¡¶a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)- µÚ43²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a£»¡¡but£»¡¡still¡¡the¡¡deep¡¡ditch£»¡¡and¡¡the¡¡single¡¡drawbridge£»¡¡and¡¡the¡¡massive¡¡stone¡¡walls£»¡¡and¡¡the¡¡eight¡¡great¡¡towers£»¡¡and¡¡still¡¡Defarge¡¡of¡¡the¡¡wine¡­shop¡¡at¡¡his¡¡gun£»¡¡grown¡¡doubly¡¡hot¡¡by¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Four¡¡fierce¡¡hours¡£¡¡
¡¡A¡¡white¡¡flag¡¡from¡¡within¡¡the¡¡fortress£»¡¡and¡¡a¡¡parleythis¡¡dimly¡¡perceptible¡¡through¡¡the¡¡raging¡¡storm£»¡¡nothing¡¡audible¡¡in¡¡itsuddenly¡¡the¡¡sea¡¡rose¡¡immeasurably¡¡wider¡¡and¡¡higher£»¡¡and¡¡swept¡¡Defarge¡¡of¡¡the¡¡wine¡­shop¡¡over¡¡the¡¡lowered¡¡draw¡­bridge£»¡¡past¡¡the¡¡massive¡¡stone¡¡outer¡¡walls£»¡¡in¡¡among¡¡the¡¡eight¡¡great¡¡towers¡¡surrendered£¡¡¡
¡¡So¡¡resistless¡¡was¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡bearing¡¡him¡¡on£»¡¡that¡¡even¡¡to¡¡draw¡¡his¡¡breath¡¡or¡¡turn¡¡his¡¡head¡¡was¡¡as¡¡impracticable¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡struggling¡¡in¡¡the¡¡surf¡¡at¡¡the¡¡South¡¡Sea£»¡¡until¡¡he¡¡was¡¡landed¡¡in¡¡the¡¡outer¡¡court¡­yard¡¡of¡¡the¡¡Bastille¡£¡¡There£»¡¡against¡¡an¡¡angle¡¡of¡¡a¡¡wall£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡struggle¡¡to¡¡look¡¡about¡¡him¡£¡¡Jacques¡¡Three¡¡was¡¡nearly¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡still¡­heading¡¡some¡¡of¡¡her¡¡women£»¡¡was¡¡visible¡¡in¡¡the¡¡inner¡¡distance£»¡¡and¡¡her¡¡knife¡¡was¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡Everywhere¡¡was¡¡tumult£»¡¡exultation£»¡¡deafening¡¡and¡¡maniacal¡¡bewilderment£»¡¡astounding¡¡noise£»¡¡yet¡¡furious¡¡dumb¡­show¡£¡¡
¡¡¡®The¡¡Prisoners£¡'¡¡
¡¡¡®The¡¡Records£¡'¡¡
¡¡¡®The¡¡secret¡¡cells£¡'¡¡
¡¡¡®The¡¡instruments¡¡of¡¡torture£¡'¡¡
¡¡¡®The¡¡Prisoners£¡'¡¡
¡¡Of¡¡all¡¡these¡¡cries£»¡¡and¡¡ten¡¡thousand¡¡incoherencies£»¡¡¡®The¡¡Prisoners£¡'¡¡was¡¡the¡¡Cry¡¡most¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡the¡¡sea¡¡that¡¡rushed¡¡in£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡an¡¡eternity¡¡of¡¡people£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡time¡¡and¡¡space¡£¡¡When¡¡the¡¡foremost¡¡billows¡¡rolled¡¡past£»¡¡bearing¡¡the¡¡prison¡¡officers¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡threatening¡¡them¡¡all¡¡with¡¡instant¡¡death¡¡if¡¡any¡¡secret¡¡nook¡¡remained¡¡undisclosed£»¡¡Defarge¡¡laid¡¡his¡¡strong¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡breast¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡mena¡¡man¡¡with¡¡a¡¡grey¡¡head£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡lighted¡¡torch¡¡in¡¡his¡¡handseparated¡¡him¡¡from¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡got¡¡him¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡wall¡£¡¡
¡¡¡®Show¡¡me¡¡the¡¡North¡¡Tower£¡'¡¡said¡¡Defarge¡£¡¡¡®Quick£¡'¡¡
¡®I¡¡will¡¡faithfully£»'¡¡replied¡¡the¡¡man£»¡¡¡®if¡¡you¡¡will¡¡come¡¡with¡¡me¡£¡¡
¡¡But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡there¡£'¡¡
¡¡¡®What¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡One¡¡Hundred¡¡and¡¡Five£»¡¡North¡¡Tower£¿'¡¡asked¡¡Defarge¡£¡¡¡®Quick£¡'¡¡
¡¡¡®The¡¡meaning£»¡¡monsieur£¿'¡¡
¡¡¡®Does¡¡it¡¡mean¡¡a¡¡captive£»¡¡or¡¡a¡¡place¡¡of¡¡captivity£¿¡¡Or¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡strike¡¡you¡¡dead£¿'¡¡
¡¡¡®Kill¡¡him£¡'¡¡croaked¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡close¡¡up¡£¡¡
¡¡¡®Monsieur£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡cell¡£'¡¡
¡¡¡®Show¡¡it¡¡me£¡'¡¡
¡¡¡®Pass¡¡this¡¡way£»¡¡then¡£'¡¡
¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡craving¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡evidently¡¡disappointed¡¡by¡¡the¡¡dialogue¡¡taking¡¡a¡¡turn¡¡that¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡promise¡¡bloodshed£»¡¡held¡¡by¡¡Defarge's¡¡arm¡¡as¡¡he¡¡held¡¡by¡¡the¡¡turnkey's¡£¡¡Their¡¡three¡¡heads¡¡had¡¡been¡¡close¡¡together¡¡during¡¡this¡¡brief¡¡discourse£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡been¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡could¡¡do¡¡to¡¡hear¡¡one¡¡another£»¡¡even¡¡then£º¡¡so¡¡tremendous¡¡was¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡living¡¡ocean£»¡¡in¡¡its¡¡irruption¡¡into¡¡the¡¡Fortress£»¡¡and¡¡its¡¡inundation¡¡of¡¡the¡¡courts¡¡and¡¡passages¡¡and¡¡staircases¡£¡¡All¡¡around¡¡outside£»¡¡too£»¡¡it¡¡beat¡¡the¡¡walls¡¡with¡¡a¡¡deep£»¡¡hoarse¡¡roar£»¡¡from¡¡which£»¡¡occasionally£»¡¡some¡¡partial¡¡shouts¡¡of¡¡tumult¡¡broke¡¡and¡¡leaped¡¡into¡¡the¡¡air¡¡like¡¡spray¡£¡¡
¡¡Through¡¡gloomy¡¡vaults¡¡where¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day¡¡had¡¡never¡¡shone£»¡¡past¡¡hideous¡¡doors¡¡of¡¡dark¡¡dens¡¡and¡¡cages£»¡¡down¡¡cavernous¡¡flights¡¡of¡¡steps£»¡¡and¡¡again¡¡up¡¡steep¡¡rugged¡¡ascents¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡brick£»¡¡more¡¡like¡¡dry¡¡waterfalls¡¡than¡¡staircases£»¡¡Defarge£»¡¡the¡¡turnkey£»¡¡and¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡linked¡¡hand¡¡and¡¡arm£»¡¡went¡¡with¡¡all¡¡the¡¡speed¡¡they¡¡could¡¡make¡£¡¡Here¡¡and¡¡there£»¡¡especially¡¡at¡¡first£»¡¡the¡¡inundation¡¡started¡¡on¡¡them¡¡and¡¡swept¡¡by£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡had¡¡done¡¡descending£»¡¡and¡¡were¡¡winding¡¡and¡¡climbing¡¡up¡¡a¡¡tower£»¡¡they¡¡were¡¡alone¡£¡¡Hemmed¡¡in¡¡here¡¡by¡¡the¡¡massive¡¡thickness¡¡of¡¡walls¡¡and¡¡arches£»¡¡the¡¡storm¡¡within¡¡the¡¡fortress¡¡and¡¡without¡¡was¡¡only¡¡audible¡¡to¡¡them¡¡in¡¡a¡¡dull£»¡¡subdued¡¡way£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡noise¡¡out¡¡of¡¡which¡¡they¡¡had¡¡come¡¡had¡¡almost¡¡destroyed¡¡their¡¡sense¡¡of¡¡hearing¡£¡¡
