¡¶a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡the¡¡front£»¡¡picking¡¡out¡¡transparent¡¡places£»¡¡and¡¡showing¡¡where¡¡balustrades£»¡¡arches£»¡¡and¡¡windows¡¡were¡£¡¡Then¡¡it¡¡soared¡¡higher£»¡¡and¡¡grew¡¡broader¡¡and¡¡brighter¡£¡¡Soon£»¡¡from¡¡a¡¡score¡¡of¡¡the¡¡great¡¡windows£»¡¡flames¡¡burst¡¡forth£»¡¡and¡¡the¡¡stone¡¡faces¡¡awakened£»¡¡stared¡¡out¡¡of¡¡fire¡£¡¡
¡¡A¡¡faint¡¡murmur¡¡arose¡¡about¡¡the¡¡house¡¡from¡¡the¡¡few¡¡people¡¡who¡¡were¡¡left¡¡there£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡saddling¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡and¡¡riding¡¡away¡£¡¡There¡¡was¡¡spurring¡¡and¡¡splashing¡¡through¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡bridle¡¡was¡¡drawn¡¡in¡¡the¡¡space¡¡by¡¡the¡¡village¡¡fountain£»¡¡and¡¡the¡¡horse¡¡in¡¡a¡¡foam¡¡stood¡¡at¡¡Monsieur¡¡Gabelle's¡¡door¡£¡¡¡®Help£»¡¡Gabelle£¡¡¡Help£»¡¡every¡¡one£¡'¡¡The¡¡tocsin¡¡rang¡¡impatiently£»¡¡but¡¡other¡¡help¡¡£¨if¡¡that¡¡were¡¡any£©¡¡there¡¡was¡¡none¡£¡¡The¡¡mender¡¡of¡¡roads£»¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡particular¡¡friends£»¡¡stood¡¡with¡¡folded¡¡arms¡¡at¡¡the¡¡fountain£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡pillar¡¡of¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡®It¡¡must¡¡be¡¡forty¡¡feet¡¡high£»'¡¡said¡¡they£»¡¡grimly£»¡¡and¡¡never¡¡moved¡£¡¡
¡¡The¡¡rider¡¡from¡¡the¡¡chateau£»¡¡and¡¡the¡¡horse¡¡in¡¡a¡¡foam£»¡¡clattered¡¡away¡¡through¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡galloped¡¡up¡¡the¡¡stony¡¡steep£»¡¡to¡¡the¡¡prison¡¡on¡¡the¡¡crag¡£¡¡At¡¡the¡¡gate£»¡¡a¡¡group¡¡of¡¡officers¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡fire£»¡¡removed¡¡from¡¡them£»¡¡a¡¡group¡¡of¡¡soldiers¡£¡¡¡®Help£»¡¡gentlemen¡­officers£¡¡¡The¡¡chateau¡¡is¡¡on¡¡fire£»¡¡valuable¡¡objects¡¡may¡¡be¡¡saved¡¡from¡¡the¡¡flames¡¡by¡¡timely¡¡aid£¡¡¡Help£»¡¡help£¡'¡¡The¡¡officers¡¡looked¡¡towards¡¡the¡¡soldiers¡¡who¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡fire£»¡¡gave¡¡no¡¡orders£»¡¡and¡¡answered£»¡¡with¡¡shrugs¡¡and¡¡biting¡¡of¡¡lips£»¡¡¡®It¡¡must¡¡burn¡£'¡¡
¡¡As¡¡the¡¡rider¡¡rattled¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡again¡¡and¡¡through¡¡the¡¡street£»¡¡the¡¡village¡¡was¡¡illuminating¡£¡¡The¡¡mender¡¡of¡¡roads£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡particular¡¡friends£»¡¡inspired¡¡as¡¡one¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡by¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡lighting¡¡up£»¡¡had¡¡darted¡¡into¡¡their¡¡houses