　only　course　for　

me　was　to　lie　still；　　　take　what　came；　and　　　wait　my　chance。　　　　　　　　　　　　　　　The　　　fellow's　

coarse　　　　hand　　　　felt　　about　　　among　　　　my　　　　curlsthose　　　curls　　　in　　which　　　　only　　　a　

woman's　fingers　had　ever　wandered。　　　　　　　　　　　　　The　next　instant　he　gripped　my　ear　

and　a　pain　shot　through　me　as　if　I　had　been　touched　with　a　hot　iron。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　bit　

my　lip　to　stifle　a　cry；　and　I　felt　the　blood　run　warm　down　my　neck　and　

back。　

　　　　　〃There；　　　　thank　　　　Heaven；　　　　that's　　over；〃　　　said　　　the　　fellow；　　　giving　　　me　　　　a　

friendly　　pat　　　on　　　the　　　head。　　〃You're　　　a　　　brave　　　girl；　　　signora；　　　I'll　　　say　　that　　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



you；　　　and　　　I　　　only　　　wish　　　you'd　　　have　　　better　　　taste　　　than　　　to　　　love　　　a　　　Frenchman。　

You　can　blame　him　and　not　me　for　what　I　have　done。〃　

　　　　　What　　　　　could　　　I　　do　　save　　　to　　lie　　still　　and　　grind　　　my　　　teeth　　at　　my　　　　own　

helplessness？　　　　　　　At　　　the　　　same　　　time　　　my　　　　pain　　　and　　　my　　　rage　　　were　　　always　

soothed　by　the　reflection　that　I　had　suffered　for　the　woman　whom　I　loved。　

It　is　the　custom　of　men　to　say　to　ladies　that　they　would　willingly　endure　

any　pain　for　their　sake；　but　it　was　my　privilege　to　show　that　I　had　said　no　

more　than　I　meant。　　　　　　　　I　thought　also　how　nobly　I　would　seem　to　have　acted　

if　ever　the　story　came　to　be　told；　and　how　proud　the　regiment　of　Conflans　

might　　　well　　　be　　　of　　　their　　　colonel。　These　　　thoughts　　　helped　　　me　　　to　　　suffer　　　in　

silence　while　the　blood　still　trickled　over　my　neck　and　dripped　upon　the　

stone　floor。　　　　　It　was　that　sound　which　nearly　led　to　my　destruction。　

　　　　　　　〃She's　bleeding　fast；〃　said　one　of　the　valets。　　　　　　　　　　　〃You　had　best　fetch　a　

surgeon　or　you　will　find　her　dead　in　the　morning。〃　

　　　　　〃She　lies　very　still　and　she　has　never　opened　her　mouth；〃　said　another。　

〃The　shock　has　killed　her。〃　

　　　　　〃Nonsense；　a　young　woman　does　not　die　so　easily。〃　It　was　Matteo　who　

spoke。　　　　　〃Besides；　I　did　　　but　　　snip　　　off　　enough　to　leave　　the　tribunal's　　　mark　

upon　her。　　　　　Rouse　up；　signora；　rouse　up！〃　

　　　　　He　　　shook　　　me　　　by　　　the　　　shoulder；　　　and　　　my　　　heart　　　stood　　　still　　　for　　　fear　　　he　

should　feel　the　epaulet　under　the　mantle。　

　　　　　〃How　is　it　with　you　now？〃　he　asked。　

　　　　　I　made　no　answer。　

　　　　　〃Curse　it；　I　wish　I　had　to　do　with　a　man　instead　of　a　woman；　and　the　

fairest　woman　in　Venice；〃　said　the　gondolier。　　　　　　　　　　　　　　〃Here；　Nicholas；　lend　me　

your　handkerchief　and　bring　a　light。〃　

　　　　　It　was　all　over。　　　　　　The　worst　had　happened。　　　　　　　　　　　Nothing　could　save　me。　

I　still　crouched　in　the　corner；　but　I　was　tense　in　every　muscle；　like　a　wild　

cat　about　to　spring。　

　　　　　If　I　had　to　die　I　was　determined　that　my　end　should　be　worthy　of　my　

life。　

　　　　　One　of　them　had　gone　for　a　lamp　and　Matteo　was　stooping　over　me　

with　a　handkerchief。　　　　　　　　In　another　instant　my　secret　would　be　discovered。　

But　he　suddenly　drew　himself　straight　and　stood　motionless。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　the　same　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



instant　there　came　a　confused　murmuring　sound　through　the　little　window　

far　above　my　head。　　　　　　　　　It　was　the　rattle　of　oars　and　the　buzz　of　many　voices。　

