tanglewood tales(探戈林故事)- 第24部分

parts　　　of　　　the　　　palace。　　　Then　　　there　　　was　　　a　　　clatter　　　of　　　silver　　　dishes；　　　or　　　golden　

ones；　which　made　him　imagine　a　rich　feast　in　a　splendid　banqueting　hall。　

But　by　and　by　he　heard　a　tremendous　grunting　and　squealing；　and　then　a　

sudden　　　scampering；　　　like　　　that　　　of　　　small；　　　hard　　　hoofs　　　over　　　a　　　marble　　　floor；　

while　the　voices　of　the　mistress　and　her　four　handmaidens　were　screaming　

all　together；　in　tones　of　anger　and　derision。　Eurylochus　could　not　conceive　

what　had　happened；　unless　a　drove　of　swine　had　broken　into　the　palace；　

attracted　by　the　smell　of　the　feast。　Chancing　to　cast　his　eyes　at　the　fountain；　

he　saw　that　it　did　not　shift　its　shape；　as　formerly；　nor　looked　either　like　a　

long…robed　man；　or　a　lion；　a　tiger；　a　wolf；　or　an　ass。　It　looked　like　nothing　

but　a　hog；　which　lay　wallowing　in　the　marble　basin；　and　filled　it　from　brim　

to　brim。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



　　　　　But　　　we　　must　　　leave　　the　　prudent　　　Eurylochus　　　waiting　in　　　the　　outer　　　hall；　

and　follow　his　friends　into　the　inner　secrecy　of　the　palace。　As　soon　as　the　

beautiful　woman　saw　them；　she　arose　from　the　loom；　as　I　have　told　you；　

and　came　forward；　smiling；　and　stretching　out　her　hand。　She　took　the　hand　

of　the　foremost　among　them；　and　bade　him　and　the　whole　party　welcome。　

　　　　　〃You　have　been　long　expected；　my　good　friends；〃　said　she。　〃I　and　my　

maidens　　　are　　　well　　　acquainted　　　with　　　you；　　　although　　　you　　　do　　　not　　　appear　　　to　

recognize　us。　Look　at　this　piece　of　tapestry；　and　judge　if　your　faces　must　

not　have　been　familiar　to　us。〃　

　　　　　So　the　voyagers　examined　the　web　of　cloth　which　the　beautiful　woman　

had　been　weaving　in　her　loom；　and；　to　their　vast　astonishment；　they　saw　

their　own　figures　perfectly　represented　in　different　colored　threads。　It　was　

a　life…like　picture　of　their　recent　adventures；　showing　them　in　the　cave　of　

Polyphemus；　and　how　they　had　put　out　his　one　great　moony　eye；　while　in　

another　part　of　the　tapestry　they　were　untying　the　leathern　bags；　puffed　out　

with　　　contrary　　winds；　　　and　　　farther　　　on；　　they　　beheld　themselves　　　scampering　

away　from　the　gigantic　king　of　the　Laestrygons；　who　had　caught　one　of　

them　by　the　leg。　Lastly；　there　they　were；　sitting　on　the　desolate　shore　of　

this　　　very　　　island；　　　hungry　　　and　　　downcast；　　　and　　　looking　　　ruefully　　　at　　　the　　　bare　

bones　of　the　stag　which　they　devoured　yesterday。　This　was　as　far　as　the　

work　had　yet　proceeded；　but　when　the　beautiful　woman　should　again　sit　

down　at　her　loom；　she　would　probably　make　a　picture　of　what　had　since　

happened　to　the　strangers；　and　of　what　was　now　going　to　happen。　

　　　　　〃You　　　see；〃　　　she　　　said；　　　〃that　　　I　　　know　　　all　　　about　　　your　　　troubles；　　　and　　　you　

cannot　doubt　that　　　I　desire　　　to　make　　　you　happy　　for　as　long　a　　　time　as　　　you　

may　remain　with　me。　For　this　purpose；　my　honored　guests；　I　have　ordered　

a　　　banquet　　　to　　　be　prepared。　　Fish；　　　fowl；　　and　　　flesh；　　　roasted；　　and　　　in　　　luscious　

stews；　and　seasoned；　I　trust；　to　all　your　tastes；　are　ready　to　be　served　up。　If　

your　appetites　tell　you　it　is　dinner　time；　then　come　with　me　to　the　festal　

saloon。〃　

　　　　　At　this　kind　invitation；　the　hungry　mariners　were　quite　overjoyed；　and　

one　　　　　of　　them；　　　　taking　　　　upon　　　　himself　　　　to　　　be　　　spokesman；　　　　　　assured　　　　their　