£»¡¡and¡¡were¡¡putting¡¡candles¡¡in¡¡every¡¡dull¡¡little¡¡pane¡¡of¡¡glass¡£¡¡The¡¡general¡¡scarcity¡¡of¡¡everything£»¡¡occasioned¡¡candles¡¡to¡¡be¡¡borrowed¡¡in¡¡a¡¡rather¡¡peremptory¡¡manner¡¡of¡¡Monsieur¡¡Gabelle£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡reluctance¡¡and¡¡hesitation¡¡on¡¡that¡¡functionary's¡¡part£»¡¡the¡¡mender¡¡of¡¡roads£»¡¡once¡¡so¡¡submissive¡¡to¡¡authority£»¡¡had¡¡remarked¡¡that¡¡carriages¡¡were¡¡good¡¡to¡¡make¡¡bonfires¡¡with£»¡¡and¡¡that¡¡post¡­horses¡¡would¡¡roast¡£¡¡
¡¡The¡¡chateau¡¡was¡¡left¡¡to¡¡itself¡¡to¡¡flame¡¡and¡¡burn¡£¡¡In¡¡the¡¡roaring¡¡and¡¡raging¡¡of¡¡the¡¡conflagration£»¡¡a¡¡red¡­hot¡¡wind£»¡¡driving¡¡straight¡¡from¡¡the¡¡infernal¡¡regions£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡blowing¡¡the¡¡edifice¡¡away¡£¡¡With¡¡the¡¡rising¡¡and¡¡falling¡¡of¡¡the¡¡blaze£»¡¡the¡¡stone¡¡faces¡¡showed¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡in¡¡torment¡£¡¡When¡¡great¡¡masses¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡timber¡¡fell£»¡¡the¡¡face¡¡with¡¡the¡¡two¡¡dints¡¡in¡¡the¡¡nose¡¡became¡¡obscured£º¡¡anon¡¡struggled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡smoke¡¡again£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡cruel¡¡Marquis£»¡¡burning¡¡at¡¡the¡¡stake¡¡and¡¡contending¡¡with¡¡the¡¡fire¡£¡¡
¡¡The¡¡chateau¡¡burned£»¡¡the¡¡nearest¡¡trees£»¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡scorched¡¡and¡¡shrivelled£»¡¡trees¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡fired¡¡by¡¡the¡¡four¡¡fierce¡¡figures£»¡¡begirt¡¡the¡¡blazing¡¡edifice¡¡with¡¡a¡¡new¡¡forest¡¡of¡¡smoke¡£¡¡Molten¡¡lead¡¡and¡¡iron¡¡boiled¡¡in¡¡the¡¡marble¡¡basin¡¡of¡¡the¡¡fountain£»¡¡the¡¡water¡¡ran¡¡dry£»¡¡the¡¡extinguisher¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡towers¡¡vanished¡¡like¡¡ice¡¡before¡¡the¡¡heat£»¡¡and¡¡trickled¡¡down¡¡into¡¡four¡¡rugged¡¡wells¡¡of¡¡flame¡£¡¡Great¡¡rents¡¡and¡¡splits¡¡branched¡¡out¡¡in¡¡the¡¡solid¡¡walls£»¡¡like¡¡crystallisation£»¡¡stupefied¡¡birds¡¡wheeled¡¡about¡¡and¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡furnace£»¡¡four¡¡fierce¡¡figures¡¡trudged¡¡away£»¡¡East£»¡¡West£»¡¡North£»¡¡and¡¡South£»¡¡along¡¡the¡¡night¡­enshrouded¡¡roads£»¡¡guided¡¡by¡¡the¡¡beacon¡¡they¡¡had¡¡lighted£»¡¡towards¡¡their¡¡next¡¡destination¡£¡¡The¡¡illuminated¡¡village¡¡had¡¡seized¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡tocsin£»¡¡and£»¡¡abolishing¡¡the¡¡lawful¡¡ringer£»¡¡rang¡¡for¡¡joy¡£¡¡
