the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第22部分

his　house；　clad　me；　fed　me；　and　treated　me　as　if　he　had　been　my　brother。　

I　will　say　this　of　the　English；　that　they　were　always　generous　enemies；　and　

very　good　people　with　whom　to　fight。　

　　　　　In　the　Peninsula　the　Spanish　outposts　would　present　their　muskets　at　

ours；　but　the　British　their　brandy…flasks。　　　　　　　　　　　And　of　all　these　generous　men　

there　was　none　who　was　the　equal　of　this　admirable　milord；　who　held　out　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



so　warm　a　hand　to　an　enemy　in　distress。　

　　　　　Ah！　what　thoughts　of　sport　it　brings　back　to　me；　the　very　name　of　High　

Combe！　　　　　　　I　　　can　　　see　　　it　　　now；　　　the　　　long；　　　low　　　brick　　　house；　　　warm　　and　　　ruddy；　

with　white　plaster　pillars　before　the　door。　　　　　　　　　　　　He　was　a　great　sportsman；　this　

Lord　Rufton；　and　all　who　were　about　him　were　of　the　same　sort。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　you　

will　be　pleased　to　hear　that　there　were　few　things　in　which　I　could　not　hold　

my　own；　and　in　some　I　excelled。　　　　　　　　　　　　　Behind　the　house　was　a　wood　in　which　

pheasants　　　were　　　reared；　　　and　　　it　　　was　　　Lord　　　Rufton's　　　joy　　　to　　　kill　　　these　　　birds；　

which　　　was　　　done　　　by　　　sending　　　in　　　men　　　to　　　drive　　　them　　　out　　　while　　　he　　　and　　　his　

friends　stood　outside　and　shot　them　as　they　passed。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　my　part；　I　was　

more　　　crafty；　　　for　　　I　　　studied　　　the　　　habits　　　of　　　the　　　bird；　　　and　　　stealing　　　out　　　in　　　the　

evening　I　was　able　to　kill　a　number　of　them　as　they　roosted　in　the　trees。　

Hardly　a　single　shot　was　wasted；　but　the　keeper　was　attracted　by　the　sound　

of　　　the　　　firing；　　　and　　　he　　　implored　　　me　　　in　　　his　　　rough　　　English　　　fashion　　　to　　　spare　

those　　　that　　　were　　　left。　　　That　　　night　　　I　　　was　　　able　　　to　　　place　　　twelve　　　birds　　　as　　　a　

surprise　upon　Lord　Rufton's　supper…　table；　and　he　laughed　until　he　cried；　

so　overjoyed　was　he　to　see　them。　　　　　　　　　　　　　〃Gad；　Gerard；　you'll　be　the　death　of　me　

yet！〃　he　cried。　　　　　　Often　he　said　the　same　thing；　for　at　every　turn　I　amazed　

him　by　the　way　in　which　I　entered　into　the　sports　of　the　English。　

　　　　　There　is　a　game　called　cricket　which　they　play　in　the　summer；　and　this　

also　I　learned。　　　　　　Rudd；　the　head　gardener；　was　a　famous　player　of　cricket；　

and　so　was　Lord　Rufton　himself。　　　　　　　　　　　　　　Before　the　house　was　a　lawn；　and　here　

it　was　that　Rudd　taught　me　the　game。　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　a　brave　pastime；　a　game　for　

soldiers；　for　each　tries　to　strike　the　other　with　the　ball；　and　it　is　but　a　small　

stick　with　which　you　may　ward　it　off。　　　　　　　　　　　　　　Three　sticks　behind　show　the　spot　

beyond　which　you　may　not　retreat。　　　　　　　　　　　　　　　I　can　tell　you　that　it　is　no　game　for　

children；　　　and　　　I　　　will　　　confess　　　that；　　　in　　　spite　　　of　　　my　　　nine　　　campaigns；　　　I　　　felt　

myself　turn　pale　when　first　the　ball　flashed　past　me。　　　　　　　　　　　　　　　So　swift　was　it　that　I　

had　not　time　to　raise　my　stick　to　ward　it　off；　but　by　good　fortune　it　missed　

me　and　knocked　down　the　wooden　pins　which　marked　the　boundary。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　for　Rudd　then　to　defend　himself　and　for　me　to　attack。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　I　was　a　

boy　　in　　　Gascony　　I　　　learned　to　　　throw　　　both　　　far　　　and　　　straight；　　　so　　　that　　　I　　　made　

