【3。73】 傷寒，茫庩柧憔o，惡寒發熱，則茫省Ｘ收撸｝初來大，漸漸小，
更來漸大，是其候也。如此者惡寒，甚者，翕翕汗出，喉中痛，若熱
多者，目赤茫啵Σ换郏t復發之，咽中則傷；若復下之，則兩目
椋В啾闱宸Y，熱多便膿血；若熏之，則身發黃；若熨之，則咽燥。
若小便利者，可救之；若小便難者，危殆也。
雜病例第五
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·29·
【3。74】 傷寒發熱，口中勃勃氣出，頭痛目黃，衄不可制，陰陽俱虛，貪水者
必嘔，惡水者厥。若下之，則咽中生瘡，假令手足溫者，必下重便膿
血。頭痛目黃者，下之則目椋АＸ澦撸轮畡t茫剩渎晣聡拢�
喉塞；汗之則戰慄。惡水者，下之則裏冷，不嗜食，大便完穀出，汗
之則口中傷，舌上白苔，煩躁，茫磾担淮蟊懔呷眨岜乇阊�
小便不利也。
【3。75】 凡服下湯，得利便止，不必盡劑。此以前是汗吐下三法之大要也，若
能於此例之外，更神而明之，斯道其庶幾乎？
雜病例第五
【3。76】 問曰：上工治未病，何也？師曰：夫治未病者，見肝之病，知肝傳脾，
當先實脾。四季脾旺不受邪，即勿補之。中工不曉相傳，見肝之病，
不解實脾，惟治肝也。夫肝之病，補用酸，助用焦苦，益用甘味之藥
眨Ｋ崛敫危箍嗳胄模嗜肫ⅰＦ⒛軅I，腎氣微弱則水不行，
水不行則心火氣盛，心火氣盛則傷肺，肺被傷則金氣不行，金氣不行
則肝氣盛，肝必自愈，此治肝補脾之要妙也。肝虛則用此法，實則不
可用之。經曰「勿虛虛，勿實實，補不足，損有餘。」是其義也。餘
臟准此。
【3。77】 夫人秉五常，因風氣而生長。風氣雖能生萬物，亦能害萬物，如水能
浮舟，亦能覆舟。若五臟元真通暢，人即安和。客氣邪風中人多死，
千般災①難不越三條：一者，經絡受邪，入於臟腑，為內所因也；二
者，四肢九福В｝相傳，壅塞不通，為外皮膚所中也；三者，房室、
金刃、蟲獸所傷。以此詳之，病由多盡。若人能養慎，不令邪風干忤
經絡，適中經絡，未流傳臟腑，即醫治之；四肢才覺重滯，即導引、
吐迹⑨樉摹⒏嗄Γ鹆罹鸥＇椋桓軣o犯王法，禽獸災傷，房室
勿令竭乏，服食節其冷熱苦酸辛甘，不遺形體有衰，病則無由入其腠
理。腠者，是三焦通會元真之處，為血氣所注；理者，是皮膚臟腑之
文理也。
【3。78】 問曰：病人有氣色見於面部，願聞其說。師曰：鼻頭色青，腹中痛，
① 「災」：他本多有作「疢」者。
傷寒雜病論第三 桂林古本
·30·· 民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組？
苦冷者死；鼻頭色微黑者，有水氣；色黃者，胸上有寒；色白者，亡
血也。設微赤非時者死。其目正圓者痙，不治。又色青為痛，色黑為
勞，色赤為風，色黃者便難，色鮮明者有留飲。
【3。79】 師曰：語聲寂寂然喜驚呼者，骨節間病；語聲喑喑然不徹者，心膈間
病；語聲啾啾然細而長者，頭中病。
【3。80】 師曰：息搖肩者，心中堅；息引胸中上氣者，咳；息張口短氣者，肺
痿唾沫。
【3。81】 師曰：吸而微數者，其病在中焦，實也，下之則愈；虛者不治。在上
焦者，其吸促；在下焦者，其吸遠。此皆難治。呼吸動搖振振者，不
可治也。
【3。82】 師曰：寸口茫齽诱撸蚱渫鯐r而動。假令肝王色青，四時各隨其色，
肝色青而反色白，非其時也。色茫菚r，法皆當病。
【3。83】 問曰：有未至而至，有至而不至，有至而不去，有至而太過，何謂也？