¡¡Not¡¡only¡¡that£»¡¡but¡¡the¡¡village£»¡¡light¡­headed¡¡with¡¡famine£»¡¡fire£»¡¡and¡¡bell¡­ringing£»¡¡and¡¡bethinking¡¡itself¡¡that¡¡Monsieur¡¡Gabelle¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡collection¡¡of¡¡rent¡¡and¡¡taxesthough¡¡it¡¡was¡¡but¡¡a¡¡small¡¡instalment¡¡of¡¡taxes£»¡¡and¡¡no¡¡rent¡¡at¡¡all£»¡¡that¡¡Gabelle¡¡had¡¡got¡¡in¡¡those¡¡latter¡¡daysbecame¡¡impatient¡¡for¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡him£»¡¡and£»¡¡surrounding¡¡his¡¡house£»¡¡summoned¡¡him¡¡to¡¡come¡¡forth¡¡for¡¡personal¡¡conference¡£¡¡Whereupon£»¡¡Monsieur¡¡Gabelle¡¡did¡¡heavily¡¡bar¡¡his¡¡door£»¡¡and¡¡retire¡¡to¡¡hold¡¡counsel¡¡with¡¡himself¡¡The¡¡result¡¡of¡¡that¡¡conference¡¡was£»¡¡that¡¡Gabelle¡¡again¡¡withdrew¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡house¡­top¡¡behind¡¡his¡¡stack¡¡of¡¡chimneys£»¡¡this¡¡time¡¡resolved£»¡¡if¡¡his¡¡door¡¡was¡¡broken¡¡in¡¡£¨he¡¡was¡¡a¡¡small¡¡Southern¡¡man¡¡of¡¡retaliative¡¡temperament£©£»¡¡to¡¡pitch¡¡himself¡¡head¡¡foremost¡¡over¡¡the¡¡parapet£»¡¡and¡¡crush¡¡a¡¡man¡¡or¡¡two¡¡below¡£¡¡
¡¡Probably£»¡¡Monsieur¡¡Gabelle¡¡passed¡¡a¡¡long¡¡night¡¡up¡¡there£»¡¡with¡¡the¡¡distant¡¡chateau¡¡for¡¡fire¡¡and¡¡candle£»¡¡and¡¡the¡¡beating¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡joy¡­ringing£»¡¡for¡¡music£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡his¡¡having¡¡an¡¡ill¡­omened¡¡lamp¡¡slung¡¡across¡¡the¡¡road¡¡before¡¡his¡¡posting¡­house¡¡gate£»¡¡which¡¡the¡¡village¡¡showed¡¡a¡¡lively¡¡inclination¡¡to¡¡displace¡¡in¡¡his¡¡favour¡£¡¡A¡¡trying¡¡suspense£»¡¡to¡¡be¡¡passing¡¡a¡¡whole¡¡summer¡¡night¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡black¡¡ocean£»¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡that¡¡plunge¡¡into¡¡it¡¡upon¡¡which¡¡Monsieur¡¡Gabelle¡¡had¡¡resolved¡¡But£»¡¡the¡¡friendly¡¡dawn¡¡appearing¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡the¡¡rush¡­candles¡¡of¡¡the¡¡village¡¡guttering¡¡out£»¡¡the¡¡people¡¡happily¡¡dispersed£»¡¡and¡¡Monsieur¡¡Gabelle¡¡came¡¡down¡¡bringing¡¡his¡¡life¡¡with¡¡him¡¡for¡¡that¡¡while¡£¡¡
¡¡Within¡¡a¡¡hundred¡¡miles£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡other¡¡fires£»¡¡there¡¡were¡¡other¡¡functionaries¡¡less¡¡fortunate£»¡¡that¡¡night¡¡and¡¡other¡¡nights£»¡¡whom¡¡the¡¡rising¡¡sun¡¡found¡¡hanging¡¡across¡¡once¡­peaceful¡¡streets£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡born¡¡and¡¡bred£»¡¡also£»¡¡there¡¡were¡¡other¡¡villagers¡¡and¡¡townspeople¡¡less¡¡fortunate¡¡than¡¡the¡¡mender¡¡of¡¡roads¡¡and¡¡his¡¡fellows£»¡¡upon¡¡whom¡¡the¡¡functionaries¡¡and