sure　that　I　could　hit　this　gallant　Englishman。　

　　　　　With　a　shout　I　rushed　forward　and　hurled　the　ball　at　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　flew　as　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



swift　as　a　bullet　toward　his　ribs；　but　without　a　word　he　swung　his　staff　and　

the　　　ball　　　rose　　　a　　　surprising　　　distance　　　in　　　the　　　air。　Lord　　　Rufton　　　clapped　　　his　

hands　and　cheered。　　　　　　　　　Again　the　ball　was　brought　to　me；　and　again　it　was　

for　me　to　throw。　　　　　　　This　time　it　flew　past　his　head；　and　it　seemed　to　me　that　

it　was　his　turn　to　look　pale。　

　　　　　But　he　was　a　brave　man；　this　gardener；　and　again　he　faced　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　

my　friends；　the　hour　of　my　triumph　had　come！　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　a　red　waistcoat　that　

he　wore；　and　at　this　I　hurled　the　ball。　　　　　　　　　　　You　would　have　said　that　I　was　a　

gunner；　not　a　hussar；　for　never　was　so　straight　an　aim。　　　　　　　　　　　　　　　With　a　despairing　

crythe　　　cry　　　of　　　the　　　brave　　　man　　　who　　　is　　　beaten　　　he　　　fell　　　upon　　　the　　　wooden　

pegs　behind　him；　and　they　all　rolled　upon　the　ground　together。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　

cruel；　this　English　milord；　and　he　laughed　so　that　he　could　not　come　to　the　

aid　of　his　servant。　　　　　　It　was　for　me；　the　victor；　to　rush　forward　to　embrace　

this　intrepid　player；　and　to　raise　him　to　his　feet　with　words　of　praise；　and　

encouragement；　and　hope。　　　　　　　　　　　He　was　in　pain　and　could　not　stand　erect；　yet　

the　　　honest　　　fellow　　　confessed　　　that　　　there　　　was　　　no　　　accident　　　in　　　my　　　victory。　

〃He　did　it　a…purpose！　　　　　　　　He　did　it　a…purpose！〃　

　　　　　Again　and　again　he　said　it。　　　　　　　　　Yes；　it　is　a　great　game　this　cricket；　and　I　

would　gladly　have　ventured　upon　it　again　but　Lord　Rufton　and　Rudd　said　

that　it　was　late　in　the　season；　and　so　they　would　play　no　more。　

　　　　　How　foolish　of　me；　the　old；　broken　man；　to　dwell　upon　these　successes；　

and　　　yet　　　I　　　will　　　confess　　　that　　　my　　　age　　　has　　　been　　　very　　　much　　　soothed　　　and　

comforted　by　the　memory　of　the　women　who　have　loved　me　and　the　men　

whom　I　have　overcome。　　　　　　　　　　　　It　is　pleasant　to　think　that　five　years　afterward；　

when　Lord　Rufton　came　to　Paris　after　the　peace；　he　was　able　to　assure　me　

that　my　name　was　　　still　a　famous　one　in　the　north　　　of　Devonshire　for　the　

fine　exploits　　　that　　　I　had　performed。　　　　　　　　Especially；　　he　said；　they　　still　　　talked　

over　my　boxing　match　with　the　Honourable　Baldock。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　came　about　in　

this　way。　　　　　Of　an　evening　many　sportsmen　would　assemble　at　the　house　of　

Lord　Rufton；　where　they　would　drink　much　wine；　make　wild　bets；　and　talk　

of　　　their　　　horses　　　and　　　their　　foxes。　　　How　　　　　　well　　　I　　remember　　　those　　　　　strange　

creatures。　　　　　Sir　Barrington；　Jack　Lupton；　of　Barnstable；　Colonel　Addison；　

Johnny　　　Miller；　　　　　Lord　　　　Sadler；　　　and　　　my　　　enemy；　　　　the　　　Honourable　　　　　　Baldock。　

They　　　were　　　of　　　the　　　same　　　stamp　　　all　　　of　　　them；　　　drinkers；　　　madcaps；　　　fighters；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



gamblers；　　　full　　　of　　　strange　　　caprices　　　and　　　extraordinary　　　whims。　　　　　　　　　Yet　　　they　

were　kindly　fellows　in　their　rough　fashion；　save　only　this　Baldock；　a　fat　

man；　who　prided　himself　on　his　skill　at　the　box…fight。　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　he　who；　by　

his　laughter　against　the　French　because　they　were　ignorant　of　sport；　caused　

me　to　challenge　him　in　the　very　sport　at　which　he　excelled。　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　will　say　

that　it　was　foolish；　my　friends；　but　the　decanter　had　passed　many　times；　

and　　　the　　　blood　　　of　　　youth　　　ran　　　hot　　　in　　　my　　　veins。　I　　　would　　　fight　　　him；　　　this　

boaster；　I　would　show　him　that　if　we　had　not　skill　at　least　we　had　courage。　

Lord　Rufton　would　not　allow　it。　　　　　　　　　　　　　I　insisted。　　　　　The　others　cheered　me　on　

and　slapped　me　on　the　back。　　　　　　　　　　　　〃No；　dash　it；　Baldock；　he's　our　guest；〃　said　

