得与恐怖分子和恐怖主义沾边。就我所知，他一直严格执行了这一指示。至于第22
局的关系户，他知道的都是人家有选择地告诉他的，“热”关系户根本不告诉他。
“热”关系户是指卡洛斯或其他尤其危险的恐怖分子和团体。第22局里只有极少数
人知道这些关系户。我们局里没有一个人了解这方面的活动。
罗舍尔认为得到的情报对我们的谍报工作有价值时，才向我汇报消息的来源。
通常对方会提出要我们提供培训和其他方面的援助。我把以上要求上报给米尔克，
由他拍板决定。此后就没有我什么事了，因为具体培训由别人负责。
德意志民主共和国庇护的阿拉伯恐怖主义分子大多数都是借阿拉伯国家外交官
身份的掩护进入东德的。这方面的事不归我管。我跟第22局的矛盾源于政治上的考
虑。我担心它的活动可能会对我们局产生不利的后果。除此之外还有一个原因。第
22局侵犯了我的地盘。世界上任何一国官员对此都会理解。它等于是又一个与我们
平起平坐的从事外国谍报活动的机构。我料到它对我本人及国家都没有好处。日后
果不其然。
天长日久，我们看出巴解组织不过是想利用我们。我们想约束他们活动的愿望
亦成为泡影。我们还担心，站在巴解组织阿拉法特一边会招致其他派别的报复，为
此逐渐开始接纳并训练巴勒斯坦各派的战士。最终阿布·尼达尔也包括进来。罗舍
尔通过阿拉法特手下的谍报人员了解到，阿布·尼达尔一派手段残忍。根据他的建
议，我拟定了一项备忘录，反对与尼达尔有任何来往，结果石沉大海。东德的教官
向他讲授了发射苏制火箭的技术。
每当我们想做出友好的姿态，而又不致陷得太深时，就采取邀请对方来东德度
假或留学的方式。哈巴什在德累斯顿有一套房子，每次他来探望在当地科技大学上
学的女儿时就住在这里。
1979年，米尔克指示安全部的研究员起草了一份秘密报告，题为《关于巴勒斯
坦解放组织成员和其他国际恐怖主义分子的活动以及他们设法使德意志民主共和国
参与谋划对西欧国家采取的暴力活动的企图》。报告列举了我们正在援助的组织所
从事的大量恐怖主义活动，并指出，巴解组织及其盟友正计划利用他们进出东德的
便利，从这里对他国发动恐怖袭击。东德与西柏林近在飓尺的地理位置和进出西柏
林的方便对他们极为有用。日后，前西德外国谍报首脑迈尔在他所著的一本书里透
露了这份报告的内容，并指责我纵容恐怖主义。但他巧妙地省略了报告中最重要的
结论部分。结论告诫说：“在德意志民主共和国领土上从事这类活动会带来政治上
的风险并损及我们国家的安全利益。”
米尔克要求起草的这份报告因此非但没有对这类活动表示赞成，反而提出了警
告。
然而国家安全部的几位领导并没有讨论过这份报告，也从来没有正式讨论过第
22局的工作或是我们与恐怖组织的关系是否合适的问题。我偶尔听到过有人发牢骚。
显然，在东德与潜在的恐怖分子合作一事上安全部内存在着意见分歧。有些人只是
服从命令，并不去多想教给巴勒斯坦人或南也门人这些技术会带来什么后果。有些
人提出异议是出于实际的考虑，担心自己惹一身臊。米尔克非常害怕我们与巴勒斯
坦人的关系在外界曝光，尤其担心东德与其他国家举行敏感的首脑会议前夕我们培
训支持巴解组织的消息走漏风声。为此，我们常常临时接到通知，暂停这类训练活
动。同时还恳求伊亚德放弃暴力。这种办法临时用来抵挡一下尚可，但从长远讲不
会有任何结果。
我们的首要目标是防止东德本土成为开展恐怖活动的基地。然而自从国家安全
部认识了豺狼卡洛斯后，这一目标几乎无法得到保证。卡洛斯是我们所有客户中最
难对付的一个。1979年，他通过与南也门的关系首次来到东德。他本不是什么了不
起的人物，可善于哗众取宠。西方媒体于是把他吹得神乎其神。其实我们情报局根
本管不了他，而且据我所知，连见都没见过他。下面我想讲讲这个卡洛斯，以说明
我们干了件多么蠢的事；好比是揪住老虎的尾巴想降服它。
我们一眼就看出，卡洛斯喜欢东柏林。十之八九是因为同他栖身的其他地方相
比，东柏林的生活更加舒适，夜生活更丰富。他在东柏林的帕拉俾特饭店开了一个
套间。这家饭店是西方游客喜欢下榻的地方。我方保卫人员为此提心吊胆。卡洛斯
出国旅行持一本叙利亚的外交护照。他惯于来东德前一两天才通知我们。实际上国