Then　there　was　a　crash　upon　the　door　upstairs；　and　a　terrible　voice　roared：　

〃Open！　Open　in　the　name　of　the　Emperor！〃　

　　　　　The　　　Emperor！　　　　　　It　　　was　　　like　　　the　　　mention　　　of　　　some　　　saint　　　which；　　　by　　　its　

very　sound；　can　frighten　the　demons。　

　　　　　Away　they　ran　with　cries　of　terrorMatteo；　the　valets；　the　steward；　all　

of　　　the　　　murderous　　　gang。　　　　　Another　　　shout　　　and　　　then　　　the　　　crash　　　of　　　a　　　hatchet　

and　the　splintering　of　planks。　　　　　　　　　There　were　the　rattle　of　arms　and　the　cries　

of　　　French　　　soldiers　　　in　　　the　　　hall。　Next　　　instant　　　feet　　　came　　　flying　　　down　　　the　

stair　and　a　man　burst　frantically　into　my　cell。　

　　　　　〃Lucia！〃　　　he　　　cried；　　　〃Lucia！〃　　　　He　　　stood　　　in　　　the　　　dim　　　light；　　　panting　　　and　

unable　to　find　his　words。　　　　　　　　　Then　he　broke　out　again。　　　　　　　　　　〃Have　I　not　shown　

you　how　I　love　you；　Lucia？　　　　　　　　　　　What　more　could　I　do　to　prove　it？　　　　　　　　　　　　　I　have　

betrayed　my　country；　I　have　broken　my　vow；　I　have　ruined　my　friends；　and　

I　have　given　my　life　in　order　to　save　you。〃　

　　　　　It　　　was　　　young　　　Lorenzo　　　Loredan；　　　the　　　lover　　　whom　　　I　　　had　　　superseded。　

My　heart　was　heavy　for　him　at　the　time；　but　after　all　it　is　every　man　for　

himself　in　love；　and　if　one　fails　in　the　game　it　is　some　consolation　to　lose　

to　one　who　can　be　a　graceful　and　considerate　winner。　

　　　　　I　was　about　to　point　this　out　to　him；　but　at　the　first　word　I　uttered　he　

gave　a　shout　of　astonishment；　and；　rushing　out；　he　seized　the　lamp　which　

hung　in　the　corridor　and　flashed　it　in　my　face。　

　　　　　〃It　is　you；　you　villain！〃　he　cried。　　　　　　　　〃You　French　coxcomb。　　　　　　　　　　　You　shall　

pay　me　for　the　wrong　which　you　have　done　me。〃　

　　　　　But　the　next　instant　he　saw　the　pallor　of　my　face　and　the　blood　which　

was　still　pouring　from　my　head。　

　　　　　〃What　is　this？〃　he　asked。　　　　　　　　〃How　come　you　to　have　lost　your　ear？〃　

　　　　　I　shook　off　my　weakness；　and　pressing　my　handkerchief　to　my　wound　

I　rose　from　my　couch；　the　debonair　colonel　of　Hussars。　

　　　　　〃My　injury；　sir；　is　nothing。　　　　　　　　With　your　permission　we　will　not　allude　

to　a　matter　so　trifling　and　so　personal。〃　

　　　　　But　　　Lucia　　　had　　　burst　　　through　　　from　　　her　　　cell　　　and　　　was　　　pouring　　　out　　　the　

whole　story　while　she　clasped　Lorenzo's　arm。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　〃This　　　noble　　　gentlemanhe　　　has　　　taken　　　my　　　place；　　　Lorenzo！　　　　　　　　　He　　　has　

borne　it　for　me。　　　　　　He　has　suffered　that　I　might　be　saved。〃　

　　　　　I　could　sympathise　with　the　struggle　which　I　could　see　in　the　Italian's　

face。　　　　At　last　he　held　out　his　hand　to　me。　

　　　　　〃Colonel　Gerard；〃　he　said；　〃you　are　worthy　of　a　great　love。　　　　　　　　　　　　　　　　I　forgive　

you；　for　if　you　have　wronged　me　you　have　made　a　noble　atonement。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

I　wonder　to　see　you　alive。　　　　　　　　　I　left　the　tribunal　before　you　were　judged；　but　