Rufton。　　　　　　〃It's　his　own　doing；〃　the　other　answered。　　　　　　　　　　　　　〃Look　here；　Rufton；　

they　can't　　　hurt　each　　　other　　　if　they　wear　　　the　　　mawleys；〃　　　cried　　　Lord　　　Sadler。　

And　so　it　was　agreed。　

　　　　　What　the　mawleys　were　I　did　not　know；　but　presently　they　brought　out　

four　　　great　　　puddings　　　of　　　leather；　　　not　　　unlike　　　a　　　fencing　　　glove；　　　but　　　larger。　

With　these　our　hands　were　covered　after　we　had　stripped　ourselves　of　our　

coats　and　our　waistcoats。　　　　　　　　　　Then　the　table；　with　the　glasses　and　decanters；　

was　　　pushed　　　into　　　the　　　corner　　　of　　　the　　　room；　　　and　　　behold　　　us；　　　face　　　to　　　face！　

Lord　Sadler　sat　in　the　arm…chair　with　a　watch　in　his　open　hand。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Time！〃　

said　he。　

　　　　　I　will　confess　to　you；　my　friends；　that　I　felt　at　that　moment　a　tremor　

such　　　as　　　none　　　of　　　my　　　many　　　duels　　　have　　　ever　　　given　　　me。　　　　　With　　　sword　　　or　

pistol　I　am　at　home；　but　here　I　only　understood　that　I　must　struggle　with　

this　fat　Englishman　and　do　what　I　could；　in　spite　of　these　great　puddings　

upon　my　hands；　to　overcome　him。　　　　　　　　　　　　　　　And　at　the　very　outset　I　was　disarmed　

of　the　best　weapon　that　was　left　to　me。　　　　　　　　　　　　　〃Mind；　Gerard；　no　kicking！〃　said　

Lord　Rufton　in　my　ear。　　　　　　　　　　I　had　only　a　pair　of　thin　dancing　slippers；　and　yet　

the　　　man　　　was　　　fat；　　　and　　　a　　　few　　　well…directed　　　kicks　　　might　　　have　　　left　　　me　　　the　

victor。　　　　But　there　is　an　etiquette　just　as　there　is　in　fencing；　and　I　refrained。　

I　　　looked　　　at　　　this　　　Englishman　　　and　　　I　　　wondered　　　how　　　I　　　should　　　attack　　　him。　

His　ears　were　large　and　prominent。　　　　　　　　　　　　　Could　I　seize　them　I　might　drag　him　

to　the　ground。　　　　　　　I　rushed　in；　but　I　was　betrayed　by　this　flabby　glove；　and　

twice　I　lost　my　hold。　　　　　　　　　He　struck　me；　but　I　cared　little　for　his　blows；　and　

again　　　　I　　seized　　　him　　　　by　　　the　　ear。　　　He　　　　fell；　　and　　　I　　rolled　　upon　　　　him　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



thumped　his　head　upon　the　ground。　

　　　　　How　　　they　　　cheered　　　and　　　laughed；　　　these　　　gallant　　　Englishmen；　　　and　　　how　

they　clapped　me　on　the　back！　

　　　　　〃Even　money　on　the　Frenchman；〃　cried　Lord　Sadler。　

　　　　　〃He　　　fights　　　foul；〃　　　cried　　　my　　　enemy；　　　rubbing　　　his　　　crimson　　　ears。　　　　　　　〃He　

savaged　me　on　the　ground。〃　

　　　　　〃You　must　take　your　chance　of　that；〃　said　Lord　Rufton；　coldly。　

　　　　　〃Time！〃　cried　Lord　Sadler；　and　once　again　we　advanced　to　the　assault。　

　　　　　He　was　flushed；　and　his　small　eyes　were　as　vicious　as　those　of　a　bull…　

dog。　　　　　There　was　hatred　on　his　face。　　　　　　　　　　　For　my　part　I　carried　myself　lig