家安全部后来限制了他来东德的次数。
我和手下的同事对卡洛斯很不感冒。根据下面报上来的材料，他属于那种富豪
子弟转而成为恐怖分子的人物，说话咋咋唬唬，做事毫无顾忌。跟他合作的人因此
常常招惹上麻烦。他在东柏林期间，东德的反谍报人员一直对他的行踪严加监视，
并劝他老老实实呆在饭店自己的房间里。可他全当耳旁风，晚上一人跑到酒吧开怀
畅饮，与女人调情，还大模大样地在皮带上别着一把手枪。所有妓女都向国家安全
部汇报。尽管如此，抛头露面对他仍有风险，我们还怕别人认出他来。
我们巴不得让他尽快离境。可做到这一点谈何容易。和卡洛斯这样的恐怖分子
打交道最棘手的一点是，我们与他们之间的主次关系常常颠倒过来。最初卡洛斯对
我们的协助表示感谢。一当他感觉到我们对他来东德不够热心时，马上恼羞成怒。
他开始像威胁敌国那样威胁我们，警告劝阻他来的人说，他要把东德在海外的机构
作为袭击的目标。1982年，他的西德妻子马格达莱娜被法国逮捕后，他要我们协助
她越狱。遭拒绝后，他威胁说要攻击我们驻法国大使馆。结果我们落到不得不加强
驻法使馆防范的可笑地步。
为什么我们会容忍参与恐怖活动的人？亲自与他们打交道的米尔克认为，“在
最紧急关头”也许用得着这批人。他是婉指爆发一场与北约的全面战争。我从来没
有听到他直截了当地这样讲过。他的理论似乎是，我们结交或庇护的恐怖分子，如
红军派，可以成为敌后的一支力量，开展针对西方的破坏活动。倘若有人征求我对
这种鲁莽之见的看法的话，我肯定会表示反对。和平时期我们尚不能约束像卡洛斯
这样的人在东德境内的活动，战时一片混乱的情况下又如何能指望他们可以靠得住
或是用得上？依我看，这完全是异想天开。我觉得米尔克实际上是受了两方面的影
响。一方面，他在西德和苏联面前有一种自卑感；另一方面，他又患有晚期自大狂
症，想在国际上受人重视，为此不惜同巴解或红军派这样的组织搅和在一起。
尽管巴解和其他组织向我们保证不从东德领土上发动恐怖主义的袭击，这样的
事情还是发生了两起。1983年法国在柏林的领事馆被炸。1986年拉贝勒夜总会又被
炸。这两次事件可以说是我们允许恐怖分子偶尔把东柏林作为一个活动基地的必然
结果。米尔克压根儿没想到会出这样的事。然而这些恐怖分子现在根本不服他的管。
国家安全部对这类组织的活动能够稍加限制的一个办法是规定他们能够带进或
带出的物品。’这类组织的成员和所有入境的人一样，在机场要接受安全检查，而
且常常被查出携带或转运武器。鉴于枪不离身已成了这些人的第二天性，边防部门
决定允许他们携带枪支。
1986年4月5日，位于西柏林的美国军人经常光顾的拉贝勒夜总会被炸，两名美
国士兵和一名妇女被炸死，150余人受伤。美国人声称利比亚驻西柏林的使馆策划了
这次袭击，并报复性地轰炸了利比亚的军事基地和可疑的恐怖分子训练营地。白宫
还称东德政府事先至少知道利比亚人有此打算，如果不是具体细节的话。
拉贝勒夜总会被炸事件实际上也是国家安全部严重玩忽职守和怯懦行为的结果。
内伯负责的边防军曾报告说，利比亚外交官进入东德时行李中夹有炸药。我们对他
们的真实身份以及和同恐怖主义分子的关系已了如指掌。中东地区的东德反谍报人
员在此之前已经向我们报告说，利比亚计划在西柏林搞一次爆炸。因此完全有理由
怀疑这些炸药正是为这一用途做准备的。
德国统一后，经调查证实，我负责的外国情报局对拉贝勒夜总会爆炸事件和19
83年法国驻西柏林领馆被炸事件事先并不知情。但至今仍有一个谜未解：美国人事
先究竟掌握多少情况？他们是否有可能避免拉贝勒爆炸事件？爆炸发生后不到一天，
里根总统即宣布美国掌握了利比亚参与这一事件的确凿证据。虽然这些所谓的确凿
证据不过是俄国人提示的结果，仍有一些耐人寻味的地方。这次爆炸的主要策划者，
一个叫什里迪的人在美军查理检查站加强戒备期间多次在东西柏林间自由穿行。尤
其不祥的是，安全部内所存文件援引巴解组织人士的暗示，什里迪决不单单是一名
利比亚恐怖分子，而是秘密受雇于美国人的特务。
里根总统讲话后10天，即下令对利比亚进行大规模报复。160架飞机一共投下6