hospitable　　　hostess　　　that　　　any　　　hour　　　of　　　the　　　day　　　was　　　dinner　　　time　　　with　　　them；　

whenever　they　could　get　flesh　to　put　in　the　pot；　and　fire　to　boil　it　with。　So　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



the　beautiful　woman　led　the　way；　and　the　four　maidens　（one　of　them　had　

sea…green　hair；　another　a　bodice　of　oak　bark；　a　third　sprinkled　a　shower　of　

water　drops　from　her　fingers'　ends；　and　the　fourth　had　some　other　oddity；　

which　I　have　forgotten）；　all　these　followed　behind；　and　hurried　the　guests　

along；　　　until　　　they　　　entered　　　a　　　magnificent　　　saloon。　　　It　　　was　　　built　　　in　　　a　　　perfect　

oval；　　　and　　　　lighted　　　from　　　a　　　crystal　　　　dome　　　above。　　　　　Around　　　the　　　　　walls　　　were　

ranged　two　and　twenty　thrones；　overhung　by　canopies　of　crimson　and　gold；　

and　　　　provided　　　　　　with　　　the　　　softest　　　of　　cushions；　　　　　which　　　　were　　　　tasselled　　　　and　

fringed　with　gold　cord。　Each　of　the　strangers　was　invited　to　sit　down；　and　

there　　　they　　　were；　　　two　　　and　　　twenty　　　storm…　　　beaten　　　mariners；　　　in　　　worn　　　and　

tattered　garb；　sitting　on　two　and　twenty　cushioned　and　canopied　thrones；　

so　rich　and　gorgeous　that　the　proudest　monarch　had　nothing　more　splendid　

in　his　stateliest　hall。　

　　　　　Then　you　might　have　seen　the　guests　nodding；　winking　with　one　eye；　

and　leaning　from　one　throne　to　another；　to　communicate　their　satisfaction　

in　hoarse　whispers。　

　　　　　〃Our　good　hostess　has　made　　　kings　of　us　all；〃　　　said　one。　　〃Ha！　do　　　you　

smell　　　the　　　feast？　　　I'll　　　engage　　　it　　　will　　　be　　　fit　　　to　　　set　　　before　　　two　　　and　　　twenty　

kings。〃　

　　　　　〃I　　　hope；〃　　　said　　　another；　　　〃it　　　will　　　be；　　　mainly；　　　good　　　substantial　　　joints；　

sirloins；　spareribs；　and　hinder　quarters；　without　too　many　kickshaws。　If　I　

thought　the　good　lady　would　not　take　it　amiss；　I　should　call　for　a　fat　slice　

of　fried　bacon　to　begin　with。〃　

　　　　　Ah；　the　gluttons　and　gormandizers！　You　see　how　it　was　with　them。　In　

the　loftiest　seats　of　dignity；　on　royal　thrones；　they　could　think　of　nothing　

but　their　greedy　appetite；　which　was　the　portion　of　their　nature　that　they　

shared　　　with　　　wolves　　　and　　　swine；　　　so　　　that　　　they　　　resembled　　　those　　　vilest　　　of　

animals　　　far　　　more　　　than　　　they　　　did　　　kingsif；　　　indeed；　　　kings　　　were　　　what　　　they　

ought　to　be。　

　　　　　But　　　the　　　beautiful　　　woman　　　now　　　clapped　　　her　　　hands；　　　and　　　immediately　

there　entered　a　train　of　two　and　twenty　serving　man；　bringing　dishes　of　the　

richest　food；　all　hot　from　the　kitchen　fire；　and　sending　up　such　a　steam　that　

it　　　hung　　　like　　　a　　　cloud　　　below　　　the　　　crystal　　　dome　　　of　　　the　　　saloon。　　　An　　　　　equal　

number　　　of　　　attendants　　　brought　　　great　　　flagons　　　of　　　wine；　　　of　　　various　　　kinds；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



some　of　which　sparkled　as　it　was　poured　out；　and　went　bubbling　down　the　

throat；　while；　of　other　sorts；　the　purple　liquor　was　so　clear　that　you　could　

see　　　the　　　wrought　　　figures　　　at　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　goblet。　　　While　　　the　　　servants　

