tanglewood tales(探戈林故事)- 第9部分

clockwork；　　　however；　　　and　　　could　　　neither　　　hasten　　　his　　　enormous　　　strides　　　nor　

retard　them；　he　arrived　at　the　port　when　they　were　just　beyond　the　reach　of　

his　　　　club。　　　Nevertheless；　　　　　　straddling　　　　from　　　　headland　　　　　　to　　headland；　　　　　as　　　his　

custom　　　　　　was；　　　　Talus　　　　attempted　　　　　　to　　　strike　　　a　　blow　　　　　at　　the　　　vessel；　　　　and；　

overreaching　himself；　tumbled　at　full　length　into　the　sea；　which　splashed　

high　over　his　gigantic　shape；　as　when　an　iceberg　turns　a　somerset。　There　

he　lies　yet；　and　whoever　desires　to　enrich　himself　by　means　of　brass　had　

better　go　thither　with　a　diving　bell；　and　fish　up　Talus。　

　　　　　On　　　the　　　homeward　　　voyage；　　　the　　　fourteen　　　youths　　　and　　　damsels　　　were　　　in　

excellent　spirits；　as　you　will　easily　suppose。　They　spent　most　of　their　time　

in　dancing；　unless　when　the　sidelong　breeze　made　the　deck　slope　too　much。　

In　due　season；　they　　came　　　within　sight　　　of　the　　　coast　　　of　Attica；　　　which　　　was　

their　　native　　　country。　　　But　　　here；　　　I　　　am　　　grieved　　　to　　　tell　　　you；　　　happened　　　a　　　sad　

misfortune。　

　　　　　You　will　remember　（what　Theseus　unfortunately　forgot）　that　his　father；　

King　Aegeus；　had　enjoined　it　upon　him　to　hoist　sunshiny　sails；　instead　of　

black　　　　　ones；　　　　in　　case　　　　he　　　should　　　　　overcome　　　　　　the　　　Minotaur；　　　　　　and　　　　return　

victorious。　　　In　　　the　　　joy　　　of　　　their　　　success；　　　however；　　　and　　　amidst　　　the　　　sports；　

dancing；　　and　　　other　　　merriment；　　with　　　which　　　these　　　young　　　folks　　　wore　　　away　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



the　time；　they　never　once　thought　whether　their　sails　were　black；　white；　or　

rainbow　colored；　and；　indeed；　left　it　entirely　to　the　mariners　whether　they　

had　any　sails　at　all。　Thus　the　vessel　returned；　like　a　raven；　with　the　same　

sable　　　wings　that　had　　　wafted　　　her　　　away。　　But　　　poor　　　King　Aegeus；　　day　　after　

day；　　　　infirm　　　as　　　he　　was；　　　　had　　　clambered　　　　　to　　　the　　summit　　　　　of　　a　　cliff　　that　

overhung　the　　　sea；　　　and　　　there　　　sat　　　watching　　　for　　　Prince　Theseus；　　　homeward　

bound；　and　no　sooner　did　he　behold　the　fatal　blackness　of　the　sails；　than　he　

concluded　that　his　dear　son；　whom　he　loved　so　much；　and　felt　so　proud　of；　

had　been　eaten　by　the　Minotaur。　He　could　not　bear　the　thought　of　living　

any　　longer；　　　so；　　　first　　　flinging　　　his　　　crown　　　and　　　sceptre　　　into　　　the　　　sea　　　（useless　

baubles　that　they　were　to　him　now）；　King　Aegeus　merely　stooped　forward；　

and　fell　headlong　over　the　cliff；　and　was　drowned；　poor　soul；　in　the　waves　

that　foamed　at　its　base！　

　　　　　This　was　melancholy　news　for　Prince　Theseus；　who；　when　he　stepped　

ashore；　found　himself　king　of　all　the　country；　whether　he　would　or　no；　and　

such　a　turn　of　fortune　was　enough　to　make　any　young　man　feel　very　much　

out　　　of　　　spirits。　　　However；　　　he　　　sent　　　for　　　his　　　dear　　　mother　　　to　Athens；　　　and；　　　by　

taking　　　her　　　advice　　　in　　　matters　　　of　　　state；　　　became　　　a　　　very　　　excellent　　　monarch；　

and　was　greatly　beloved　by　his　people。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PYGMIES。　



　　　　　A　great　while　ago；　when　the　world　was　full　of　wonders；　there　lived　an　

earth…born　Giant；　named　Antaeus；　and　a　million　or　more　of　curious　little　

earth…born　　　　　　people；　　　　who　　　　were　　　　called　　　　Pygmies。　　　　　This　　　Giant　　　　and　　　　these　