師曰：冬至之後，甲子夜半少陽起，少陽之時，陽始生，天得溫和。
以未得甲子，天因溫和，此未至而至也；以得甲子，而天猶未溫和，
此為至而不至也；以得甲子，而天大寒不解，此為至而不去也；以得
甲子，而天溫如盛夏五六月時，此為至而太過也。
【3。84】 問曰：經云「厥陽獨行」，何謂也？師曰：此為有陽無陰，故稱厥陽。
【3。85】 問曰：寸茫链蠖羷t為實，滑則為氣，實氣相搏，血氣入臟即
死，入腑即愈，此為卒厥，何謂也？師曰：唇口青，身冷，為入臟，
即死；①身和自汗出，為入腑，即愈。
【3。86】 問曰：茫摚肱K即死，入腑即愈，何謂也？師曰：非為一病，百病
皆然。譬如浸淫瘡，從口流向四肢者，可治；從四肢流來入口者，不
可治。病在外者可治，入裏者即死。
【3。87】 問曰：陽病十八，何謂也？師曰：頭、項痛，腰、脊、臂、腳掣痛。
陰病十八，何謂也？師曰：咳，上氣，喘，噦，咽痛，腸鳴，脹滿，
心痛，拘急。臟病三十六，腑病三十六，合為一百八病。此外五勞、
七傷、六極、婦人三十六病，不在其中。清邪居上，濁邪居下，大邪
① 白雲閣本與會通本此處有一「如」字，系黃竹齋依《金匱要略》（11）補入。
雜病例第五
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·31·
中表，小邪中裏，？飪之邪，從口入者，宿食也。
【3。88】 問曰：病有急當救裏、救表者，何謂也？師曰：病，醫下之，續得下
利清穀不止，身體疼痛者，急當救裏；後身疼痛，清便自眨撸碑�
救表也。
【3。89】 夫病痼疾，加以卒病，當先治其卒病，後乃治其痼疾也。
【3。90】 師曰：五臟病，各有所得者，愈；五臟病各有所惡，各隨其所不喜為
病。如病者素不喜食，而反暴思之，必發熱也。
【3。91】 夫病在諸臟，欲攻，當隨其所得而攻之。如渴者，與豬苓湯。餘倣此。
【3。92】 夫病者手足寒，上氣腳縮，此六腑之氣絕於外也。下利不禁，手足不
仁者，此五臟之氣絕於內也。內外氣絕者，死，不治。
【3。93】 師曰：熱在上焦者，因咳為肺痿；熱在中焦者，為腹堅；熱在下焦者，
則尿血，或為淋悶不通。大腸有寒者，多鶩溏；有熱者，便腸垢。小
腸有寒者，其人下重便膿血；有熱者，必痔。
【3。94】 問曰：三焦竭，何謂也？師曰：上焦受中焦之氣，中焦未和，不能消
穀，故上焦竭者，必善噫；下焦承中焦之氣，中氣未和，穀氣不行，
故下焦竭者，必遺溺失便。
【3。95】 問曰：病有積，有聚，有？氣，何謂也？師曰：積者，臟病也，終不
移處；聚者，腑病也，發作有時，轉輾移痛；？氣者，茫峦矗粗�
則愈，愈而復發，為？氣。諸積之茫良毟焦恰Ｔ诖缈冢e在胸中；
微出寸口，積在喉中；在關者，積在臍旁；上關上，積在心下；微出
下關，積在少腹；在尺中，積在氣衝；茫鲎螅e在左；茫鲇遥e
在右；茫笥揖愠觯e在中央。各以其部處之。
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·33·
傷寒雜病論第四
溫病茫C並治第六
【4。1】 溫病有三：曰春溫、曰秋溫、曰冬溫。此皆發於伏氣，夏則病暑，而
不病溫。
【4。2】 冬傷於寒，其氣伏於少陰，至春發為溫病，名曰春溫。夏傷於濕，其
氣伏於太陰，至秋燥乃大行，發為溫病，名曰秋溫。
【4。3】 氣不當至而至，初冬乃大寒，燥以內收，其氣伏於厥陰，冬至後，天
應寒而反溫，發為溫病，名曰冬溫。