supplied　the　two　and　twenty　guests　with　food　and　drink；　the　hostess　and　

her　four　maidens　went　from　one　throne　to　another；　exhorting　them　to　eat　

their　　　fill；　　　and　　　to　　　quaff　　　wine　　　abundantly；　　　and　　　thus　　　to　　　recompense　　　them…　

selves；　at　this　one　banquet；　for　the　many　days　when　they　had　gone　without　

a　dinner。　But　whenever　the　mariners　were　not　looking　at　them　（which　was　

pretty　　　　often；　　as　　　they　　looked　　　　chiefly　　　　into　　the　　basins　　　　and　　　platters）；　　the　

beautiful　　　woman　　　and　　　her　　　damsels　　　turned　　　aside；　　　and　　　laughed。　　　Even　　　the　

servants；　as　they　knelt　down　to　present　the　dishes；　might　be　seen　to　grin　

and　　　　sneer；　　　while　　　　the　　　guests　　　were　　　　helping　　　　themselves　　　　　to　　　the　　offered　

dainties。　

　　　　　And；　once　in　a　while；　the　strangers　seemed　to　taste　something　that　they　

did　not　like。　

　　　　　〃Here　is　an　odd　kind　of　spice　in　this　dish；〃　said　one。　〃I　can't　say　it　quite　

suits　my　palate。　Down　it　goes；　however。〃　

　　　　　〃Send　a　good　draught　of　wine　down　your　throat；〃　said　his　comrade　on　

the　next　throne。　〃That　is　the　stuff　to　make　this　sort　of　cookery　relish　well。　

Though　I　must　needs　say；　the　wine　has　a　queer　taste　too。　But　the　more　I　

drink　of　it；　the　better　I　like　the　flavor。〃　

　　　　　Whatever　little　fault　they　might　find　with　the　dishes；　they　sat　at　dinner　

a　prodigiously　long　while；　and　it　would　really　have　made　you　ashamed　to　

see　how　they　swilled　down　the　liquor　and　gobbled　up　the　food。　They　sat　

on　golden　thrones；　to　be　sure；　but　they　behaved　like　pigs　in　a　sty；　and；　if　

they　had　had　their　wits　about　them；　they　might　have　guessed　that　this　was　

the　opinion　　　of　　　their　beautiful　hostess　　　and　her　　maidens。　　　It　　　brings　　　a　　　blush　

into　my　face　to　reckon　up；　in　my　own　mind；　what　mountains　of　meat　and　

pudding；　　　and　　　what　　　gallons　　　of　　　wine；　　　these　　　two　　　and　　　twenty　　　guzzlers　　　and　

gormandizers　ate　and　drank。　They　forgot　all　about　their　homes；　and　their　

wives　and　children；　and　all　about　Ulysses；　and　everything　else；　except　this　

banquet；　at　which　they　wanted　to　keep　feasting　forever。　But　at　length　they　

began　to　give　over；　from　mere　incapacity　to　hold　any　more。　

　　　　　〃That　last　bit　of　fat　is　too　much　for　me；〃　said　one。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



　　　　　〃And　　　I　　　have　　　not　　　room　　　for　　　another　　　morsel；〃　　　said　　　his　　　next　　　neighbor；　

heaving　a　sigh。　〃What　a　pity！　My　appetite　is　as　sharp　as　ever。〃　

　　　　　In　short；　they　all　left　off　eating；　and　leaned　back　on　their　thrones；　with　

such　　　a　　　stupid　　　and　　　helpless　　　aspect　　　as　　　made　　　them　　　ridiculous　　　to　　　behold。　

When　their　hostess　saw　this；　she　laughed　aloud；　so　did　her　four　damsels；　

so　did　the　two　and　twenty　serving　men　that　bore　the　dishes；　and　their　two　

and　　　twenty　　　fellows　　　that　　　poured　　　out　　　the　　　wine。　　　And　　　the　　　louder　　　they　　　all　

laughed；　　　　　　the　　　　more　　　　　stupid　　　　and　　　　helpless　　　　did　　　　the　　　two　　　　and　　　　twenty　

gormandizers　look。　Then　the　beautiful　woman　took　her　stand　in　the　middle　

of　the　saloon；　and　stretching　out　a　slender　rod　（it　had　been　all　the　while　in　

her　　hand；　　　although　　　they　　never　　　noticed　　　it　　　till　　　this　　　moment）；　　　she　　　turned　　　it　

from　　　　　one　　　guest　　　to　　　another；　　　until　　　each　　　had　　　felt　　it　　p