¡¡soldiery¡¡turned¡¡with¡¡success£»¡¡and¡¡whom¡¡they¡¡strung¡¡up¡¡in¡¡their¡¡turn¡£¡¡But£»¡¡the¡¡fierce¡¡figures¡¡were¡¡steadily¡¡wending¡¡East£»¡¡West£»¡¡North£»¡¡and¡¡South£»¡¡be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡would£»¡¡and¡¡whosoever¡¡hung£»¡¡fire¡¡burned¡£¡¡The¡¡altitude¡¡of¡¡the¡¡gallows¡¡that¡¡would¡¡turn¡¡to¡¡water¡¡and¡¡quench¡¡it£»¡¡no¡¡functionary£»¡¡by¡¡any¡¡stretch¡¡of¡¡mathematics£»¡¡was¡¡able¡¡to¡¡calculate¡¡successfully¡£¡¡


CHAPTER¡¡XXIV
Drain¡¡to¡¡the¡¡Loadstone¡¡Rock
In¡¡such¡¡risings¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡risings¡¡of¡¡seathe¡¡firm¡¡earth¡¡shaken¡¡by¡¡the¡¡rushes¡¡of¡¡an¡¡angry¡¡ocean¡¡which¡¡had¡¡now¡¡no¡¡ebb£»¡¡but¡¡was¡¡always¡¡on¡¡the¡¡flow£»¡¡higher¡¡and¡¡higher£»¡¡to¡¡the¡¡tenor¡¡and¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡beholders¡¡on¡¡the¡¡shorethree¡¡years¡¡of¡¡tempest¡¡were¡¡consumed¡£¡¡Three¡¡more¡¡birthdays¡¡of¡¡little¡¡Lucie¡¡had¡¡been¡¡woven¡¡by¡¡the¡¡golden¡¡thread¡¡into¡¡the¡¡peaceful¡¡tissue¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡her¡¡home¡£¡¡
¡¡Many¡¡a¡¡night¡¡and¡¡many¡¡a¡¡day¡¡had¡¡its¡¡inmates¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡echoes¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡with¡¡hearts¡¡that¡¡failed¡¡them¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡thronging¡¡feet¡£¡¡For£»¡¡the¡¡footsteps¡¡had¡¡become¡¡to¡¡their¡¡minds¡¡as¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡a¡¡people£»¡¡tumultuous¡¡under¡¡a¡¡red¡¡flag¡¡and¡¡with¡¡their¡¡country¡¡declared¡¡in¡¡danger£»¡¡changed¡¡into¡¡wild¡¡beasts£»¡¡by¡¡terrible¡¡enchantment¡¡long¡¡persisted¡¡in¡£¡¡
¡¡Monseigneur£»¡¡as¡¡a¡¡class£»¡¡had¡¡dissociated¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡phenomenon¡¡of¡¡his¡¡not¡¡being¡¡appreciated£º¡¡of¡¡his¡¡being¡¡so¡¡little¡¡wanted¡¡in¡¡France£»¡¡as¡¡to¡¡incur¡¡considerable¡¡danger¡¡of¡¡receiving¡¡his¡¡dismissal¡¡from¡¡it£»¡¡and¡¡this¡¡life¡¡together¡£¡¡Like¡¡the¡¡fabled¡¡rustic¡¡who¡¡raised¡¡the¡¡Devil¡¡with¡¡infinite¡¡pains£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡terrified¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡could¡¡ask¡¡the¡¡Enemy¡¡no¡¡question£»¡¡but¡¡immediately¡¡fled£»¡¡so£»¡¡Monseigneur£»¡¡after¡¡boldly¡¡reading¡¡the¡¡Lord's¡¡Prayer¡¡backwards¡¡for¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡years£»¡¡and¡¡performing¡¡many¡¡other¡¡potent¡¡spells¡¡for¡¡compelling¡¡the¡¡Evil¡¡One£»¡¡no¡¡sooner¡¡beheld¡¡him¡¡in¡¡his¡¡terrors¡¡than¡¡he¡¡took¡¡to¡¡his¡¡noble¡¡heels¡£¡¡