Pygmies　being　children　of　the　same　mother　（that　is　to　say；　our　good　old　

Grandmother　　　　　　　　Earth）；　　　　were　　　all　　brethren；　　　　and　　　dwelt　　　together　　　　in　　a　　very　

friendly　and　affectionate　manner；　far；　far　off；　in　the　middle　of　hot　Africa。　

The　　　Pygmies　　　were　　　so　　　small；　　　and　　　there　　　were　　　so　　　many　　　sandy　　deserts　　　and　

such　high　mountains　between　them　and　the　rest　of　mankind；　that　nobody　

could　get　a　peep　at　them　oftener　than　once　in　a　hundred　years。　As　for　the　

Giant；　　　being　　　of　　　a　　　very　　lofty　　　stature；　　　it　　　was　　　easy　　enough　　　to　　　see　　　him；　　　but　

safest　to　keep　out　of　his　sight。　

　　　　　Among　the　Pygmies；　I　suppose；　if　one　of　them　grew　to　the　height　of　

six　or　eight　inches；　he　was　reckoned　a　prodigiously　tall　man。　It　must　have　

been　very　pretty　to　behold　their　little　cities；　with　streets　two　or　three　feet　

wide；　paved　with　the　smallest　pebbles；　and　bordered　by　habitations　about　

as　　　big　　　as　　　a　　　squirrel's　　　cage。　　The　　　king's　　　palace　　　attained　　　to　　　the　　　stupendous　

magnitude　　　　　　　of　　Periwinkle's　　　　　baby　　　　house；　　　　and　　　stood　　　in　　the　　　center　　　of　　a　

spacious　square；　which　could　hardly　have　been　covered　by　our　hearth…　rug。　

Their　principal　　　temple；　　　or　　　cathedral；　　　was　　　as　　　lofty　　as　　　yonder　　　bureau；　　　and　

was　　　looked　　　upon　　　as　　　a　　　wonderfully　　　sublime　　　and　　　magnificent　　　edifice。　All　

these　　　structures　　　were　　　built　　　neither　　　of　　　stone　　　nor　　　wood。　　They　　　were　　　neatly　

plastered　together　by　the　Pygmy　workmen；　pretty　much　like　birds'　nests；　

out　of　straw；　feathers；　egg　shells；　and　other　small　bits　of　stuff；　with　stiff　

clay　instead　of　mortar；　and　when　the　hot　sun　had　dried　them；　they　　were　

just　as　snug　and　comfortable　as　a　Pygmy　could　desire。　

　　　　　The　　　　country　　　　round　　　　about　　　　was　　　conveniently　　　　　　laid　　out　　　in　　fields；　　the　

largest　　　of　　　which　　　was　　　nearly　　　of　　　the　　　same　　　extent　　　as　　　one　　　of　　　Sweet　　　Fern's　

flower　　　beds。　　　Here　　　the　　　Pygmies　　　used　　　to　　　plant　　　wheat　　　and　　　other　　　kinds　　　of　

grain；　　　　which；　　　　when　　　　it　　grew　　　up　　　and　　　ripened；　　　　overshadowed　　　　　　　these　　　tiny　

people　　　　　as　　the　　　pines；　　and　　　the　　　oaks；　　　and　　　the　　walnut　　　　and　　　chestnut　　　　trees　

overshadow　you　and　me；　when　we　walk　in　our　own　tracts　of　woodland。　At　

harvest　time；　they　were　forced　to　go　with　their　little　axes　and　cut　down　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



grain；　exactly　as　a　woodcutter　makes　a　clearing　in　the　forest；　and　when　a　

stalk　of　wheat；　with　its　overburdened　top；　chanced　to　come　crashing　down　

upon　an　unfortunate　Pygmy；　it　was　apt　to　be　a　very　sad　affair。　If　it　did　not　

smash　him　all　to　pieces；　at　least；　I　am　sure；　it　must　have　made　the　poor　

little　fellow's　head　ache。　And　O；　my　stars！　if　the　fathers　and　mothers　were　

so　small；　what　must　the　children　and　babies　have　been？　A　whole　family　of　

them　might　have　been　put　to　bed　in　a　shoe；　or　have　crept　into　an　old　glove；　

and　　　played　　　at　　　hide…and…seek　　　in　　　its　　　thumb　　　and　　　fingers。　　　You　　　might　　　have　

