tanglewood tales(探戈林故事)- 第28部分

of　men；　and　　　pretending　to　human　　　sympathies；　while　their　hearts　had　　　the　

blood…　　　thirstiness　　　of　　　wild　　　beasts。　　　So　　　he　　　let　　　them　　　howl　　　as　　　much　　　as　　　they　

liked；　but　never　troubled　his　head　about　them。　And；　when　everything　was　

settled　according　to　his　pleasure；　he　sent　to　summon　the　remainder　of　his　

comrades；　whom　he　had　left　at　the　sea…shore。　These　being　arrived；　with　the　

prudent　Eurylochus　at　their　head；　they　all　made　themselves　comfortable　in　

Circe's　　　enchanted　　　palace；　　　until　　　quite　　　rested　　　and　　　refreshed　　　from　　　the　　　toils　

and　hardships　of　their　voyage。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



　　　　　　　　　THE　POMEGRANATE　SEEDS。　



　　　　　Mother　　Ceres　　　was　　　exceedingly　　fond　of　　　her　　daughter　　　Proserpina；　　　and　

seldom　let　her　go　alone　into　the　fields。　But；　just　at　the　time　when　my　story　

begins；　the　good　lady　was　very　busy；　because　she　had　the　care　of　the　wheat；　

and　the　Indian　corn；　and　the　rye　and　barley　and；　in　short；　of　the　crops　of　

every　　　　kind；　　　all　　over　　　the　　earth；　　and　　　as　　the　　　season　　　had　　　thus　　　far　　been　

uncommonly　backward；　it　was　necessary　to　make　the　harvest　ripen　more　

speedily　than　usual。　So　she　put　on　her　turban；　made　of　poppies　（a　kind　of　

flower　　　which　　　she　　　was　　　always　　　noted　　　for　　　wearing）；　　　and　　　got　　　into　　　her　　　car　

drawn　by　a　pair　of　winged　dragons；　and　was　just　ready　to　set　off。　

　　　　　〃Dear　mother；〃　said　Proserpina；　〃I　shall　be　very　lonely　while　you　are　

away。　May　I　not　run　down　to　the　shore；　and　ask　some　of　the　sea　nymphs　to　

come　up　out　of　the　waves　and　play　with　me？〃　

　　　　　〃Yes；　　　　child；〃　　answered　　　　　Mother　　　　Ceres。　　　〃The　　　　sea　　nymphs　　　　　are　　good　

creatures；　and　will　never　lead　you　into　any　harm。　But　you　must　take　care　

not　　　to　　stray　　　away　　　　from　　　them；　　　nor　　　go　　wandering　　　　　　about　　　the　　fields　　by　

yourself。　Young　girls；　without　their　mothers　to　take　care　of　them；　are　very　

apt　to　get　into　mischief。〃　

　　　　　The　child　promised　to　be　as　prudent　as　if　she　were　a　grown…up　woman；　

and；　by　the　time　the　winged　dragons　had　whirled　the　car　out　of　sight；　she　

was　already　on　the　shore；　calling　to　the　sea　nymphs　to　come　and　play　with　

her。　　　They　　　knew　　　Proserpina's　　　voice；　　　and　　　were　　　not　　　long　　　in　　　showing　　　their　

glistening　faces　and　sea…green　hair　above　the　water；　at　the　bottom　of　which　

was　　　their　　　home。　　　They　　　brought　　　along　　　with　　　them　　　a　　　great　　　many　　　beautiful　

shells；　and　sitting　down　on　the　moist　sand；　where　the　surf　wave　broke　over　

them；　　　they　　　busied　　　themselves　　　in　　　making　　　a　　　necklace；　　　which　　　they　　　hung　

round　　　　　Proserpina's　　　　neck。　　　By　　　way　　　of　　showing　　　　　her　　gratitude；　　　the　　child　

besought　them　to　go　with　her　a　little　way　into　the　fields；　so　that　they　might　

gather　abundance　of　flowers；　with　which　she　would　make　each　of　her　kind　

playmates　a　wreath。　

　　　　　〃O　no；　dear　Proserpina；〃　cried　the　sea　nymphs；　〃we　dare　not　go　with　

you　upon　the　dry　land。　We　are　apt　to　grow　faint；　unless　at　every　breath　we　

can　snuff　up　the　salt　breeze　of　the　ocean。　And　don't　you　see　how　careful　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