¡¡The¡¡shining¡¡Bull's¡¡Eye¡¡of¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡gone£»¡¡or¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡mark¡¡for¡¡a¡¡hurricane¡¡of¡¡national¡¡bullets¡£¡¡It¡¡had¡¡never¡¡been¡¡a¡¡good¡¡eye¡¡to¡¡see¡¡withhad¡¡long¡¡had¡¡the¡¡mote¡¡in¡¡it¡¡of¡¡Lucifer's¡¡pride£»¡¡Sardanapalus's¡¡luxury£»¡¡and¡¡a¡¡mole's¡¡blindnessbut¡¡it¡¡had¡¡dropped¡¡out¡¡and¡¡was¡¡gone¡£¡¡The¡¡Court£»¡¡from¡¡that¡¡exclusive¡¡inner¡¡circle¡¡to¡¡its¡¡outermost¡¡rotten¡¡ring¡¡of¡¡intrigue£»¡¡corruption£»¡¡and¡¡dissimulation£»¡¡was¡¡all¡¡gone¡¡together¡£¡¡Royalty¡¡was¡¡gone£»¡¡had¡¡been¡¡besieged¡¡in¡¡its¡¡Palace¡¡and¡¡¡®suspended£»'¡¡when¡¡the¡¡last¡¡tidings¡¡came¡¡over¡£¡¡
¡¡The¡¡August¡¡of¡¡the¡¡year¡¡one¡¡thousand¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡ninety¡­two¡¡was¡¡come£»¡¡and¡¡Monseigneur¡¡was¡¡by¡¡this¡¡time¡¡scattered¡¡far¡¡and¡¡wide¡£¡¡
¡¡As¡¡was¡¡natural£»¡¡the¡¡head¡­quarters¡¡and¡¡great¡¡gathering¡­place¡¡of¡¡Monseigneur£»¡¡in¡¡London£»¡¡was¡¡Tellson's¡¡Bank¡£¡¡Spirits¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡haunt¡¡the¡¡places¡¡where¡¡their¡¡bodies¡¡most¡¡resorted£»¡¡and¡¡Monseigneur¡¡without¡¡a¡¡guinea¡¡haunted¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡his¡¡guineas¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡Moreover£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡spot¡¡to¡¡which¡¡such¡¡French¡¡intelligence¡¡as¡¡was¡¡most¡¡to¡¡be¡¡relied¡¡upon£»¡¡came¡¡quickest¡£¡¡Again£º¡¡Tellson's¡¡was¡¡a¡¡munificent¡¡house£»¡¡and¡¡extended¡¡great¡¡liberality¡¡to¡¡old¡¡customers¡¡who¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡their¡¡high¡¡estate¡£¡¡Again£º¡¡those¡¡nobles¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡coming¡¡storm¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡anticipating¡¡plunder¡¡or¡¡confiscation£»¡¡had¡¡made¡¡provident¡¡remittances¡¡to¡¡Tellson's£»¡¡were¡¡always¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡of¡¡there¡¡by¡¡their¡¡needy¡¡brethren¡£¡¡To¡¡which¡¡it¡¡must¡¡be¡¡added¡¡that¡¡every¡¡new¡¡comer¡¡from¡¡France¡¡reported¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡tidings¡¡at¡¡Tellson's£»¡¡almost¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡£¡¡For¡¡such¡¡variety¡¡of¡¡reasons£»¡¡Tellson's¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡as¡¡to¡¡French¡¡intelligence£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡High¡¡Exchange£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡so¡¡well¡¡known¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡the¡¡inquiries¡¡made¡¡there¡¡were¡¡in¡¡consequence¡¡so¡¡numerous£»¡¡that¡¡Tellson's¡¡sometimes¡¡wrote¡¡the¡¡latest¡¡news¡¡out¡¡in¡¡a¡¡line¡¡or¡¡so¡¡and¡¡posted¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Bank¡¡windows£»¡¡for¡¡all¡¡who¡¡ran¡¡through¡¡Temple¡¡Bar¡¡to¡¡read¡£¡¡