¡¡The¡¡turnkey¡¡stopped¡¡at¡¡a¡¡low¡¡door£»¡¡put¡¡a¡¡key¡¡in¡¡a¡¡clashing¡¡lock£»¡¡swung¡¡the¡¡door¡¡slowly¡¡open£»¡¡and¡¡said£»¡¡as¡¡they¡¡all¡¡bent¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡passed¡¡in£º¡¡
¡¡¡®One¡¡hundred¡¡and¡¡five£»¡¡North¡¡Tower£¡'¡¡
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡small£»¡¡heavily¡­grated£»¡¡unglazed¡¡window¡¡high¡¡in¡¡the¡¡wall£»¡¡with¡¡a¡¡stone¡¡screen¡¡before¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡sky¡¡could¡¡be¡¡only¡¡seen¡¡by¡¡stooping¡¡low¡¡and¡¡looking¡¡up¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡small¡¡chimney£»¡¡heavily¡¡barred¡¡across£»¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡within¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡old¡¡feathery¡¡wood¡­ashes¡¡on¡¡the¡¡hearth¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡stool£»¡¡and¡¡table£»¡¡and¡¡a¡¡straw¡¡bed¡£¡¡There¡¡were¡¡the¡¡four¡¡blackened¡¡walls£»¡¡and¡¡a¡¡rusted¡¡iron¡¡ring¡¡in¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡
¡¡¡®Pass¡¡that¡¡torch¡¡slowly¡¡along¡¡these¡¡walls£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡see¡¡them£»'¡¡said¡¡Defarge¡¡to¡¡the¡¡turnkey¡£¡¡
¡¡The¡¡man¡¡obeyed£»¡¡and¡¡Defarge¡¡followed¡¡the¡¡light¡¡closely¡¡with¡¡his¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡®StopLook¡¡here£»¡¡Jacques£¡'¡¡
¡¡¡®A¡£¡¡M¡££¡'¡¡croaked¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡as¡¡he¡¡read¡¡greedily¡£¡¡
¡¡¡®Alexandre¡¡Manette£»'¡¡said¡¡Defarge¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡following¡¡the¡¡letters¡¡with¡¡his¡¡swart¡¡forefinger£»¡¡deeply¡¡engrained¡¡with¡¡gunpowder¡£¡¡¡®And¡¡here¡¡he¡¡wrote¡¡¡®¡®a¡¡poor¡¡physician¡£''¡¡And¡¡it¡¡was¡¡he£»¡¡without¡¡doubt£»¡¡who¡¡scratched¡¡a¡¡calendar¡¡on¡¡this¡¡stone¡£¡¡What¡¡is¡¡that¡¡in¡¡your¡¡hand£¿¡¡A¡¡crowbar£¿¡¡Give¡¡it¡¡me£¡'¡¡
¡¡He¡¡had¡¡still¡¡the¡¡linstock¡¡of¡¡his¡¡gun¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hand¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡sudden¡¡exchange¡¡of¡¡the¡¡two¡¡instruments£»¡¡and¡¡turning¡¡on¡¡the¡¡worm¡­eaten¡¡stool¡¡and¡¡table£»¡¡beat¡¡them¡¡to¡¡pieces¡¡in¡¡a¡¡few¡¡blows¡£¡¡
¡¡¡®Hold¡¡the¡¡light¡¡higher£¡'¡¡he¡¡said£»¡¡wrathfully£»¡¡to¡¡the¡¡turnkey¡£¡¡¡®Look¡¡among¡¡those¡¡fragments¡¡with¡¡care£»¡¡Jacques¡£¡¡And¡¡see£¡¡¡Here¡¡is¡¡my¡¡knife£»'¡¡throwing¡¡it¡¡to¡¡him£»¡¡¡®rip¡¡open¡¡that¡¡bed£»¡¡and¡¡search¡¡the¡¡straw¡£¡¡Hold¡¡the¡¡light¡¡higher£»¡¡you£¡'¡¡
