tanglewood tales(探戈林故事)- 第11部分

boundaries　of　another　part；　and　he　was　taking　whatever　comfort　he　could　

get；　while　the　Pygmies　scrambled　over　him；　and　peeped　into　his　cavernous　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



mouth；　　and　　　played　　　among　　　his　　　hair。　　Sometimes；　　for　　　a　　　minute　　　or　　　two；　the　

Giant　dropped　asleep；　and　snored　like　the　rush　of　a　whirlwind。　During　one　

of　these　little　bits　of　slumber；　a　Pygmy　chanced　to　climb　upon　his　shoulder；　

and　took　a　view　around　the　horizon；　as　from　the　summit　of　a　hill；　and　he　

beheld　something；　a　long　way　off；　which　made　him　rub　the　bright　specks　

of　　　his　　　eyes；　　　and　　　look　　　sharper　　　than　　　before。　　　At　　　first　　　he　　　mistook　　　it　　　for　　　a　

mountain；　and　wondered　how　it　had　grown　up　so　suddenly　out　of　the　earth。　

But　soon　he　saw　the　mountain　move。　As　it　came　nearer　and　nearer；　what　

should　it　turn　out　to　be　but　a　human　shape；　not　so　big　as　Antaeus；　it　is　true；　

although　a　very　enormous　figure；　in　comparison　with　Pygmies；　and　a　vast　

deal　bigger　than　the　men　we　see　nowadays。　

　　　　　When　　　the　　　Pygmy　　　was　　　quite　　　satisfied　　　that　　　his　　　eyes　　　had　　　not　　　deceived　

him；　he　scampered；　as　fast　as　his　legs　would　carry　him；　to　the　Giant's　ear；　

and　stooping　over　its　cavity；　shouted　lustily　into　it：　

　　　　　〃Halloo；　brother　Antaeus！　Get　up　this　minute；　and　take　your　pine…tree　

walking　　　stick　　　in　　　your　　　hand。　　　Here　　　comes　　　another　　　Giant　　　to　　　have　　　a　　　tussle　

with　you。〃　

　　　　　〃Poh；　　　　　poh！〃　　　grumbled　　　　　　Antaeus；　　　　　only　　　half　　awake。　　　　　〃None　　　　　of　　your　

nonsense；　my　little　fellow！　Don't　you　see　I'm　sleepy？　There　is　not　a　Giant　

on　earth　for　whom　I　would　take　the　trouble　to　get　up。〃　

　　　　　But　the　Pygmy　looked　again；　and　now　perceived　that　the　stranger　was　

coming　directly　towards　the　prostrate　form　of　Antaeus。　With　every　step；　he　

looked　less　like　a　blue　mountain；　and　more　like　an　immensely　large　man。　

He　　was　　　soon　　　so　　　nigh；　that　　　there　　could　　　be　　　no　　　possible　　　mistake　　about　　　the　

matter。　　　There　　　he　　　was；　　　with　　　the　　　sun　　　flaming　　　on　　　his　　　golden　　　helmet；　　　and　

flashing　from　his　polished　breastplate；　he　had　a　sword　by　his　side；　and　a　

lion's　skin　over　his　back；　and　on　his　right　shoulder　he　carried　a　club；　which　

looked　bulkier　and　heavier　than　the　pine…tree　walking　stick　of　Antaeus。　

　　　　　By　　　this　　　time；　　　the　　whole　　　nation　　　　of　　　the　　Pygmies　　　had　　　　　seen　　　the　　new　

wonder；　and　a　million　of　them　set　up　a　shout　all　together；　so　that　it　really　

made　quite　an　audible　squeak。　

　　　　　〃Get　　　up；　　　Antaeus！　　　Bestir　　　yourself；　　　you　　　lazy　　　old　　　Giant！　　　Here　　　comes　

another　Giant；　as　strong　as　you　are；　to　fight　with　you。〃　

　　　　　〃Nonsense；　nonsense！〃　growled　the　sleepy　Giant。　〃I'll　have　my　nap　out；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



come　who　may。〃　

　　　　　Still　　　the　　　stranger　　　drew　　　nearer；　　　and　　　now　　　the　　　Pygmies　　　could　　　plainly　

discern　that；　if　his　stature　were　less　lofty　than　the　Giant's；　yet　his　shoulders　

were　even　broader。　And；　in　truth；　what　a　pair　of　shoulders　they　must　have　

been！　　　As　　　I　　　told　　　you；　　　a　　　long　　　while　　　ago；　　　they　　　once　　　upheld　　　the　　　sky。　　　The　