I　understood　that　no　mercy　would　be　shown　to　any　Frenchman　since　the　

destruction　of　the　ornaments　of　Venice。〃　

　　　　　〃He　did　not　destroy　them；〃　cried　Lucia。　　　　　　　　　　　　　〃He　has　helped　to　preserve　

those　in　our　palace。〃　

　　　　　〃One　of　them；　at　any　rate；〃　said　I；　as　I　stooped　and　kissed　her　hand。　

　　　　　This　was　the　way；　my　friends；　in　which　I　lost　my　ear。　　　　　　　　　　　　　　　　　Lorenzo　was　

found　stabbed　to　the　heart　in　the　Piazza　of　St。　Mark　within　two　days　of　the　

night　of　my　adventure。　　　　　　　　　Of　the　tribunal　and　its　ruffians；　Matteo　and　three　

others　were　shot；　the　rest　banished　from　the　town。　

　　　　　Lucia；　　　my　　　lovely　　　Lucia；　　　retired　　　into　　　a　　　convent　　　at　　　Murano　　　after　　　the　

French　　　had　　　left　　　the　　　city；　　　and　　　there　　　she　　　still　　　may　　　be；　　　some　　　gentle　　　lady　

abbess　who　has　perhaps　long　forgotten　the　days　when　our　hearts　throbbed　

together；　and　when　the　whole　great　world　seemed　so　small　a　thing　beside　

the　　　love　　　which　　　　burned　　　　in　　our　　　veins。　　　Or　　　　perhaps　　　　it　　may　　　not　　be　　　so。　

Perhaps　she　has　not　forgotten。　

　　　　　There　may　still　be　times　when　the　peace　of　the　cloister　is　broken　by　

the　memory　of　the　old　soldier　who　loved　her　in　those　distant　days。　　　　　　　　　　　　　　　　　Youth　

is　past　and　passion　is　gone；　but　the　soul　of　the　gentleman　can　never　change；　

and　still　Etienne　Gerard　would　bow　his　grey　head　before　her　and　would　

very　gladly　lose　his　other　ear　if　he　might　do　her　a　service。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　　　　　　II。　How　the　Brigadier　Captured　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Saragossa　



　　　　　Have　　　I　　　ever　　　told　　　you；　　　my　　　friends；　　　the　　　circumstances　　　connected　　　with　

my　joining　the　Hussars　of　Conflans　at　the　time　of　the　siege　of　Saragossa　

and　the　very　remarkable　exploit　which　I　performed　in　connection　with　the　

taking　of　that　city？　　　　　　No？　　　　　Then　you　have　indeed　something　still　to　learn。　

I　will　tell　it　to　you　exactly　as　it　occurred。　　　　　　　　Save　for　two　or　three　men　and　

a　score　or　two　of　women；　you　are　the　first　who　have　ever　heard　the　story。　

　　　　　You　　　must　　　know；　　　then；　　　that　　　it　　　was　　　in　　　the　　　Second　　　Hussarscalled　　　the　

Hussars　of　　　Chamberanthat　I　　had　served　　　as　　　a　lieutenant　　　and　as　　　a　　junior　

captain。　　　　　At　the　time　I　speak　of　I　was　only　twenty…five　years　of　age；　as　

reckless　and　desperate　a　man　as　any　in　that　great　army。　

　　　　　It　chanced　that　the　war　had　come　to　a　halt　in　Germany；　while　it　was　

still　　　raging　　　in　　　Spain；　　　so　　　the　　　Emperor；　　　wishing　　　to　　　reinforce　　　the　　　Spanish　

army；　transferred　me　as　senior　captain　to　the　Hussars　of　Conflans；　which　

were　at　that　time　in　the　Fifth　Army　Corps　under　Marshal　Lannes。　

　　　　　It　was　a　long　journey　from　Berlin　to　the　Pyrenees。　

　　　　　My　　　new　　　　　regiment　　　　formed　　　　part　　of　　　the　　force　　which；　　　　under　　　Marshal　

Lannes；　was　then　besieging　the　Spanish　town　of　Saragossa。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　turned　my　

horse's　head　in　that　direction；　therefore；　and　behold　me　a　week　or　so　later　

at　　　the　　　French　　　headquarters；　　　whence　　　I　　　was　　　directed　　　to　　　the　　　camp　　　of　　　the　

Hussars　of　Conflans。　

　　　　　You　have　read；　no　doubt；　of　this　famous　siege　of　Saragossa；　and　I　will　

only　say　that　no　general　could　have　had　a　harder　task　than　that　with　which　

Marshal　Lannes　was　confronted。　　　　　　　　　　　　　The　immense　city　was　crowded　with　a　

horde　　　of　　　Spaniardssoldiers；　　　peasants；