king henry vi part 1(亨利四世ⅰ)- 第15部分

prithee　　　give　　　me　　　leave　　　to　　　curse　　　awhile。　　　YORK。　　　Curse；　　　miscreant；　　　when　

thou　comest　to　the　stake。　Exeunt　

　　　　　　　Alarum。　Enter　SUFFOLK；　with　MARGARET　in　his　hand　

　　　　　　　SUFFOLK。　Be　what　thou　wilt；　thou　art　my　prisoner。　＇Gazes　on　her＇　

O　fairest　beauty；　do　not　fear　nor　fly！　For　I　will　touch　thee　but　with　reverent　

hands；　I　kiss　these　fingers　for　eternal　peace；　And　lay　them　gently　on　thy　

tender　　　side。　　　Who　　　art　　　thou？　　　Say；　　　that　　　I　　　may　　　honour　　　thee。　　　MARGARET。　

Margaret　my　name；　and　daughter　to　a　king；　The　King　of　Naples…whosoe'er　

thou　　　　art。　　SUFFOLK。　　　　　　　　　An　　　earl　　　I　　am；　　　and　　　Suffolk　　　　am　　　　I　　call'd。　　Be　　　not　

offended；　nature's　miracle；　Thou　art　allotted　to　be　ta'en　by　me。　So　doth　the　

swan　　　her　　　downy　　　cygnets　　　save；　　　Keeping　　　　　　　　　　them　　　prisoner　　　underneath　　　her　

wings。　　　Yet；　　　if　　　this　　　servile　　　usage　　　once　　　offend；　　　Go　　　and　　　be　　　free　　　again　　　as　

Suffolk's　friend。　＇She　is　going＇　

　　　　　　　O；　stay！　＇Aside＇　I　have　no　power　to　let　her　pass；　My　hand　would　free　

her；　　　but　　　my　　　heart　　　says　　　no。　　　As　　　plays　　　the　　　sun　　　upon　　　the　　　glassy　　　streams；　

Twinkling　another　counterfeited　beam；　So　seems　this　gorgeous　beauty　to　

mine　eyes。　Fain　would　I　woo　her；　yet　I　dare　not　speak。　I'll　call　for　pen　and　

ink；　　and　　　write　　　my　　　mind。　　　Fie；　　　de　　　la　　　Pole！　　　disable　　　not　　　thyself；　　　Hast　　　not　　　a　

tongue？　Is　she　not　here　thy　prisoner？　Wilt　thou　be　daunted　at　a　woman's　

sight？　　　Ay；　　　beauty's　　　princely　　　majesty　　　is　　　such　　　Confounds　　　the　　　tongue　　　and　

makes　the　senses　rough。　MARGARET。　Say；　Earl　of　Suffolk；　if　thy　name　

be　　　so；　　　What　　　ransom　　　must　　　I　　　pay　　　before　　　I　　　pass？　　　For　　　I　　　perceive　　　I　　　am　　　thy　

prisoner。　SUFFOLK。　＇Aside＇　How　canst　thou　tell　she　will　deny　thy　suit；　

Before　thou　make　a　trial　of　her　love？　MARGARET。　Why　speak'st　thou　not？　

What　　　　　　ransom　　　　　must　　　　I　　pay？　　　　SUFFOLK。　　　　　　　　　＇Aside＇　　　　　She's　　　beautiful；　　　　and　

therefore　to　be　woo'd；　She　is　a　woman；　therefore　to　be　won。　MARGARET。　

Wilt　　　thou　　　accept　　　of　　　ransom…yea　　　or　　　no？　　　SUFFOLK。　　　＇Aside＇　　　Fond　　　man；　

remember　that　thou　hast　a　wife；　Then　how　can　Margaret　be　thy　paramour？　

MARGARET。　　　I　　　were　　　best　　　leave　　　him；　　　for　　　he　　　will　　　not　　　hear。　　　SUFFOLK。　

＇Aside＇　　There　　　all　　　is　　　marr'd；　　　there　　　lies　　　a　　　cooling　　　card。　　　MARGARET。　　　He　

talks　　　at　　　random；　　　sure；　　　the　　　man　　　is　　　mad。　　　SUFFOLK。　　　＇Aside＇　　　And　　　yet　　　a　

dispensation　may　be　had。　MARGARET。　And　yet　I　would　that　you　would　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



answer　me。　SUFFOLK。　＇Aside＇　I'll　win　this　Lady　Margaret。　For　whom？　

Why；　for　my　King！　Tush；　that's　a　wooden　thing！　MARGARET。　He　talks　of　

wood。　It　is　some　carpenter。　SUFFOLK。　＇Aside＇　Yet　so　my　fancy　may　be　

satisfied；　And　peace　established　between　these　realms。　But　there　remains　a　

scruple　in　that　too；　For　though　her　father　be　the　King　of　Naples；　Duke　of　

Anjou　and　Maine；　yet　is　he　poor；　And　our　nobility　will　scorn　the　match。　

MARGARET。　Hear　ye；　Captain…are　you　not　at　leisure？　SUFFOLK。　＇Aside＇　

It　　　shall　　　be　　　so；　　　disdain　　　they　　　ne'er　　　so　　　much。　　　Henry　　　is　　　youthful；　　　and　　　will　

quickly　　　yield。　　　Madam；　　　I　　　have　　　a　　　secret　　　to　　　reveal。　　　MARGARET。　　　＇Aside＇　

