“真对不起，”她说，“今天我总是晕晕忽忽的，有纸巾吗？”
“没有关系。”丽塔说。
“太着迷了，”凯莉说，“和一个已婚的男人结婚，我想也不会想。我想结果会是他老婆和我变成最好的朋友。”
“所以说总有婚后补课的人。”萨拉冷冷地说。
“说得对，我可不想和那些挫败者一起补课。”凯莉说。
“我却知道很多婚后补课的人，他们可真的是相当不错的人。”布里格德说。
“我们最喜欢补什么课？”丽塔问，“是SM课程，怎样成为一名女狂人，去施虐。”
“绝对支持，鞭打是保持丈夫时刻清醒的唯一有效的方法。”布里格德说，“这就是婚后的性生活。”
露茜在放荡地大笑。
欲望都市（1）
郊外的意外：坐浴盆
凯莉起身，打这呵欠。“谁知道洗手间在哪儿？”
凯莉并没有去洗手间，她也不像看上去那么醉。相反，她偷偷地上了楼，楼上的过廊上铺着豪华的东方地毯，她在想，如果她是佐莉，她也许会知道这是哪种东方地毯，因为假若你嫁了这样一个富有的银行家，并在郊外安置了家，那你就必须得懂得这些东西。
她走进佐莉的卫生间。地上铺着厚实的白色毯子，到处都挂着镶着银色画框的照片，有些是佐莉着泳衣的专业摄影，瀑布般的金发倾泻在肩头。
凯莉对之凝视良久。到底喜欢佐莉什么？怎么会发生这样的事情？你怎么就会找到一个人，然后恋爱，再然后又给你这些？34岁的她从来没有接近过这些东西，也没有什么机会让她接近。
而这种生活恰恰就是她成长过程中始终期待着的，很简单，那就是她想得到这样的生活。但是，你想要的男人不想要这些，或者不想要你。而想要这些的男人又太乏味。她进了洗手间，从天花板到地面全是黑色大理石的。一个坐浴盆。也许郊外的老婆如果不是刚刚出浴，他们的老公是不愿意干那事的。不像城里的男人。想到这，我几乎要喊出声来。
一张佐莉的14乘17寸的彩色照片，德米·莫尔式的风格，吝啬地披着一件睡衣外，几乎就是裸体的。睡衣开敞着，露出佐莉的巨波和几近爆裂的肚皮。佐莉骄傲地面对镜头，双手搭在肚脐上方，肚脐眼拥挤成娇小的花梗装。凯莉冲了马桶，大气不出地冲下楼来。
“该打开礼物了吧。”布里格德责怪道。
凯莉紧挨米兰达坐在一把椅子上，“你怎么了？”米兰达问道。
“照片，在主人卫生间。自己去看吧。”凯莉说。
“不好意思。”米兰达说着离开了房间。
“你俩是怎么回事？”佐莉问。
“没什么。”凯莉说。她看了眼新娘，她正拿着一对红丝带，不分叉的短裤上有一道黑边。人人都在哄笑。这就是人们在新娘送礼会上的所为。
“我在发抖”
“你能相信那照片吗？”米兰达问，她们正在开回城里的火车上。
“如果我怀孕了，”贝拉说，“我就在家里闷它九个月，谁也不见。”
“我想我能对付，”莎拉盯着窗外不怎么爽地说着，“她们有房子，有车子还有保姆。她们的日子看上去过得挺滋润。我嫉妒。”
“她们整天都做些什么？这是我想知道的。”米兰达说。
“她们甚至都不做爱了，”凯莉说，她在想她的新男朋友。彼格先生，现在，事情进展得还蛮好，可是一年后，或两年——如果可以持续这么长时间——那么会发生些什么？
“你们不会相信我听到关于布里格德的事。”贝拉说，“你们上楼的时候，佐莉把我拉到厨房。‘对布里格德好点’她说，‘刚刚，她当场发现她的丈夫正和另一个女人乱搞。’”
这位“另一个女人”正是布里格德的邻居，苏珊。苏珊和泰德都在城里工作，去年开始他们总是同乘一趟火车去城里。布里格德发现他们的时候是晚上10点，他们在车里喝得烂醉。车就停在街尽头的死胡同里。布里格德是出门遛狗时发现的。
她一把拉开车门，拍打着泰德裸露的屁股。“威顿得了流感，还惦记着给他的爸爸说声晚安呢。”她说，然后回了家。
接下来的几个礼拜，她对此视而不见，泰德却越来越坐不住了，有时一天能从办公室往家里打回10次电话。每次他都想把事情解释清楚，她呢，就拿两个孩子的事情打岔。最后，在一个周六的晚上，泰德又喝硬了，还在酒柜里调着玛格丽特酒，她告诉他：“我又怀孕了，三个月了。这次不必担心流产了。这下你高兴了，亲爱的？”然后她拿起一大瓶玛格丽特酒给他来了个醍醐灌顶。