hidden　a　year…old　baby　under　a　thimble。　

　　　　　Now　these　funny　Pygmies；　as　I　told　you　before；　had　a　Giant　for　their　

neighbor　and　brother；　who　was　bigger；　if　possible；　than　they　were　little。　He　

was　so　very　tall　that　he　carried　a　pine　tree；　which　was　eight　feet　through　

the　butt；　for　a　walking　stick。　It　took　a　far…sighted　Pygmy；　I　can　assure　you；　

to　discern　his　summit　without　the　help　of　a　telescope；　and　sometimes；　in　

misty　weather；　they　could　not　see　his　upper　half；　but　only　his　long　legs；　

which　　　seemed　　　to　　　be　　　striding　　　about　　　by　　　themselves。　　　But　　　at　　　noonday　　　in　　　a　

clear　　　　atmosphere；　　　　　　when　　　　the　　　sun　　　shone　　　　brightly　　　　over　　　him；　　　the　　　Giant　

Antaeus　presented　a　very　grand　spectacle。　There　he　used　to　stand；　a　perfect　

mountain　　　of　　　a　　　man；　　　with　　　his　　　great　　　countenance　　　smiling　　　down　　　upon　　　his　

little　brothers；　and　his　one　vast　eye　（which　was　as　big　as　a　cart　wheel；　and　

placed　　　right　　　in　　　the　　　center　　of　　　his　　　forehead）　　giving　　　a　　　friendly　　wink　　　to　　　the　

whole　nation　at　once。　

　　　　　The　Pygmies　loved　to　talk　with　Antaeus；　and　fifty　times　a　day；　one　or　

another　of　them　would　turn　up　his　head；　and　shout　through　the　hollow　of　

his　fists；　〃Halloo；　brother　Antaeus！　How　are　you；　my　good　fellow？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

when　the　　　small　　　distant　　　squeak　of　　　their　　　voices　　　reached　his　　　ear；　　　the　　　Giant　

would　　　　　make　　　　　answer；　　　　〃Pretty　　　well；　　　brother　　　Pygmy；　　　　　I　　thank　　　you；〃　　　in　　a　

thunderous　roar　that　would　have　shaken　down　the　walls　of　their　strongest　

temple；　only　that　it　came　from　so　far　aloft。　

　　　　　It　　　was　　　a　　　happy　　　circumstance　　　that　　　Antaeus　　　was　　　the　　　Pygmy　　　people's　

friend；　for　there　was　more　strength　in　his　little　finger　than　in　ten　million　of　

such　　　bodies　　　as　　　this。　　　If　　　he　　　had　　　been　　　as　　　ill…natured　　　to　　　them　　　as　　　he　　　was　　　to　

everybody　else；　he　might　have　beaten　down　their　biggest　city　at　one　kick；　

and　hardly　have　known　that　he　did　it。　With　the　tornado　of　his　breath；　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



could　have　stripped　the　roofs　from　a　hundred　dwellings　and　sent　thousands　

of　the　inhabitants　whirling　through　the　air。　He　might　have　set　his　immense　

foot　　　upon　　　a　　　multitude；　　　and　　　when　　　he　　　took　　　it　　　up　　　again；　　　there　　　would　　　have　

been　a　pitiful　sight；　to　be　sure。　But；　being　the　son　of　Mother　Earth；　as　they　

likewise　were；　the　Giant　gave　them　his　brotherly　kindness；　and　loved　them　

with　as　big　a　　love　as　it　was　　　possible　to　feel　for　　creatures　so　very　　small。　

And；　on　their　parts；　the　Pygmies　loved　Antaeus　with　as　much　affection　as　

their　tiny　　hearts　　　could　　　hold。　　　He　　　was　　　always　　　ready　　to　　　do　　　them　　any　　good　

offices　that　lay　in　his　power；　as　for　example；　when　they　wanted　a　breeze　to　

turn　　　their　　　windmills；　　　the　　　Giant　　　would　　　set　　　all　　　the　　　sails　　　a…going　　　with　　　the　

mere　natural　respiration　of　his　lungs。　When　the　sun　was　too　hot；　he　often　

sat　　　himself　　　down；　　　and　　　let　　　his　　　shadow　　　fall　　　over　　　the　　　kingdom；　　　from　　　one　

frontier　to　the　other；　and　as　for　matters　in　general；　he　was　wise　enough　to　

let　them　alone；　and　leave　the　Pygmies　to　manage　their　own　affairswhich；　

after　all；　is　about　the　best