Pygmies；　being　ten　times　as　vivacious　as　their　great　numskull　of　a　brother；　

could　not　abide　the　Giant's　slow　movements；　and　were　determined　to　have　

him　on　his　feet。　So　they　kept　shouting　to　him；　and　even　went　so　far　as　to　

prick　him　with　their　swords。　

　　　　　〃Get　　　up；　　　get　　　up；　　get　　　up；〃　　　they　　cried。　　　〃Up　　　with　　　you；　　　lazy　　bones！　The　

strange　Giant's　club　is　bigger　than　your　own；　his　shoulders　are　the　broadest；　

and　we　think　him　the　stronger　of　the　two。〃　

　　　　　Antaeus　could　not　endure　to　have　it　said　that　any　mortal　was　half　so　

mighty　as　himself。　This　latter　remark　of　the　Pygmies　pricked　him　deeper　

than　their　swords；　and；　sitting　up；　in　rather　a　sulky　humor；　he　gave　a　gape　

of　several　yards　wide；　rubbed　his　eyes；　and　finally　turned　his　stupid　head　

in　the　direction　whither　his　little　friends　were　eagerly　pointing。　

　　　　　No　sooner　did　he　set　eyes　on　the　stranger；　than；　leaping　on　his　feet；　and　

seizing　　　his　　　walking　　　stick；　　　he　　　strode　　　a　　　mile　　　or　　　two　　　to　　　meet　　　him；　　　all　　　the　

while　brandishing　the　sturdy　pine　tree；　so　that　it　whistled　through　the　air。　

　　　　　〃Who　are　you？〃　　　　　　　　thundered　the　Giant。　〃And　what　do　you　want　in　my　

dominions？〃　

　　　　　There　was　one　　　strange　thing　about　Antaeus；　of　　　which　　　I　have　　　not　　　yet　

told　you；　lest；　hearing　of　so　many　wonders　all　in　a　lump；　you　might　not　

believe　　　　much　　　　　more　　　　than　　　half　　of　　them。　　　　You　　　are　　　to　　know；　　　　then；　　　that　

whenever　this　redoubtable　Giant　touched　the　ground；　either　with　his　hand；　

his　foot；　or　any　other　part　of　his　body；　he　grew　stronger　than　ever　he　had　

been　before。　The　Earth；　you　remember；　was　his　mother；　and　was　very　fond　

of　him；　as　being　almost　the　biggest　of　her　children；　and　so　she　took　this　

method　of　keeping　him　always　in　full　vigor。　Some　persons　affirm　that　he　

grew　ten　times　stronger　at　every　touch；　others　say　that　it　was　only　twice　as　

strong。　But　only　think　of　it！　Whenever　Antaeus　took　a　walk；　supposing　it　

were　but　ten　miles；　and　that　he　stepped　a　hundred　yards　at　a　stride；　you　

may　try　to　cipher　out　how　much　mightier　he　was；　on　sitting　down　again；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



than　when　he　first　started。　And　whenever　he　flung　himself　on　the　earth　to　

take　a　little　repose；　even　if　he　got　up　the　very　next　instant；　he　would　be　as　

strong　as　exactly　ten　just　such　giants　as　his　former　self。　It　was　well　for　the　

world　that　Antaeus　happened　to　be　of　a　sluggish　disposition　and　liked　ease　

better　　　than　　　exercise；　　　for；　　　if　　　he　　　had　　　frisked　　　about　　　like　　　the　　　Pygmies；　　　and　

touched　the　earth　as　often　as　they　did；　he　would　long　ago　have　been　strong　

enough　to　pull　down　the　sky　about　people's　ears。　But　these　great　lubberly　

fellows　resemble　mountains；　not　only　in　bulk；　but　in　their　disinclination　to　

move。　

　　　　　Any　　other　　　mortal　　　man；　　except　the　　　very　　one　　　whom　Antaeus　　　had　　　now　

encountered；　　　would　　　have　　　been　　　half　　　frightened　　　to　　　　　　　　death　　　by　　　the　　　Giant's　

ferocious　　　aspect　　　and　　　terrible　　　voice。　　　But　　　the　　　stranger　　　did　　　not　　　seem　　　at　　　all　

disturbed。　　　　　He　　　carelessly　　　　lifted　　his　　　club；　　　and　　　balanced　　　　it　　in　　his　　hand；　

measuring　　　Antaeus　　　with　　　his　　　eye；　　　from　　　head　　　to　　　foot；　　　not　　　as　　　if　　　wonder…　