we　are　to　let　the　surf　wave　break　over　us　every　moment　or　two；　so　as　to　

keep　ourselves　comfortably　moist？　If　it　were　not　for　that；　we　should　look　

like　bunches　of　uprooted　seaweed　dried　in　the　sun。　

　　　　　〃It　is　a　great　pity；〃　said　Proserpina。　〃But　do　you　wait　for　me　here；　and　I　

will　run　and　gather　my　apron　full　of　flowers；　and　be　back　again　before　the　

surf　wave　has　broken　ten　times　over　you。　I　long　to　make　you　some　wreaths　

that　shall　be　as　lovely　as　this　necklace　of　many　colored　shells。〃　

　　　　　〃We　　　will　　　wait；　　　then；〃　　　answered　　　the　　　sea　　　nymphs。　　　〃But　　　while　　　you　　　are　

gone；　we　may　as　well　lie　down　on　a　bank　of　soft　sponge　under　the　water。　

The　air　to…day　is　a　little　too　dry　for　our　comfort。　But　we　will　pop　up　our　

heads　every　few　minutes　to　see　if　you　are　coming。〃　

　　　　　The　young　Proserpina　ran　quickly　to　a　spot　where；　only　the　day　before；　

she　had　seen　a　great　many　flowers。　These；　however；　were　now　a　little　past　

their　　　bloom；　　　and　　　wishing　　　to　　　give　　　her　　　friends　　　the　　　freshest　　　and　　　loveliest　

blossoms；　she　strayed　farther　into　the　fields；　and　found　some　that　made　her　

scream　　　　　　with　　　delight。　　　　Never　　　　had　　　she　　　met　　　　with　　　such　　　　exquisite　　　　flowers　

beforeviolets　　　so　　　large　　　and　　　fragrantroses　　　with　　　so　　　rich　　　and　　　delicate　　　a　

blushsuch　superb　hyacinths　and　such　aromatic　pinksand　many　others；　

some　of　which　seemed　to　be　of　new　shapes　and　colors。　Two　or　three　times；　

moreover；　she　could　not　help　thinking　that　a　tuft　of　most　splendid　flowers　

had　　　suddenly　　　sprouted　　　out　　　of　　　the　　　earth　　　before　　　her　　　very　　　eyes；　　　as　　　if　　　on　

purpose　to　tempt　her　a　few　steps　farther。　Proserpina's　apron　was　soon　filled；　

and　　　brimming　　　over　　　with　　　delightful　　　blossoms。　　　She　　　was　　　on　　　the　　　point　　　of　

turning　back　in　order　to　rejoin　the　sea　nymphs；　and　sit　with　them　on　the　

moist　　　sands；　　　all　　　twining　　　wreaths　　　together。　　　But；　　　a　　　little　　　farther　　　on；　　　what　

should　she　behold？　It　was　a　large　shrub；　completely　covered　with　the　most　

magnificent　flowers　in　the　world。　

　　　　　〃The　　　darlings！〃　　　cried　　　Proserpina；　　　and　　　then　　　she　　　thought　　　to　　　herself；　　　〃I　

was　looking　at　that　spot　only　a　moment　ago。　How　strange　it　is　that　I　did　

not　see　the　flowers！〃　

　　　　　The　　　nearer　　　she　　　approached　　　the　　　shrub；　　　the　　　more　　　attractive　　　it　　　looked；　

until　she　came　quite　close　to　it；　and　then；　although　its　beauty　was　richer　

than　　　words　　　can　　　tell；　　　she　　　hardly　　　knew　　　whether　　　to　　　like　　　it　　　or　　　not。　　　It　　　bore　

above　　　a　　　hundred　　　flowers　　　of　　　the　　　most　　　brilliant　　　hues；　　　and　　　each　　　different　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



from　the　others；　but　all　having　a　kind　of　resemblance　among　themselves；　

which　　　showed　them　　to　　　be　sister　　　blossoms。　　　But　　　there　　　was　　　a　　　deep；　　　glossy　

luster　　　on　　　the　　　leaves　　　of　　　the　　　shrub；　　　and　　　on　　　the　　　petals　　　of　　　the　　　flowers；　　　that　

made　Proserpina　doubt　whether　they　might　not　be　poisonous。　To　tell　you　

the　truth；　foolish　as　it　may　seem；　she　was　half　inclined　to　turn　round　and　

run　away。　

　　　　　〃What　a　silly　child　I　am！〃　thought　she；　taking　courage。　〃It　is　really　the　

most　beautiful　shrub　that　ever　sprang　out　of　the　earth。　I　will　pull　it　up　by　

the　roots；　and　carry　it　home；　and　plant　it　in　my　mother's　garden。〃　

　　　　　Holding　　　up　　　her　　　apron　　　full　　　of　　　flowers　　　with　　　her　　　left　　　hand；　　　Proserpina　