What　　　though　　　I　　　be　　　enthrall'd？　　　He　　　seems　　　a　　　knight；　And　　　will　　　not　　　any　　　way　

dishonour　　　　　　me。　　　　SUFFOLK。　　　　　　　　　Lady；　　　　vouchsafe　　　　　to　　　listen　　　what　　　　I　　say。　

MARGARET。　＇Aside＇　Perhaps　I　shall　be　rescu'd　by　the　French；　And　then　I　

need　not　crave　his　courtesy。　SUFFOLK。　Sweet　madam；　give　me　hearing　in　

a　cause　MARGARET。　＇Aside＇　Tush！　women　have　been　captivate　ere　now。　

SUFFOLK。　Lady；　wherefore　talk　you　so？　MARGARET。　I　cry　you　mercy；　

'tis　　　but　　　quid　　　for　　　quo。　　　SUFFOLK。　　　Say；　　　gentle　　　Princess；　　　would　　　you　　　not　

suppose　Your　bondage　happy；　to　be　made　a　queen？　MARGARET。　To　be　a　

queen　in　bondage　is　more　vile　Than　is　a　slave　in　base　servility；　For　princes　

should　　　be　　　free。　　　SUFFOLK。　And　　　so　　　shall　　　you；　　　If　　　happy　　　England's　　　royal　

king　　　be　　　free。　　　MARGARET。　　　Why；　　　what　　　concerns　　　his　　　freedom　　　unto　　　me？　

SUFFOLK。　　　I'll　　　undertake　　　to　　　make　　　thee　　　Henry's　　　queen；　　　To　　　put　　　a　　　golden　

sceptre　in　thy　hand　And　set　a　precious　crown　upon　thy　head；　If　thou　wilt　

condescend　　　　　　　to　　　be　　　my…　　　　MARGARET。　　　　　　　　　　What？　　　　　SUFFOLK。　　　　　　　　His　　　　love。　

MARGARET。　I　am　unworthy　to　be　Henry's　wife。　SUFFOLK。　No；　gentle　

madam；　I　unworthy　am　To　woo　so　fair　a　dame　to　be　his　wife　And　have　no　

portion　in　the　choice　myself。　How　say　　you；　madam？　Are　ye　so　content？　

MARGARET。　An　if　my　father　please；　I　am　content。　SUFFOLK。　Then　call　

our　　　captains　　　and　　　our　　　colours　　　forth！　And；　　　madam；　　　at　　　your　　　father's　　　castle　

walls　　　We'll　　　crave　　　a　　　parley　　　to　　　confer　　　with　　　him。　　　Sound　　　a　　　parley。　　Enter　

REIGNIER　on　the　walls　

　　　　　　　See；　　　Reignier；　　　see；　　　thy　　　daughter　　　prisoner！　　　REIGNIER。　　　To　　　whom？　

SUFFOLK。　To　me。　REIGNIER。　Suffolk；　what　remedy？　I　am　a　soldier　and　

unapt　to　weep　Or　to　exclaim　on　fortune's　fickleness。　SUFFOLK。　Yes；　there　

is　remedy　enough；　my　lord。　Consent；　and　for　thy　honour　give　consent；　Thy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



daughter　shall　be　wedded　to　my　king；　Whom　I　with　pain　have　woo'd　and　

won　　　　　thereto；　　　　And　　　　this　　her　　　easy…held　　　　　imprisonment　　　　　　　Hath　　　　gain'd　　　thy　

daughter　　　　　　princely　　　　liberty。　　REIGNIER。　　　　　　　　Speaks　　　　　Suffolk　　　　as　　he　　　thinks？　

SUFFOLK。　　　Fair　　　Margaret　　　knows　　　That　　　Suffolk　　　doth　　　not　　　flatter；　　　face；　　　or　

feign。　　　REIGNIER。　　　Upon　　　thy　　　princely　　　warrant　　　I　　　descend　　　To　　　give　　　thee　

answer　of　thy　just　demand。　Exit　REIGNIER　from　the　walls　

　　　　　　　SUFFOLK。　And　here　I　will　expect　thy　coming。　

　　　　　　　Trumpets　sound。　Enter　REIGNIER　below　

　　　　　　　REIGNIER。　Welcome；　brave　Earl；　into　our　territories；　Command　in　

Anjou　what　your　Honour　pleases。　SUFFOLK。　Thanks；　Reignier；　happy　for　

so　　　sweet　　　a　　　child；　　　Fit　　　to　　　be　　　made　　　companion　　　with　　　a　　　king。　　　What　　　answer　

makes　　　your　　　Grace　　　unto　　　my　　　suit？　　　REIGNIER。　　　Since　　　thou　　　dost　　　deign　　　to　

woo　　　　　her　　　little　　worth　　　To　　　be　　the　　princely　　　　bride　　　of　　such　　　　a　　lord；　　Upon　

condition　I　may　quietly　Enjoy　　mine　own；　the　country　Maine　and　Anjou；　

Free　from　oppression　or　the　stroke　of　war；　My　daughter　shall　be　Henry's；　if　

he　　　please。　　　SUFFOLK。　　That　　　is　　　her　　　ransom；　　　I　　　deliver　　　her。　And　　　those　　　two　

counties　　　　　I　　will　　　undertake　　　　　Your　　　　Grace　　　　shall　　　well　　　and　　　quietly　　　　enjoy。　