¡¡With¡¡a¡¡menacing¡¡look¡¡at¡¡the¡¡turnkey¡¡he¡¡crawled¡¡upon¡¡the¡¡hearth£»¡¡and£»¡¡peering¡¡up¡¡the¡¡chimney£»¡¡struck¡¡and¡¡prised¡¡at¡¡its¡¡sides¡¡with¡¡the¡¡crowbar£»¡¡and¡¡worked¡¡at¡¡the¡¡iron¡¡grating¡¡across¡¡it¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡some¡¡mortar¡¡and¡¡dust¡¡came¡¡dropping¡¡down£»¡¡which¡¡he¡¡averted¡¡his¡¡face¡¡to¡¡avoid£»¡¡and¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡old¡¡wood¡­ashes£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡crevice¡¡in¡¡the¡¡chimney¡¡into¡¡which¡¡his¡¡weapon¡¡had¡¡slipped¡¡or¡¡wrought¡¡itself£»¡¡he¡¡groped¡¡with¡¡a¡¡cautious¡¡touch¡£¡¡
¡¡¡®Nothing¡¡in¡¡the¡¡wood£»¡¡and¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡straw£»¡¡Jacques£¿'¡¡
¡®Nothing¡£'¡¡
¡¡¡®Let¡¡us¡¡collect¡¡them¡¡together£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡cell¡£¡¡So£¡¡¡Light¡¡them£»¡¡you£¡'¡¡
¡¡The¡¡turnkey¡¡fired¡¡the¡¡little¡¡pile£»¡¡which¡¡blazed¡¡high¡¡and¡¡hot¡£¡¡Stooping¡¡again¡¡to¡¡come¡¡out¡¡at¡¡the¡¡low¡­arched¡¡door£»¡¡they¡¡left¡¡it¡¡burning£»¡¡and¡¡retraced¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡court¡­yard£»¡¡seeming¡¡to¡¡recover¡¡their¡¡sense¡¡of¡¡hearing¡¡as¡¡they¡¡came¡¡down£»¡¡until¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡raging¡¡flood¡¡once¡¡more¡£¡¡
¡¡They¡¡found¡¡it¡¡surging¡¡and¡¡tossing£»¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡Defarge¡¡himself¡£¡¡Saint¡¡Antoine¡¡was¡¡clamorous¡¡to¡¡have¡¡its¡¡wine¡­shop¡¡keeper¡¡foremost¡¡in¡¡the¡¡guard¡¡upon¡¡the¡¡governor¡¡who¡¡had¡¡defended¡¡the¡¡Bastille¡¡and¡¡shot¡¡the¡¡people¡£¡¡Otherwise£»¡¡the¡¡governor¡¡would¡¡not¡¡be¡¡marched¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Ville¡¡for¡¡judgment¡£¡¡Otherwise£»¡¡the¡¡governor¡¡would¡¡escape£»¡¡and¡¡the¡¡people's¡¡blood¡¡£¨suddenly¡¡of¡¡some¡¡value£»¡¡after¡¡many¡¡years¡¡of¡¡worthlessness£©¡¡be¡¡unavenged¡£¡¡
¡¡In¡¡the¡¡howling¡¡universe¡¡of¡¡passion¡¡and¡¡contention¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡encompass¡¡this¡¡grim¡¡old¡¡officer¡¡conspicuous¡¡in¡¡his¡¡grey¡¡coat¡¡and¡¡red¡¡decoration£»¡¡there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡quite¡¡steady¡¡figure£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡a¡¡woman's¡£¡¡¡®See£»¡¡there¡¡is¡¡my¡¡husband£¡'¡¡she¡¡cried£»¡¡pointing¡¡him¡¡out¡£¡¡¡®See¡¡Defarge£¡'¡¡She¡¡stood¡¡immovable¡¡close¡¡to¡¡the¡¡grim¡¡old¡¡officer£»¡¡and¡¡remained¡¡immovable¡¡close¡¡to¡¡him£»¡¡remained¡¡immovable¡¡close¡¡to¡¡him¡¡through¡¡the¡¡streets£»¡¡as¡¡Defarge¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡bore¡¡him¡¡along£»