【4。4】 春秋病溫，此其常；冬時病溫，此其變。冬時應寒而反大溫，此非其
時而蓄其氣，及時不病，至春乃發，名曰大溫。此由冬不藏精，氣失
其正，春時陽氣外發，二氣相搏，為病則重。醫又不曉病源，為治乃
铡茪饬鱾鳎煲猿梢摺�
【4。5】 病春溫，其氣在上，頭痛，咽乾，發熱，目眩，甚則讝語，茫叶保�
小柴胡加黃連牡丹湯主之。
小柴胡加黃連牡丹湯方
柴胡半斤 黃芩三兩 人參三兩 栝蔞根四兩
黃連三兩 牡丹皮四兩 甘草三兩（炙） 生薑三兩
大棗十二枚（劈）
右九味，以水一斗二升，煮取三升，去滓。溫服一升，日三服。
【4。6】 病秋溫，其氣在中，發熱口渴，腹中熱痛。下利便膿血，茫蠖虧妫�
地黃知母黃連阿膠湯主之；不便膿血者，白虎湯主之。
地黃知母黃連阿膠湯方
地黃八兩 知母四兩 黃連三兩 阿膠一兩
右四味，以水一斗，先煮三味，取三升，去滓，迹z烊消。溫服一升，日三服。
傷寒雜病論第四 桂林古本
·34·· 民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組？
白虎湯方
知母六兩 石膏一斤碎（棉裹） 甘草二兩（炙） 粳米六合
右四味，以水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。
【4。7】 病冬溫，其氣在下，發熱，腹痛引少腹，夜半咽中乾痛，茫翆崳瑫r
而大數，石膏黃連黃芩甘草湯主之；不大便六七日者，大黃黃芩地黃
牡丹湯主之。
石膏黃連黃芩甘草湯方
石膏半斤碎（棉裹） 黃連三兩 黃芩四兩 甘草二兩
右四味，以水一斗，煮取三升。溫服一升，日三服。
大黃黃芩地黃牡丹湯方
大黃四兩 黃芩三兩 地黃四兩 牡丹皮三兩
右四味，以水一斗二升，煮取二升，去滓，分溫二服。大便利，止後服。
【4。8】 病溫，頭痛，面赤，發熱，手足拘急，茫∠叶鴶担伙L溫，黃連
黃芩梔子牡丹芍藥湯主之。
黃連黃芩梔子牡丹芍藥湯方
黃連三兩 黃芩三兩 梔子十四枚（劈） 牡丹三兩
芍藥三兩
右五味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【4。9】 病溫，其人素有濕，發熱，唇焦，下利，腹中熱痛，茫蠖鴶担�
濕溫，豬苓加黃連牡丹湯主之。
豬苓加黃連牡丹湯方
豬苓一兩 茯苓一兩 阿膠一兩 澤瀉一兩
滑石一兩 黃連一兩 牡丹一兩
右七味，以水四升，先煮六味，取二升，去滓，迹z烊消，分溫再服。
【4。10】 病溫，舌赤，咽乾，心中煩熱，茫睌担洗缈谡撸瑴匦案尚囊玻S
連黃芩阿膠甘草湯主之。
溫病茫C並治第六
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·35·
黃連黃芩阿膠甘草湯方
黃連一兩 黃芩一兩 阿膠一兩 甘草一兩
右四味，以水一斗，先煮三味，取四升，去滓，迹z烊消，分溫三服。
【4。11】 病溫，口渴，咳嗽，衄①不止，茫《鴶荡螅藴匦俺朔我玻S芩石
膏杏子甘草湯主之。
黃芩石膏杏子甘草湯方
黃芩三兩 石膏半斤（碎） 杏仁十四枚（去皮尖） 甘草一兩（炙）
右四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【4。12】 病溫，發熱，腰以下有水氣，甚則少腹熱痛，小便赤數，茫倍鴶担�
下尺中者，此溫邪移腎也，地黃黃柏秦皮茯苓澤瀉湯主之。
地黃黃柏秦皮茯苓澤瀉湯方
地黃六兩 黃柏三兩 秦皮二兩 茯苓三兩
澤瀉一兩