0多吨炸弹。这次空袭的目标卡扎菲本人虽然安然无恙，数十名无辜的平民却因此丧
生，百余人受伤。袭击拉贝勒夜总会的行为令我们不少人感到厌恶。但有谁能判定
下面哪一桩是更严重的恐怖行为：杀害西柏林的士兵和那位妇女，还是杀害人数远
远超过他们的利比亚平民？
第22局除了保护在东德的外国恐怖分子外，还负责照顾东德庇护的红军派成员。
红军派产生于60年代的激进主义思潮和德国政治传统中的暴力倾向。该派从事恐吓、
暗杀西德的政治领导人、尤其是经济界要人的活动，试图以我们东德共产党人早已
放弃的手段消灭资本主义。红军派领导人巴德尔和迈因霍夫在西德监狱里自杀。然
而时至今日，他们的追随者仍认为，他们是被当局害死的。德国统一后的年月里，
我的名字和这些红军派成员连在了一起。如同我本人和外国情报局对阿拉伯恐怖分
子的情况一无所知一样，我们对东德庇护红军派一事也同样两眼一抹黑。
在国家安全部的帮助下，一些红军派成员改名换姓，在东德开始了新的生活，
如阿尔布雷希特、克拉尔和迈尔一维特。西德指控阿尔布雷希特把一个暗杀小组领
到他父亲的一个朋友德累斯顿银行首席执行官蓬托的家里。克拉尔和迈尔一维特则
参与了绑架和杀害德国工业家协会主席施莱尔。3名红军派成员，菲特、尼古拉和西
普曼从西德逃到捷克斯洛伐克。捷克政府征得他们同意后通知了东德。最终我们根
据米尔克的指示把他们接到了东德。
许多同情红军派的左翼人士在西德发表声明，宣布与它断绝关系。此后的一年
里，该组织走向败落。红军派的头目担心当局会大规模逮捕其成员，于是做出决定，
任何人如果不想干可以自由退出，不必担心会受到报复。第22局的一个小组负责具
体安排这些人的工作和生活。参与这项工作的官员名字一律对外保密，连我也不知
道。外国情报局同重新安置红军派成员的工作没有任何关系。米尔克一向喜欢把只
有他知道的事抓在自己手里。从工作角度上讲，他没有理由对我保密。但鉴于第22
局直接归他管，他也没有理由一定要告诉我。反正我从一开始就认准了一条，离红
军派成员越远越好。他们中有些人很可能已被西德谍报机构收买，借机混入我方内
部。
如果确实存在红军派恐怖分子从东德领土上对西德境内目标发动袭击的危险的
话，我肯定会从反谍报机构那里听到这方面的消息。可这种危险并不存在。我们鼓
励这些前成员在东德尽量安分守己地过日子。每个恐怖分子都为自己在东德安身准
备了一套托词，如因为参加激进的社会主义团体的抗议活动受到西德警方的骚扰，
或东德有年迈父母，想和他们住得近点，等等。事先他们都受到警告，不得泄露过
去参与恐怖活动的历史。可人毕竟是人，总想找谁诉说一下心里话。有些人在东德
成家后向自己的丈夫或妻子坦白了过去在红军派里干的坏事。这批人在东德的工厂
和机关里与周围的新同事有一点明显的不同。他们丝毫不掩饰对社会主义的信仰。
例如，1989年东德垮台后，报上报道了马格德堡市一个叫菲特的人怒斥她所在的厂
的党支部成员过分热衷于与西德统一货币！与恋人在东德顶北部定居的施特恩贝克
向我们反映，她去的那家工厂的同事不相信她的话。大家底下窃窃私语，猜测她是
从西德撤回的国家安全部特工。
决定庇护前红军派成员恐怕是出于同一心理，即担心自己有可能成为他们袭击
的目标。不过在处理红军派的问题上，米尔克还有一层用意。他想通过窝藏这些前
恐怖主义分子令西德难堪。一些红军派成员在叙利亚和南也门接受了使用更先进的
炸药和武器的训练。每年还举行一期特训班，训练他们使用苏制RPG…7型反坦克炮。
东德还在自己境内为仍住在西德的前红军派成员举办了培训班。已公开的资料表明，
1981年到1982年期间，一小批人还接受了扫射奔驰轿车乘客座位的训练。一头活的
牧羊犬被系在座位上充当靶子。结果是犬被击毙，汽车被炸毁。教官然后告诉受训
的恐怖分子如何清理现场。
起初米尔克觉得通过红军派成员可以更深入地了解西德。与此同时，把他们请
来不失为自我保护的一步棋。然而国家安全部训练前红军派成员的例子证实了我的
看法，米尔克仍然没有打消在一场东西方之间的战争中利用这些人的念头。他觉得
完全有可能爆发这样一场战争。
西德谍报机构当然猜到这些照片被