smitten　at　his　stature；　but　as　if　he　had　seen　a　great　many　Giants　before；　and　

this　was　by　no　means　the　biggest　of　them。　In　fact；　if　the　Giant　had　been　no　

bigger　　　than　　　the　　　Pygmies　　　（who　　　stood　　　pricking　　　up　　　their　　　ears；　　　and　　　looking　

and　listening　to　what　was　going　forward）；　the　stranger　could　not　have　been　

less　afraid　of　him。　

　　　　　〃Who　are　you；　I　say？〃　roared　Antaeus　again。　〃What's　your　name？　Why　

do　you　come　hither？　Speak；　you　vagabond；　or　I'll　try　the　thickness　of　your　

skull　with　my　walking…stick！〃　

　　　　　〃You　　　are　　　a　　　very　　　discourteous　　　Giant；〃　　　answered　　　the　　　stranger　　　quietly；　

〃and　I　shall　probably　have　to　teach　you　a　little　civility；　before　we　part。　As　

for　my　name；　it　is　Hercules。　I　have　come　hither　because　this　is　my　most　

convenient　road　to　the　garden　of　the　Hesperides；　whither　I　am　going　to　get　

three　of　the　golden　apples　for　King　Eurystheus。〃　

　　　　　〃Caitiff；　　　you　　　shall　　　go　　　no　　　farther！〃　　　bellowed　　　Antaeus；　　　putting　　　　　　on　　　a　

grimmer　look　than　before；　for　he　had　heard　of　the　mighty　Hercules；　and　

hated　him　because　he　was　said　to　be　so　strong。〃　Neither　shall　you　go　back　

whence　you　came！〃　

　　　　　〃How　　　will　　　you　　　prevent　　　me；〃　　　asked　　　Hercules；　　　〃from　　　going　　　whither　　　I　

please？〃　

　　　　　〃By　　　hitting　　　　you　　　a　　rap　　　with　　　this　　pine　　　tree　　here；〃　　　shouted　　　　Antaeus；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



scowling　so　that　he　made　himself　the　ugliest　monster　in　Africa。　〃I　am　fifty　

times　stronger　than　you；　and　now　that　I　stamp　my　foot　upon　the　ground；　I　

am　five　　　hundred　times　　　stronger！　　　I　am　　ashamed　to　　　kill　　　such　a　puny　　little　

dwarf　as　you　seem　to　be。　I　will　make　a　slave　of　you；　and　you　shall　likewise　

be　the　slave　of　my　brethren　here；　the　Pygmies。　So　throw　down　your　club　

and　your　other　weapons；　and　as　for　that　lion's　skin；　I　intend　to　have　a　pair　

of　gloves　made　of　it。〃　

　　　　　〃Come　and　take　it　off　my　shoulders；　then；〃　answered　Hercules；　lifting　

his　club。　

　　　　　Then　　　　　the　　Giant；　　　　grinning　　　　with　　　rage；　　　strode　　　tower…like　　　　towards　　　　the　

stranger　　　（ten　　　times　　　strengthened　　　at　　　every　　step）；　　　and　　　fetched　　　a　　　monstrous　

blow　at　him　with　his　pine　tree；　which　Hercules　caught　upon　his　club；　and　

being　　　more　　　skilful　　　than　Antaeus；　　he　　　paid　　　him　　　back　　　such　　　a　　　rap　　　upon　　　the　

sconce；　that　down　tumbled　the　great　lumbering　man…mountain；　flat　upon　

the　　　　ground。　　　　The　　　poor　　　　little　　Pygmies　　　　　（who　　　　really　　　never　　　dreamed　　　　　　that　

anybody　in　the　world　was　half　so　strong　as　their　brother　Antaeus）　were　a　

good　deal　dismayed　at　this。　But　no　sooner　was　the　Giant　down；　than　up　he　

bounced　　　again；　　　with　　　　　　tenfold　　　might；　　　and　　　such　　　a　　　furious　　　visage　　　as　　　was　

horrible　to　behold。　He　aimed　another　blow　at　Hercules；　but　struck　awry；　

being　　　blinded　　　with　　　wrath；　　　and　　　only　　　hit　　　his　　　poor　　　innocent　　　Mother　　　Earth；　

who　groaned　and　trembled　at　the　stroke。　His　pine　tree　went　so　deep　into　

the　ground；　and　stuck　there　so　fast；　that；　before　Antaeus　could　get　it　out；　

Hercules　brought　down　his　club　across　his　shoulders　with　a　mighty　thwack；　

which　made　the　Giant　roar　as　if　ali　sorts　of　intolerable　noises　had　come　

s