右五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【4。13】 病大溫，發熱，頭暈，目眩，齒枯，唇焦，讝語，不省人事，面色乍
青乍赤，茫贝蠖鴶嫡撸簏S香蒲湯主之；若喉椋щy下咽者，針少商
令出血；若茫枵担績认菡咚馈�
大黃香蒲湯方
大黃四兩 香蒲一兩 黃連三兩 地黃半斤
牡丹皮六兩
右五味，以水一斗，煮取六升，去滓，溫服二升，日三服。
【4。14】 溫病，下之大便溏，當自愈；若下之利不止者，必腹滿，宜茯苓白朮
甘草湯主之②。
茯苓白朮甘草湯方
茯苓四兩 白朮三兩 甘草一兩（炙）
右三味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
① 白雲閣本與會通本均亦無「衄」字，《傷寒汲古》作：「病溫，口渴，咳嗽，衄不可制，茫《潭鴶嫡撸�
溫邪乘肺也，黃芩石膏杏子湯主之。」茫行‘悾揭嗖煌�
② 白雲閣本與會通本無「主之」二字。觀書中他處「宜」與「主之」並不齊用，似以無此二字為正。
傷寒雜病論第四 桂林古本
·36·· 民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組？
【4。15】 風溫者，因其人素有熱，更傷於風，而為病也，茫∠叶鴶怠Ｈ纛^不
痛者，桂枝去桂加黃芩牡丹湯主之。若伏氣病溫，铡l其汗，則大熱
煩冤，唇焦，目赤，或衄，或吐，耳聾，茫蠖鴶嫡撸税谆�
大實者，宜承氣輩；若至十餘日則入於裏，宜黃連阿膠湯。何以知其
入裏？以茫炼鴶担臒┎慌P，故知之也。（白虎湯方見前）
桂枝去桂加黃芩牡丹湯方
芍藥三兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈）
黃芩三兩 牡丹皮三兩
右六味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
大承氣湯方
大黃四兩（酒洗） 厚朴半斤（製） 枳實五枚（炙） 芒硝三合
右四味，以水一斗，先煮二物，取五升，去滓，迹簏S，更煮取二升，去滓，迹⑾酰�
更上微火，一兩沸，分溫再服，得下，餘勿服。
小承氣湯方
大黃四兩（酒洗） 厚朴二兩（製） 枳實三枚大者（炙）
右三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫二服，初服當更衣，不爾盡飲之；若更
衣者，勿服之。
眨赋袣鉁�
大黃四兩（酒洗） 甘草二兩（炙） 芒硝半斤
右三味，以水三升，煮二物至一升，去滓，迹⑾酰衔⒒穑罅罘校偕贉胤�
黃連阿膠湯方
黃連四兩 芍藥二兩 黃芩二兩 阿膠三兩
雞子黃三枚
右五味，以水六升，先煮三物，取二升，去滓，迹⒛z烊消，小冷，迹u子黃，攪令相
得，溫服七合，日三服。
【4。16】 病溫，治不得法，留久移於三焦，其在上焦，則舌蹇神昏，宜梔子湯；
其在中焦，則腹痛而利，利後腹痛，唇口乾燥，宜白虎加地黃湯；其
在下焦，從腰以下熱，齒黑，咽乾，宜百合地黃牡丹皮①半夏茯苓湯。
① 白雲閣本與會通本無「皮」字，然《傷寒汲古》有。以廣本統計，無者有八方，有者僅三方。
溫病茫C並治第六
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·37·
梔子湯方
梔子十六枚（劈） 黃芩三兩 半夏半斤 甘草二兩
右四味，以水四升，先煮梔子，取二升半，去滓，迹叮笕∫簧プ遥譁卦俜