REIGNIER。　　　And　　　I　　　again；　　　in　　　Henry's　　　royal　　　name；　　　As　　　deputy　　　unto　　　that　

gracious　king；　Give　thee　her　hand　for　sign　of　plighted　faith。　SUFFOLK。　

Reignier　of　France；　I　give　thee　kingly　thanks；　Because　this　is　in　traffic　of　a　

king。　＇Aside＇　And　yet；　methinks；　I　could　be　well　content　To　be　mine　own　

attorney　in　this　case。　I'll　over　then　to　England　with　this　news；　And　make　

this　　　marriage　　　to　　　be　　　solemniz'd。　　　So；　　　farewell；　　　Reignier。　　　Set　　　this　　　diamond　

safe　In　golden　palaces；　as　it　becomes。　REIGNIER。　I　do　embrace　thee　as　I　

would　　　　　　embrace　　　　　　The　　　　Christian　　　　prince；　　　　King　　　　Henry；　　　　were　　　　　he　　　here。　

MARGARET。　Farewell；　my　lord。　Good　wishes；　praise；　and　prayers；　Shall　

Suffolk　ever　have　of　Margaret。　＇She　is　going＇　SUFFOLK。　Farewell；　sweet　

madam。　But　hark　you；　Margaret　No　princely　commendations　to　my　king？　

MARGARET。　Such　commendations　as　becomes　a　maid；　A　virgin；　and　his　

servant；　　　　say　　　to　　him。　　　　SUFFOLK。　　　　　　　　Words　　　　　sweetly　　　　plac'd　　　and　　　modestly　

directed。　　　But；　　　madam；　　　I　　　must　　　trouble　　　you　　　again　　　No　　　loving　　　token　　　to　　　his　

Majesty？　MARGARET。　Yes；　my　good　lord：　a　pure　unspotted　heart；　Never　

yet　taint　with　love；　I　send　the　King。　SUFFOLK。　And　this　withal。　＇Kisses　

her＇　MARGARET。　That　　　for　thyself；　　　I　　　will　not　　　so　　　presume　To　　　send　　　such　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



peevish　　　　tokens　　　to　　　a　　king。　　Exeunt　　　　REIGNIER　　　　　　and　　　MARGARET　

SUFFOLK。　O；　wert　thou　for　myself！　But；　Suffolk；　stay；　Thou　mayst　not　

wander　in　that　labyrinth：　There　Minotaurs　and　ugly　treasons　lurk。　Solicit　

Henry　with　her　wondrous　praise。　Bethink　thee　on　her　virtues　that　surmount；　

And　natural　graces　that　extinguish　art；　Repeat　their　semblance　often　on　the　

seas；　That；　when　thou　com'st　to　kneel　at　Henry's　feet；　Thou　mayst　bereave　

him　of　his　wits　with　wonder。　Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　4。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Camp　of　the　DUKE　OF　YORK　in　Anjou　

　　　　　　　Enter　　　YORK；　　　　　　　WARWICK；　　　　　　　　　and　　　others　　　YORK。　　　　　　Bring　　　　forth　　　that　

sorceress；　condemn'd　to　burn。　

　　　　　　　Enter　LA　PUCELLE；　guarded；　and　a　SHEPHERD　

　　　　　　　SHEPHERD。　Ah；　　Joan；　　this　kills　　　thy　father's　heart　　　outright！　　　Have　　　I　

sought　every　country　far　and　near；　And；　now　it　is　my　chance　to　find　thee　

out；　Must　I　behold　thy　timeless　cruel　death？　Ah；　Joan；　sweet　daughter　Joan；　

I'll　die　with　thee！　PUCELLE。　Decrepit　miser！　base　ignoble　wretch！　I　am　

descended　of　　　a　　　gentler　　　blood；　Thou　　　art　　　no　　　father　　　nor　no　　　friend　of　　　mine。　

SHEPHERD。　Out；　out！　My　lords；　an　please　you；　'tis　not　so；　I　did　beget　her；　

all　the　parish　knows。　Her　mother　liveth　yet；　can　testify　She　was　the　first　

fruit　　　of　　my　　　　bach'lorship。　　　　WARWICK。　　　　　　　　　Graceless；　　　　wilt　　　thou　　　deny　　　　thy　

parentage？　YORK。　This　　　argues　what　her　　　kind　of　life　hath　been…　Wicked　

and　　　vile；　　　and　　　so　　　her　　　death　　　concludes。　　　SHEPHERD。　　　Fie；　　　Joan；　　　that　　　thou　

wilt　be　so　obstacle！　God　knows　thou　art　a　collop