像卡米拉这样的女人不必付出很多努力，尤其在男人身边。虽然许多女人会为了跟斯哥迪这样的电视制片人约会而疯狂，但卡米拉告诉我她感觉很乏味。“他不是我的型。”她说。太老了（四十出头），魅力不足、富裕不够。她说她最近和一个小伙子去了一趟圣莫里茨，他是一个有身份的欧洲人——那才是她心目中有趣的人。事实上，斯哥迪是纽约当之无愧最合意的单身汉，可对她而言毫无价值。而她只是一个战利品，斯哥迪却不是。
另外的三个女人都姗姗来迟，因此，卡米拉一直在说。“我不是骚货。”她说着环顾一下四周，“但是纽约的绝大多数女孩都是白痴、蠢货。她们甚至都不会聊天，不知道该用什么餐叉，不知道在某人的乡村饭店该给仆人多少小费。”
在纽约，跟卡米拉一样的女人一抓一大把。她们都是一类秘密俱乐部的一部分，一个都市妇女社团，加入会员的限制条件很少“绝对漂亮、真正年轻（17到25岁，或者至少宣称是25岁）足够聪明和能在新餐馆里坐几个小时的功力。
说到聪明这块，显然，这只是相对的。用卡米拉的一个朋友亚历克西斯的话来说就是：“我爱好文学，也读书。我能坐下来读整本杂志呢，从封面到封底。”
是啊，这些美女整个从纽约的男女分配曲线表中抽离出来，因为她们得到了远远超出她们应得的厚遇。关注、邀请、礼物、衣服的提供、金钱、乘坐私人飞机，还有在法国南部的豪华游轮上享受免费的饭食。她们陪伴纽约的最出名的单身汉们出入最尊贵的派对和慈善活动。她们有门路，纽约是她们的牡蛎。但果真如此吗？
欲望都市（8）
“一起谈谈龌龊的家伙”
另外几个女人也都逐个露面了。除了卡米拉（她说她“基本算是单身，但是正在努力”跟帕克大街某家族的某个子嗣交往。）还有凯蒂，25岁，一个有潜力的女演员，目前和赫伯特生活在一起。赫伯特也是演员，55岁，尽管现在基本上没有什么工作可做，可他依旧很出名。夏伊洛，17岁，模特，三个月前大病一场，现在很少外出。还有蒂茜，22岁，还是模特，刚搬来纽约，而她的经纪公司告诉她对外只能说她只有19岁。
这些姑娘都是“朋友”，都是晚上在外面混的时候相互认识的，而且她们都跟“一些一样龌龊的家伙”有过一腿，这都是凯蒂讲的。
“一起谈谈龌龊的家伙吧，”有人说道。
“大家都认识S。P。那个家伙吧？”凯蒂问。她有一头过于垂顺的褐色长发，碧绿的眸子，一口小女生的腔调。“他是个白发苍苍的老东西，那张老脸活似一个南瓜。他无处不在，这样，有一次，我在鲍威尔酒吧，他就过来和我搭腔说，“你太年轻了，甚至都不懂得要和我上床，可是，等到你懂得和我上床的年纪，我就没有兴趣了，因为对我来说你太老了。”
“男人总是试图和你发生交易，”卡米拉说，“一次，这个家伙对我说，‘求你和我去圣巴茨共度周末。我们不会睡在一起的，我发誓，我只是想抱抱你，仅仅是抱抱。’他回来的时候，他说，‘你为什么不跟我去？我告诉你了我们不会睡一起的。’我说，‘难道你不明白如果我和一个男人走，意思就是我想和他睡觉吗？’”
“有一次，我原来那家经纪公司就有人就打算把转手给某个大款，”蒂茜说。她身材娇瘦，脖颈如同天鹅一般颀长。“这个大款是一个模特订户的朋友，这的混蛋居然向大款保证让他得到我。”蒂茜看上去义愤填膺，而后她对服务生苛责道：“对不起，我的杯子上怎么会有污渍。”
夏伊洛，或许感觉到了彼此在叫劲，于是她也吹了起来：“有几个男人总是要送机票给我，还有的要让我去坐他们的私人飞机，我只是笑笑，再也不跟他们联系了。”
凯蒂将头凑近大家说，“有个家伙给了我一个胸衣秀的机会，还给了我一栋公寓。他说，‘我还得照顾那些和我分了手的姑娘们呢。’他是个矬子，秃头，澳大利亚的家伙。”
马克饭店的达施
“为什么那些毫无魅力可言的男人会有为你做些什么的想法呢？”蒂茜问。
“大部分男人都很自大。”夏伊洛说。她有着烤杏仁样的皮肤，乌黑而顺直的长发，和忽闪的超大眼睛。她穿一件吊带背心和长摆裙。“我真的受不了，我最终还是发现了一个男人，他可没有那么自命不凡，可他现在去了印度。他很有安全感。他从没有试图非礼我。”
“有两种类型的男人，”卡米拉说，“他们要么是令人作呕的混球，出来的目的只有一个，那就是搞女人。要么就是看见谁爱谁，真他妈的可悲。”
“还有见谁爱谁的男人啊？”凯蒂感到甚是惊讶。
“是啊，你知道的，”卡米拉说，“斯哥迪、卡朋特·邓肯还有达施·彼得。”卡朋特·邓肯是南安普顿三十来岁的作家，他总和漂亮的年轻姑娘一起外出。达施·彼得是众人皆知的好莱坞经纪人，很多时间都在纽约，还有一个漂亮、年轻、高挑的随从。他俩总是约会一些身心破碎三十出头的女人，而她们通常风韵犹佳，事业有成。
“我也和达施·彼得有过约会。”蒂茜说。她抚弄着她的黑色短发。“他打算和我去马克饭店开房。送我一篮子鲜花，都是白花。还乞求我去跟他一起蒸桑拿，之后他还想让我跟他去安普顿参加什么白痴派对，可我拒绝了。”
“我在法国南部见过他。”卡米拉说。有时卡米拉会造作地用怪异的欧洲口音说话，现在就是这副腔调。
“他给你买了什么没？”蒂茜问，想表现得很不经意一般。
欲望都市（9）
“没有什么。”卡米拉说。她示意服务生，“可以给我再来一杯冰的玛格丽塔酒吗？”“这杯不够冰。”她回头看了眼蒂茜。“只是一些香奈儿。”
“衣服还是一些配饰？”
“衣服，”卡米拉说，“我已经有太多香奈儿手袋了，这些东西多得烦死人了。”
此刻，一片沉默，之后夏伊洛开口了。
“我几乎很少出去了。我承受不起，我已经被搞得神经兮兮的了。”她的脖子上挂着一片牛皮饰品，扭结在一颗小水晶周围。伤了她的心的是一位当红演员，三十出头，他在一本杂志上见过她的照片，于是找到了她的经纪公司。他们把电话号码给了她，因为她在电影里见过他，觉得他可爱死了，于是她打了电话给他。他邀请她去他在落杉矶的家里玩了两周。后来，他来到纽约，异常问题就出现了。他拒绝出门，除非是去什么脱衣舞俱乐部，在那儿他想从那些姑娘那里得到一些特殊的免费服务，“因为他是名人。”夏伊洛说。
凯蒂把手臂放在桌上。“几年前，我说‘我已经有足够丰富的性经历了’于是，我决定和一个处男玩一把然后再把他甩了。我很坏，但是换个角度来说，他都21了，还是个处男未免有些太老了。所以轮到他活该。我极尽温柔地对他，事后，我再也没有和他说上一句话。你有多漂亮这些都无关紧要。关键是你能创造一个你喜欢的男人，你能得到的男人。”
“如果男人对我说，‘我喜欢网眼衫和红色唇膏，’我看他就是绣花枕头。”蒂茜说。
“如果休伯特是个女人，那他一定是你见过最垃圾的女人，”凯蒂说，“我说，‘你看，我若穿短裙子，会在下面穿内衣。’一次，我跟他回来。他老是在那儿对我动手动脚，不堪其烦。还要我跟他和另一个女人一起睡觉。最后，我有个朋友，是同志吧，名字叫乔治还是什么来着。我们有时候会接吻，不过他就像个孩子。因此我说，‘宝贝，乔治要过来，今晚和我在一起。’休伯特似乎还挺乐意，‘他打算睡哪儿？’我说，‘喔，我想他会和我们一起睡在床上，你也想加入？’他神色怪异。我说，‘宝贝，如果你真爱我，你就该为我这样做，因为我想嘛。’她说着又点了一杯玛格丽塔酒。“就该这么做，现在我们旗鼓相当，哈哈。”
“你好，凯蒂”
“老东西都很粗俗，”卡米拉说“我不再和他们出去瞎混了。几年前，我意识到为什么我要跟那帮丑陋、有钱的老男人外出呢？我完全可以找阔气的帅哥啊。另外，这帮老东西不能真的理解你。不管他们认为他们为你做了多少事。可事实上，他们和我们有代沟。”
“我不觉得老家伙有什么不好。”凯蒂说，“当然，休伯特第一次打电话给我说想带我外出的时候，我有点像是在说，‘你都多大年纪了，脑袋上还剩几根毛？’他真的爱慕着我。他第一次来接我的时候，我的头发一团糟，还没有涂口红。那态度就好象是说，如果你真那么爱我，那就该见识一下真实的我。之后，我第一次和他过了一个夜晚，第二天早晨，我醒来的时候，所有房间摆满了我喜爱的鲜花。他打听到我最喜欢的作家是谁，并买了他所有的作品给我。在镜子上，他用面霜写着：‘你好，凯蒂。’”
女人们都尖叫起来。“太可爱了，”蒂茜说，“我爱男人。”
“我也爱男人，但是有时，我需要一点自己的空间。”夏伊洛说。
“休伯特喜欢我把一切搞得一团糟，”凯蒂说，“我买一堆衣服却没有钱买单的时候，休伯特也很喜欢。他喜欢插手帮我料理每一件事。”
“男人如同饿汉，我们是给予他们的女神，”凯蒂骄傲地说。她的第二杯玛格丽塔酒又快见底儿了。“另一方面，男人是……大的，巨大的，他们让我们很舒服。”
“他们能给女人不能给你的。”夏伊洛点着头说，“男人就该供养他的女朋友。”
“休伯特让我感觉好安全。在他面前我完全跟个孩子似的，以前从来没有过的感觉。”凯蒂说，“我可不赞成女人的这种想法。男人需要主宰什么，就让他主宰去吧。你就只管做你的女人。”
欲望都市（10）
“我觉得男人很复杂，但是我明白这个理儿：这个男人不行，行的男人外面多着呢。”蒂茜说，“男人不需要你破费什么。”
“真正有问题的倒是另一些女人。”卡米拉说。
“虽然听上去有些招人烦，但美丽仍然是强有力的，你可以得到你想要的一切。”凯蒂说，“另一些女人，尤其是老女人深谙这个道理，所以她们不喜欢你，她们觉得你侵占了她们的领地。”
“对于很多女人来说，如果她们到了30岁，她们就留意自己的年龄了，”卡米拉，“男人给了女人这样的识别标记。很明显，一个女人如果看上去和克里丝迪·布林克雷一样那就不是什么问题了。”
“但是她们很卑鄙。”凯蒂说，“她们会制造流言，把我说成白痴，什么也不懂。说我是蠢驴，还说我和休伯特在一起就是为了他的钱。听完这些恶意中伤，你会穿上更短的裙子，打扮得更加花枝招展地出门。”
“没有人会想问这样的无聊问题，她们只是凭空猜想。”蒂茜说。
“一般来说女人都喜欢嫉妒，”夏伊洛说，“她们这把年纪的人整天没事可做，就是讨厌。她们看见漂亮的姑娘，就故作姿态。真是又可悲又可恶。这就告诉我们这样的女人在生活中处于什么样的状态，她们感觉不到安全，没有幸福，不满于现状。如果看到别的女人过得比她好，她们就不平衡。”
“这就是为什么我的朋友多数都是男人。”其他三个女人都环视了彼此一遍，点头赞成。
“做爱怎么样？”某人问道。
“我对每个男人都说，他们是我见过的有最大的家伙的男人。”凯蒂说。女人们笑得都快要抽筋了，凯蒂用吸管啧啧地吸吮着她的最后一点玛格丽塔酒。“这就是生存。”她说。
14
内衣模特的巨幅广告
顶楼有一扇门打开着，邦纳，一个内衣模特儿也是刚出道的男演员，斜倚在他的公寓门口。一只手臂举起，搭着门框，深棕色的头发凌乱地散落在面颊上，他正为你气喘吁吁上楼的样子，而大笑不已。
“你总是忙来忙去的。”他说，就好像生活就是整天赖在床上睡大觉一样。你还记得他的朋友吧，也就是那个电视剧作家斯坦福·布拉奇，他总是说：“邦纳看着就像是跟自己的灯光师在旅行，总是那么有型。”然后，就是滔滔不绝：你不得不把头转过去，以表示——足够了。
“邦纳好比人类中的黑貂皮大衣一样高贵。”斯坦福说，斯坦福近来老是拿邦纳来骚扰你。电话铃响了，你一接就是斯坦福。“谁更性感？邦纳还是基努·李维斯？”你会深吸一口气。你哪怕真的不清楚究竟谁是邦纳，你也不在乎邦纳到底是谁，你只好说：“邦纳。”
或许出于对这种敷衍的答复的内疚。你知道你应该了解究竟谁是邦纳：他是一个众人追捧的男人——肌肉健美，近乎裸体——时代广场赫然张贴着他的巨幅广告，还有公交车通身都喷着他的照片。但是，你从不去时代广场，你也不怎么注意公交车，除非被公交车撞到，你才知道谁是我们要说的人。
但是，斯坦福还是对你喋喋不休。“有一天，邦纳和我正经过他的海报，”他说，“邦纳就想撕下一块来贴在他的公寓里，也许他喜欢鼻子那个部分。但是我告诉他应该撕那块短裤处鼓起的部分。这样的话，当女人们问他你有多大的玩意啊？你就说十四英寸。”
“邦纳干了今天最漂亮的一件事，”斯坦福说，“他叫我出去吃饭，他说，‘斯坦福，你为我做了很多，我想为你做点什么。’我说，‘别傻了。’但是你知道，他可是在我一生中，唯一请我出去吃饭的人。你能相信如此漂亮的人会这样体贴吗？”
你只好同意去认识一下邦纳。
“你一定会成为明星”
第一次看见邦纳是在鲍威尔酒吧，斯坦福坐在他的一侧，你对他没有什么好感。他，22岁，一个模特还有许多。你能感觉到：他也不怎么喜欢你。他真的是个绣花枕头草包一个吗？除此而外，你也根本没有想过要和他这样性感的人