¡¡On¡¡a¡¡steaming£»¡¡misty¡¡afternoon£»¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡sat¡¡at¡¡his¡¡desk£»¡¡and¡¡Charles¡¡Darnay¡¡stood¡¡leaning¡¡on¡¡it£»¡¡talking¡¡with¡¡him¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡The¡¡penitential¡¡den¡¡once¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡interviews¡¡with¡¡the¡¡House£»¡¡was¡¡now¡¡the¡¡news¡­Exchange£»¡¡and¡¡was¡¡filled¡¡to¡¡overflowing¡£¡¡It¡¡was¡¡within¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so¡¡of¡¡the¡¡time¡¡of¡¡closing¡£¡¡
¡¡¡®But£»¡¡although¡¡you¡¡are¡¡the¡¡youngest¡¡man¡¡that¡¡ever¡¡lived£»'¡¡said¡¡Charles¡¡Darnay£»¡¡rather¡¡hesitating£»¡¡¡®I¡¡must¡¡still¡¡suggest¡¡to¡¡you¡­'¡¡
¡¡¡®I¡¡understand¡£¡¡That¡¡I¡¡am¡¡too¡¡old£¿'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡
¡¡¡®Unsettled¡¡weather£»¡¡a¡¡long¡¡journey£»¡¡uncertain¡¡means¡¡of¡¡travelling£»¡¡a¡¡disorganised¡¡country£»¡¡a¡¡city¡¡that¡¡may¡¡not¡¡be¡¡even¡¡safe¡¡for¡¡you¡£'¡¡
¡¡¡®My¡¡dear¡¡Charles£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡with¡¡cheerful¡¡confidence£»¡¡you¡¡touch¡¡some¡¡of¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡my¡¡going£º¡¡not¡¡for¡¡my¡¡staying¡¡away¡£¡¡It¡¡is¡¡safe¡¡enough¡¡for¡¡me£»¡¡nobody¡¡will¡¡care¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡an¡¡old¡¡fellow¡¡of¡¡hard¡¡upon¡¡four¡­score¡¡when¡¡there¡¡are¡¡so¡¡many¡¡people¡¡there¡¡much¡¡better¡¡worth¡¡interfering¡¡with¡£¡¡As¡¡to¡¡its¡¡being¡¡a¡¡disorganised¡¡city£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡a¡¡disorganised¡¡city¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡occasion¡¡to¡¡send¡¡somebody¡¡from¡¡our¡¡House¡¡here¡¡to¡¡our¡¡House¡¡there£»¡¡who¡¡knows¡¡the¡¡city¡¡and¡¡the¡¡business£»¡¡of¡¡old£»¡¡and¡¡is¡¡in¡¡Tellson's¡¡confidence¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡uncertain¡¡travelling£»¡¡the¡¡long¡¡journey£»¡¡and¡¡the¡¡winter¡¡weather£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡submit¡¡myself¡¡to¡¡a¡¡few¡¡inconveniences¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡Tellson's£»¡¡after¡¡all¡¡these¡¡years£»¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü