陌蓟岜荒歉鲆涣巢破母簧陶展说梦尬⒉恢恋摹Ｋ薹ǖ值病蛭负趺挥腥四芄豢咕馨⒙昀鏊；姑挥械人闱宄趺椿厥拢⒙昀鏊约澳�10个T·安东尼旅行包就已经在开往城里的豪华轿车里了，车是公司付费的，当晚他邀请她共进晚餐。
欲望都市（4）
“我倒是真的非常想去，亲爱的。”她用那种嗲得彻骨、略带地方口音的声音说话，仿佛在暗示她刚从瑞士女子精修学校或者宫廷舞会归来，“可是我真得快要累死了。我来纽约就是想休息一下的，你明白吗？不过明天可以一起去喝茶，去‘四季’怎么样？然后我们再去购物什么的。我想去古奇买几件东西。”
富商答应了。车停在彼克曼区的一栋公寓前，他要了她的电话并许诺迟些时候再给她电话。
上了楼，进了公寓，阿玛丽塔给古奇店打了个电话，装出一口英国上流社会的腔调说：“我是卡洛琳·彼弗斯夫人，请为我准备一件大衣，我刚到纽约，明天过来取。”
“没有问题，彼弗斯夫人。”卖衣服的人说。阿玛丽塔挂了电话，大笑起来。
次日，凯莉跟老朋友罗伯特打电话。“阿玛丽塔回来了。”她说，“我们一起吃了午饭。”
“阿玛丽塔！”罗伯特说，“她还活着？美艳犹在？她可是个危险的女人。但是，如果你是个男人，又跟她睡过，那就像是成了一个特别俱乐部的会员。你知道，她就像简克和卡波特·邓肯……那些摇滚歌星、亿万富翁。这是人人都想沾上的美事，你不知道，男人做梦都在想：我和简克。”
“男人。”凯莉说，“真荒唐。”
罗伯特自顾自说。“像阿玛丽塔这样的女人真是不多。”他说，“加布里埃尔算是一个，玛丽特也是，还有桑德娜。阿玛丽塔真是惊雁之貌啊，你知道吗，她太有趣了，还性感丰满，我是想说，她简直太不可思意了。在巴黎你会碰见这样的女郎，她们穿着薄如蝉翼的裙子令你火烧火燎无法自控，你能在W或者类似的地方看到她们这样的照片。她们的诱惑力无休止地在你身体燃烧。她们的性吸引力让你头晕目眩，直至改变你的生活，你想啊，如果你可以感受到它，哦，不，可惜无法感受……”
凯莉挂了电话。
下午两点，凯莉坐在位于哈里·塞普莱尼的酒吧，等待阿玛丽塔的大驾。通常，她会迟到半个钟头。酒吧里，一个商人，他的女助理还有他的客户正在大谈“性”。“我觉得男人是被第一次和他上床的女人改变了。”这个女人说。她穿一身刻板的海军蓝套装。“如果你想和男人真诚地恋爱，那么你至少要有三次的约会经历。”
“这取决于女人。”那个客户说道。他是一个看上去像个德国人，说话却带着西班牙口音，年近四十的阿根廷人。
“我还没有得到真爱。”那个女人说。
阿根廷人看着她。“你们美国的中产阶层女人总想钓个金龟婿，那就得按照游戏规则来，可你们承受不起失手。但是也有一种女人——楚楚动人，来自某个阶层——她们做自己想做的一切。”
说话间，阿玛丽塔走了进来。领班在门口热忱迎接她的到来，此时引起了店内不小的轰动。——“瞧你！”她说，“这么苗条，每天还坚持跑五英里吗？”——她的外衣和随身的包立即给人拿去保存了。她袭一身吉尔·桑德尔套裙（仅裙子就超过了1000美元）配一件绿色开司米针织罩衫。“这儿热吗？”她说，她一边用手套扇着脖颈，一边脱去短上衣。整个酒吧的人都张大了嘴巴垂涎而视。“蜜豆！”她指着坐在酒吧的凯莉说。
“您的餐桌已经准备好了。”领班说。
“我有一肚子的话要讲给你听。”阿玛丽塔说，“我好不容易才脱身！”
四月的某个日子，阿玛丽塔飞往伦敦参加一个婚礼，在那儿结识了一个贵族斯堪基·普——这并非是个真名——“但是，他是个真正的贵族，亲爱的。”她说，“他跟皇室的关系非同一般，拥有自己的城堡和猎犬。那个白痴，说在教堂遇见我的时候就对我一见如故。来到招待宴上，‘亲爱的，我崇拜你。’他说，‘尤其崇拜您的帽子。’那顶帽子只是个该死的赠品而已。可在当时我并没有想那么清楚。那时我正和伦敦的凯瑟琳·约翰逊·贝茨在一起，她简直快让我疯了，不停地抱怨着那些放在她公寓内的我的东西……，不错，她是处女座，所以还有什么好解释的吗？不管怎样，我得考虑另外的住所了。我知道凯瑟琳觊觎斯堪普很久了——她以前竟然用精细羊毛为他织过丝巾，简直不可思议。——可他片刻都不想和她呆在一起，因此，很自然地，我难以抗拒，再说，我得换个地方住。
欲望都市（5）
当晚，婚礼之后，阿玛丽塔差不多就算搬进了伊顿广场的房子里。而且，在起初的两周里，一切都是那样尽善尽美。“我做着艺妓一样的事情。”阿玛丽塔说，“给他挠背，为他端茶，先把报纸读了替他看看哪些新闻是有趣的。”他带她去购物。他们一起娱乐，在城堡里玩投射派对。阿玛丽塔帮他列宾客清单，请来的人都玩得尽兴，仆人也都热情殷勤，这使他大为感动。然而，当他们返回伦敦之后，问题开始出现了。
“你知道多少年来我一直在收集漂亮的内衣吗？”阿玛丽塔问。凯莉点点头。她知道阿玛丽塔珍藏了大量的设计师的时装，在过去的15年里她坚持不懈地收集。事实上，凯莉对这点很清楚，因为凯莉曾帮她用特别的包装纸把衣物包起来，以便于存放，为此她们付出了整整三天的劳动。“是啊，一天晚上在我试装的时候他进来了。”她说，“亲爱的，他说，‘我一直都想知道你若是换上这样一件放荡寡妇的衣服会是什么样子。介意吗？如果我想让你试一下。这样我就知道究竟是怎么一个模样了。’
“还不错，但是第二天，他要求我卷起报纸来鞭打他的屁股。‘亲爱的，难道你不觉得你读了它要比这样要更加享受生活吗？’我问。‘不，我更想来一顿畅快的鞭打。’”他说。我只好照做。糟糕的还在后面，一大早醒来，他穿着我的衣服，赖在家里不出门。这样的情形延续了好几天。之后他变本加厉居然开始戴我的香奈尔珠宝饰品。”
“他戴着好看吗？”凯莉打趣道。
“怪异。”阿玛丽塔说，“他是那种漂亮的英国男人，你知道，你永远也猜不出他究竟是同性恋还是异性恋。但是整件事情越来越不靠谱了。他跪在地上爬来爬去，暴露出他的屁股。你想想此前我都考虑过和他结婚啊。”
“无论如何，我告诉他我得走了。他不让我走。他把我锁在卧室里，我不得不从窗户爬出来。我还穿着愚蠢的曼诺罗·布拉赫尼细跟鞋而不是感觉很好的古奇，因为我的鞋都让他拿去当玩器了，曼诺罗鞋是他唯一不喜欢的。他说这种鞋是去年流行的。然后他还不准我回房间。他说他要扣下我的衣服，原因是我打了许多该死的电话，那是惨不忍睹的话费单——足足2000镑。我说，‘亲爱的，谁知道是这样啊？我得打电话给我的女儿和母亲啊。’
“但是我有自己的王牌。我拿了他的手机，走到街上打电话给他。‘亲爱的。’我说，‘我要和凯瑟琳去喝茶，我回来的时候，我希望看见我所有的箱子，收拾得整整齐齐地放在前门廊下。我还要逐一检查，但凡有一件东西不见了——即便是一只耳环、一块遮羞布甚至是鞋跟上的一块橡胶——我都要告诉奈杰尔·登普斯特。’”
“他真得照办了？”凯莉略显敬畏地问。
“当然！”阿玛丽塔说，“英国佬担心媒体暴他的料，如果你想让谁低头，那只要威胁他说要给报社打电话就足够了。”
正在这时，先前那个阿根廷人来到桌旁。“阿玛丽塔。”他说着伸出手来身体稍躬了一下。
“哦，克里斯，最近怎么样？”她问道，接着他们说了一堆凯莉摸不找头脑的西班牙语，然后克里斯说：“我来纽约已经一周了，我们应该聚一聚。”
“理所当然啦，亲爱的。”阿玛丽塔说，抬着头看着他。她微笑的时候眉头皱了一下，那意思就是——赶快给我滚吧！
“恩哼，富有的阿根廷人。”她说，“一次，我在他的农场小住。我们在坎普斯到处去玩马球。他老婆那个时候正怀着孩子，他呢，还蛮可爱，我就和他上了床，结果被他老婆发现。而她一点也没有恼火失望。他是个下流坯子。兴许他老婆还会为他能飞出她的手心和别人鬼混而开心呢。”
“您是阿玛尔菲小姐吗？”侍者问，“您的电话。”
“莱迪。”几分钟之后，她回到桌旁，趾高气扬地说，“是莱迪。”莱迪是一个当红摇滚乐队的吉他手。“他想让我和他一起去旅行，巴西、新加坡。我告诉他我得考虑一下。这些家伙习惯了女人拜倒在他们脚下，你得吊足他们的胃口，这样才有距离感。”
欲望都市（6）
突然，门口再度掀起一阵骚动。凯莉扬起头，旋即又埋下头，假装在审看自己的指甲。“先别看。”她说，“雷在那儿。”
“雷？哦，我知道谁是雷。“阿玛丽塔说，把眼睛眯成一条缝。
雷不是男的，而是个女人。一个优雅的女人，无论如何，粗略来分她和阿玛丽塔同属一种女人——国际美人。男人都无法抗拒，也是一个难对付的人。她是七十年代的模特儿，搬去了落杉矶。表面上说是为了自己的演艺生涯，可实际上她一个角色也没有演过，倒是勾上了几个著名的男星。而且和阿玛丽塔一样也有一个私生子，据说是和一个超级巨星生的。
雷扫了一眼这家餐厅。她因眼睛而著名——当然这只是其中之一——忽闪忽闪的眼睛格外大而圆，浅蓝色的眸子浅得近乎发白。目光停留在了阿玛丽塔身上，她招着手走了过来。
“你怎么在这儿？”她问道，那高兴的样子看上去亲密得不得了，谁又知道背地里她们可是落杉矶彼此诅咒的情敌。
“刚从伦敦回来。”阿玛丽塔说。
“你是去参加婚礼了吗？”
“彼特里斯夫人的？”阿玛丽塔问，“是的，简直太棒了，都是些欧洲的名流。”
“遗憾哦。”雷说。她稍带一点南方口音，也许是装出来的，因为她是爱荷华人。“我本来也是要去的，可却被斯内克纠缠着。”她所说的斯内克是著名的动作片演员，尽管都六十多了但仍然做着这些勾当。“你知道，我真的走不了。”
“我明白。”阿玛丽塔说着又做了一个皱眉的动作。
雷可没有注意到这个暗示。“我都计划好见我的一个好姐妹的，但是，我告诉斯内克说我三点钟在旅馆等他，他正在那里应酬。而现在都已经两点一刻了。你是知道的，如果迟到了，斯内克会很生气的，可我怎么也改不掉迟到的毛病。”
“男人只要撒一下娇就搞掂啦。”阿玛丽塔说，“但我的确记得斯内克厌恶等人。你见到他一定替我问好，亲爱的。但是如果你忘记了，也没有关系啦。这个月我总有机会见到他的。他请我去滑雪，当然我们仅是朋友。”
“那是当然咯。”雷说。之后是短暂的难堪场面。雷正直面凯莉，凯莉真想拿餐巾把自己的头蒙起来，她心里默祷着千万不要问起我的名字。
“对了，也许我改给她打个电话。”雷说。
“为什么不打呢？”阿玛丽塔说，“电话就在那边。”
雷即刻走开了，“她简直是公共车，和每个人都上过床。”凯莉说，“包括彼格先生。”
“哦，蜜豆，我们可不管那档子事。”阿玛丽塔说，“如果一个女人想和个男人上床，这是她的选择，是她自己的事情。可是，她，可不是一个好货。我听说她想当亚历克斯夫人的干女儿，可是甚至亚历克斯都嫌弃她太招摇了。”
“那她怎么来过活？”
阿玛丽塔右眉扬起，沉默片刻——说到底，她是个彻头彻尾的女人，在第五大道的舞场上成长起来，什么没有做过。但是凯莉真正想知道她怎么生活。“她接受礼物，宝加利手表、哈里温斯顿项链、衣服、轿车、某人赠予的不动产、某个常常给予她援助之手的人。还有现金，她还有个孩子。许多有钱的主儿都对她施以同情。那些人都是家财百万，他们随手就可以开出5万美金的支票。有时他们只想你消失在他们眼前。”
“哦，求你。”她看着凯莉说，“不要摆出这么吃惊的表情，蜜豆，你还单纯。但是，人总要找条活路啊，哪怕你饿着肚子，可你还是在活着。像雷和我这样的女人，我们不想去工作，我们只想活着。”
“即便这样也并非都是易事。”阿玛丽塔戒了烟，可仍拿了凯莉的一支香烟，招手让侍者点火。“我多少次打电话给你，哭、身无分文、前路渺茫、不知哪里才是我的下一站。男人的承诺如同放屁，又有几次可以做到。如果我曾是个应招女郎那么问题也就简单多了。这不单纯是上床的问题——如果我喜欢一个男人，我尽可以去爱——可事实上这是你永远无法企及的境界。你仅是个受雇者，至少你希望拿到一些钱后走人。
欲望都市（7）
她挑了挑眉头，耸了一下肩。“我的路，不错，根本没有什么前途可言。而你还要走下去。我要做的是：衣服和身材。健身、按摩、美容、整形，这些都很昂贵。瞧见雷了吧，她整了乳房、嘴唇、屁股，她不年轻了，亲爱的，都过四十了。你看见的就是她的全部。”
她向烟灰缸里弹着烟灰。“我为什么吸烟？这对皮肤没有一点好处。我劝你也别吸了，蜜豆。你还记得吗？我在怀我女儿的时候，病了。不名一文，和一个学生共用一个房间，老天！那可是糟糕极点的寝室。可那已经是我能够负担的极限了，每月150镑。我只有靠申请救济才能保住我的孩子。我搭车去乡下医院。当时，我太需要帮助了，蜜豆，身边一个男人都没有。除了仅有的几个好女友，我孤独之极。”
此时，雷再次出现在