seized　　　the　　　large　　　shrub　　　with　　　the　　　other；　　　and　　　pulled；　　　and　　　pulled；　　　but　　　was　

hardly　able　to　loosen　the　soil　about　its　roots。　What　a　deep…rooted　plant　it　

was！　Again　the　girl　pulled　with　all　her　might；　and　observed　that　the　earth　

began　to　stir　and　crack　to　some　distance　around　the　stem。　She　gave　another　

pull；　but　relaxed　her　hold；　fancying　that　there　was　a　rumbling　sound　right　

beneath　her　feet。　Did　the　roots　extend　down　into　some　enchanted　cavern？　

Then　laughing　at　herself　for　so　childish　a　notion；　she　made　another　effort：　

up　　　　came　　　　the　　　shrub；　　　and　　　Proserpina　　　　　staggered　　　　　back；　　　holding　　　　the　　　stem　

triumphantly　in　her　hand；　and　gazing　at　the　deep　hole　which　its　roots　had　

left　in　the　soil。　

　　　　　Much　to　her　astonishment；　this　hole　kept　spreading　wider　and　wider；　

and　growing　deeper　and　deeper；　until　it　really　seemed　to　have　no　bottom；　

and　all　the　while；　there　came　a　rumbling　noise　out　of　its　depths；　louder　and　

louder；　and　nearer　and　nearer；　and　sounding　like　the　tramp　of　horses'　hoofs　

and　　　the　　　rattling　　　of　　　wheels。　　　Too　　　much　　　frightened　　　to　　　run　　　away；　　　she　　　stood　

straining　her　eyes　into　this　wonderful　cavity；　and　soon　saw　a　team　of　four　

sable　horses；　snorting　smoke　out　of　their　nostrils；　and　tearing　their　way　out　

of　　　the　　earth　　　with　　　a　splendid　　　golden　　　chariot　　　whirling　　　at　　　their　　heels。　They　

leaped　　　out　　　of　　　the　　　bottomless　　　hole；　　　chariot　　　and　　　all；　　　and　　　there　　　they　　　were；　

tossing　their　black　manes；　flourishing　their　black　tails；　and　curvetting　with　

every　one　of　their　hoofs　off　the　ground　at　once；　close　by　the　spot　where　

Proserpina　　　stood。　　　In　　　the　　　chariot　　　sat　　　the　　　figure　　　of　　　a　　　man；　　　richly　　　dressed；　

with　a　crown　on　his　head；　all　flaming　with　diamonds。　He　was　of　a　noble　

aspect；　and　rather　handsome；　but　looked　sullen　and　discontented；　and　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



kept　rubbing　his　eyes　and　shading　them　with　his　hand；　as　if　he　did　not　live　

enough　in　the　sunshine　to　be　very　fond　of　its　light。　

　　　　　As　soon　as　this　personage　saw　the　affrighted　Proserpina；　he　beckoned　

her　to　come　a　little　nearer。　

　　　　　〃Do　not　be　afraid；〃　said　he；　with　as　cheerful　a　smile　as　he　knew　how　to　

put　　　on。　　　〃Come！　　　　　Will　　　you　　　not　　　like　　　to　　　ride　　　a　　　little　　　way　　　with　　　me；　　　in　　　my　

beautiful　chariot？〃　

　　　　　But　Proserpina　was　so　alarmed；　that　she　wished　for　nothing　but　to　get　

out　　　of　　　his　　　reach。　And　　　no　　　wonder。　　The　　　stranger　　　did　　　not　　　look　　　remarkably　

good…natured；　　　in　　　spite　　　of　　　his　　　smile；　　　and　　　as　　　for　　　his　　　voice；　　　its　　　tones　　　were　

deep　and　stern；　and　sounded　as　much　like　the　rumbling　of　an　earthquake　

underground　　　than　　　anything　　　else。　As　　　is　　　always　　　the　　　case　　　with　　　children　　　in　

trouble；　Proserpina's　first　thought　was　to　call　for　her　mother。　

　　　　　〃Mother；　　　Mother　　　Ceres！〃　　　cried　　　she；　　　all　　　in　　　a　　　tremble。　　　〃Come　　　quickly　

and　save　me。〃　

　　　　　But　her　voice　was　too　faint　for　her　mother　to　hear。　Indeed；　it　is　most