“经典！”凯莉说着，用火柴盒的边沿清洁着自己的指甲。
欲望都市（2）
“令人欣慰的是，我信任我老公。”贝拉说。
“我在发抖，”米兰达说。火车即将穿越大桥的时候，她们看见了一个城市，灰暗、阴晦。“我需要喝酒，谁想同去？”
在艾茜喝了3杯鸡尾酒后，凯莉拨通了彼格先生的电话。
“哟，哟，”他说，“怎么样？
“我觉得恶心，”她咯咯地傻笑着，“你知道我憎恶那些东西到何种程度吗？她们谈的尽是孩子、私立学校要不是这个朋友从乡村俱乐部踢了出来，就是那个保姆又把她们的新买的奔驰给撞坏了。”
她可以听到彼格先生正喷着烟雾。“别担心，孩子，你会习惯的。”他说。
“我习惯不了。”她说。
她回头看看她们的桌子。米兰达已经从另一张桌勾来了两个男人。其中一个已经跟莎拉聊得火热。
“给我一个栖身之处——鲍威尔酒吧。”她说完就挂了电话。
11
远离为人妇，享受狂欢夜
刚从郊外回来的都市丽人，拜访完毕新婚且有了孩子的朋友们的时候，便逐一踩上了霉运。
午后，刚从格林威治参加完新娘送礼会的凯莉、米兰达、贝拉还有莎拉煲着电话粥。
莎拉在早晨四点摔坏了脚踝。米兰达在一次聚会的卫生间和某个男人做了爱，而且没有使用安全套。凯莉做了件荒谬的事情——和彼格先生结束了恋情。至于贝拉，没有人知道她的行踪。
嚣张的家伙
米兰达在聚会上很疯狂，正如她说的“我是格伦·克劳斯的翻版。”
“我就是回家，然后睡了个好觉，然后在周日继续工作。”这是相当完美的安排，没有结婚，没有孩子，独自一人。你可以在礼拜天做些正经事。
但是莎拉还是拖她去参加了一个派对。“在这儿也许能碰上有价值的接触。”莎拉说。莎拉为她自己的公关公司猎取着“接触”，其实换个说法就是“约会”。派对在东64街一个富翁城里的宅邸举办。女人们都穿着30年代的黑色长裙，头发几乎是一色的金发。这类型的女人频频出现在有钱的老男人府上的派对中，她们也总是携着自己的女朋友们，这群搜猎纵队就在这样的地方猎取着男人还装出根本没有那么一回事儿的样子。
莎拉消失在了觥筹交错的人群中。米兰达被丢在吧台那里。她有一头深色曲卷的秀发，穿着紧身的裤子扎在手工制作的皮靴里，她翘着腿，独自喝着酒。
两个女人从她身边经过，米兰达——也许酒精令她有点妄想症——觉得听到当中的一个女人咒骂着，“就是那个女人，米兰达·赫本，她简直就是个婊子。“
于是，米兰达竭力地骂着，可根本没有人听到。“你说的对，我是地道的婊子，甜心，但是感谢上帝我不像你。”而后，她想起那个在郊区的漫长下午，想起那把用来叉低脂肪胡萝卜点心和低脂肪干酪糖霜的很小的鲟鱼叉，虽然小却很是锋利，轻易就会刺破皮肤。这时一个男人走上前来，身着裁剪讲究的西装。是的，他还算不上一个真正意义上的男人，因为他最多只有35岁。但是他在努力成为一个成熟男人。她招呼服务生给她双倍的伏特加奎宁水，他望着她低语道：“渴了，嗯？”
“不，我现在想来一份煎牛排。知道？”
“我替你要一份。”这个男人说道，并冒出了他的法国口音。
“我会让你明白的。”她说，并试图离开。她可不想在这个派对上发生些什么。她疲惫的感觉看起来对这些毫无准备，但她也不想回家，因为她受够了孤独的滋味，毕竟现在还有点醉。
“我叫盖伊，”他说，“我在79大街开了间画廊。”
她叹了口气说：“哦，是你开的。”
“或许你知道它。”
“听着，盖伊……”她说。
“什么？”他急切地问。
“你的那玩意儿可以够到你的PP吗？”
盖伊羞涩地笑着。他靠近米兰达。把手搭在她的肩膀上。“完全可以。”
欲望都市（3）
“那么我建议你去干你自己。”
“哦，来嘛！”盖伊说，米兰达纳闷他脑袋是不是给门挤了，或者他看起来就是这个蠢样儿，因为他是个法国人。他抓起她的手径直上楼。她也就跟着上了楼，因为在她想来任何一个男人如果被侮辱后依旧能够如此镇定，那么他不可能是个坏人。他们走到了富翁的床前，床上罩着红色丝绸的床单，似乎这个盖伊的人品有那么些可卡因，让人欲罢不能，干柴烈火由此蔓延。这时，不知何故，他们停止了接吻。洗手间外有一些客人进来。
因为某种原因，他们钻进了储藏间。古旧的粉色贴面，挂满了外衣和裤子，架子上还有开士米的线衣和鞋子。米兰达看了看标签：塞瓦尔·露——乏味。她转过身来，那男子就站在她面前。然后他们在黑暗中摸索……。再然后紧身裤子脱离了米兰达。他活似一个逍遥法外的嚣张的淫棍。
“多大？”凯莉在电话里问她。
“狂大，还是法国人。”米兰达说。
于是，他说，“嗨，亲爱的，最好不要告诉我的女友。”然后，在关键时刻，他将舌头刺进了她的嘴里。
原来是这样：他的女朋友和他已经同居了两年，他们都是大忙人。他真的不知道他到底想不想结婚，可她和他生活在一起，那他又能做些什么呢？
第二天，盖伊查到了米兰达的电话号码并打了电话给她，希望能再次见面。“这需要我们做出选择。”米兰达说。
郁闷的纽伯特
中午时分，贝拉的丈夫，纽伯特打电话来想了解凯莉是否知道贝拉的下落。
“如果她死了，我就会知道了。”凯莉说。
经验不足的溜旱冰女人
再就是莎拉了，她跟米兰达喝醉了酒，在凌晨4点跑到她家楼下去滑旱冰。这个38岁的女人却执着于纯真少女的角色。这有什么值得吸引的吗？我一点想法都没有。
可莎拉心里是怎么想的呢？她38岁，没有结婚，她喜欢跟某人在一起。像我们从这个专栏知道的那样，男人，都喜欢年轻靓丽。甚至在新娘送礼会上的女人，看着也比她年轻，尽管她们比莎拉岁数还大。或许她已经别无选择，于是她像个25岁的女人一样在楼下溜着旱冰，而不是和男人上床。她担心他会嫌弃她的身体太缺乏青春的光泽了。
“唉，嗨，嗨，嗨”莎拉说，当下午凯莉打来电话时。她躲在位于西第二大街她钟爱的房租昂贵的仅有一个卧室的狭小公寓的沙发里。“喔，我还……好，你相信吗？”她愉快的声音很不自然。“只是小小的一点骨折，还有迷死人的医生在急诊室陪着我。整个过程卢克都在我身边。”
“卢克？”
“卢卡斯真的是太可爱了，我的小朋友。”她咯咯咯地笑个不停，声音毛骨悚然。
“你从哪儿搞来的溜冰鞋？”
“噢，他劝别人都参加我的聚会，你说他是不是太可爱了？”
转眼就是六个星期了。在此期间，莎拉不得不蹒跚而行，尽她全部精力打理好她的公关生意。她没有买残疾保险，她的生意也多少流失了一些资金。
这比起生活在郊外的已婚女人是好？还是坏？好还是坏？
谁又能说。
贝拉在卡莱尔
贝拉在卡莱尔打来电话。聊起了弗雷德里克家的一个关于迈阿密海豚的遥感接受器的事情。也提起了她的丈夫，纽伯特。还有什么意大利面沙司之类的事情。“我做了很好吃的意大利粉沙司，”她说，“我可是个贤妻哦。”凯莉也这样觉得。
总之，自从她从新娘送礼会回来后，她就和纽伯特干了一架。贝拉就跑了，跑到弗雷德里克那儿，一家夜总会。遥感接受器就在这儿。他说她老公还不够爱她。“他这样做，你不了解他。”她解释着。他说：“我更爱你。”听后，她哈哈大笑，再次逃跑，在卡莱尔订了一套房子。她说，“现在，这里有鸡尾酒提供了。”
欲望都市（4）
她说她觉得纽伯特很沮丧，也许是因为他刚刚出版了他的小说。也可能是因为她不想要孩子。直到他的小说都卖了出去。她也有了小孩，一切烟云或许就到了散尽的时候。快乐的日子也就来了。
12
激情南安普顿树篱中
也许最无可争议的事实就是，多数人晒成麦色后看上去会更漂亮些。这或许也可以证明：性的驱动力要比壮志凌云更具诱惑，尤其是纽约人。在任何状况下，供性男欲女毫无意义野合的安普顿总有某种温情流动其中，就是那种叫人难堪的暂短媾和。这是绝大部分人不一定想要在一大早就想去尝试的事情。
可以称之谓：皮肤（梅地亚海滩袒胸露背的美女）；地理（从南安普顿到东安普顿要开很久很久的车，尤其是凌晨4点的时候）；地形（都是郁郁葱葱的树篱，伴侣可以隐藏其中）的聚合因素。
但是试想一下，怎样才能将如此多的元素为一人所利用，尤其你是个男人，这需要相当的手段。年轻不见得就是优势。你得清楚其中的规则，晓得时候怎样友好地分手。否则，会招致什么不乐意看到的后果。
这儿有个故事，以警戒诸位。三个很有希望的单身汉在国庆日度周末时发生的事情。
首先，来认识一下我们的挑战者。
光棍1号：斯基普·约翰逊，25岁，大学