¡¡remained¡¡immovable¡¡close¡¡to¡¡him¡¡when¡¡he¡¡was¡¡got¡¡near¡¡his¡¡destination£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡be¡¡struck¡¡at¡¡from¡¡behind£»¡¡remained¡¡immovable¡¡close¡¡to¡¡him¡¡when¡¡the¡¡long¡­gathering¡¡rain¡¡of¡¡stabs¡¡and¡¡blows¡¡fell¡¡heavy£»¡¡was¡¡so¡¡close¡¡to¡¡him¡¡when¡¡he¡¡dropped¡¡dead¡¡under¡¡it£»¡¡that£»¡¡suddenly¡¡animated£»¡¡she¡¡put¡¡her¡¡foot¡¡upon¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡cruel¡¡knife¡­long¡¡¡®ready¡­hewed¡¡off¡¡his¡¡head¡£¡¡
¡¡The¡¡hour¡¡was¡¡come£»¡¡when¡¡Saint¡¡Antoine¡¡was¡¡to¡¡execute¡¡his¡¡horrible¡¡idea¡¡of¡¡hoisting¡¡up¡¡men¡¡for¡¡lamps¡¡to¡¡show¡¡what¡¡he¡¡could¡¡be¡¡and¡¡do¡£¡¡Saint¡¡Antoine's¡¡blood¡¡was¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡tyranny¡¡and¡¡domination¡¡by¡¡the¡¡iron¡¡hand¡¡was¡¡downdown¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Ville¡¡where¡¡the¡¡governor's¡¡body¡¡laydown¡¡on¡¡the¡¡sole¡¡of¡¡the¡¡shoe¡¡of¡¡Madame¡¡Defarge¡¡where¡¡she¡¡had¡¡trodden¡¡on¡¡the¡¡body¡¡to¡¡steady¡¡it¡¡for¡¡mutilation¡£¡¡¡®Lower¡¡the¡¡lamp¡¡yonder£¡'¡¡cried¡¡Saint¡¡Antoine£»¡¡after¡¡glaring¡¡round¡¡for¡¡a¡¡new¡¡means¡¡of¡¡death£»¡¡¡®here¡¡is¡¡one¡¡of¡¡his¡¡soldiers¡¡to¡¡be¡¡left¡¡on¡¡guard£¡'¡¡The¡¡swinging¡¡sentinel¡¡was¡¡posted£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡rushed¡¡on¡£¡¡
¡¡The¡¡sea¡¡of¡¡black¡¡and¡¡threatening¡¡waters£»¡¡and¡¡of¡¡destructive¡¡upheaving¡¡of¡¡wave¡¡against¡¡wave£»¡¡whose¡¡depths¡¡were¡¡yet¡¡unfathomed¡¡and¡¡whose¡¡forces¡¡were¡¡yet¡¡unknown¡£¡¡The¡¡remorseless¡¡sea¡¡of¡¡turbulently¡¡swaying¡¡shapes£»¡¡voices¡¡of¡¡vengeance£»¡¡and¡¡faces¡¡hardened¡¡in¡¡the¡¡furnaces¡¡of¡¡suffering¡¡until¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡pity¡¡could¡¡make¡¡no¡¡mark¡¡on¡¡them¡£¡¡
¡¡But£»¡¡in¡¡the¡¡ocean¡¡of¡¡faces¡¡where¡¡every¡¡fierce¡¡and¡¡furious¡¡expression¡¡was¡¡in¡¡vivid¡¡life£»¡¡there¡¡were¡¡two¡¡groups¡¡of¡¡faceseach¡¡seven¡¡in¡¡numberso¡¡fixedly¡¡contrasting¡¡with¡¡the¡¡rest£»¡¡that¡¡never¡¡did¡¡sea¡¡roll¡¡which¡¡bore¡¡more¡¡memorable¡¡wrecks¡¡with¡¡it¡£¡¡Seven¡¡faces¡¡of¡¡prisoners£»¡¡suddenly¡¡released¡¡by¡¡the¡¡storm¡¡that¡¡had¡¡burst¡¡their¡¡tomb£»¡¡were¡¡carried¡¡high¡¡overhead£º¡¡all¡¡scared£»¡¡all¡¡lost£»¡¡all¡¡wondering¡¡and¡¡amazed£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡Last¡¡Day¡¡were¡¡come£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡rejoiced¡¡around¡¡them¡¡were¡¡lost¡¡spirits¡£¡¡Other¡¡seven¡¡faces¡¡there¡¡were£»¡¡carried¡¡higher£»¡¡seven¡¡dead¡¡faces£»¡¡whose¡¡drooping¡¡eyelids¡¡and¡¡half¡­seen¡¡eyes¡¡awaited¡¡the¡¡Last¡¡Day¡£¡¡Impassive¡¡faces£»¡¡yet¡¡with¡¡a¡¡suspendednot¡¡an¡¡abolishedexpression¡¡on¡¡them£»¡¡faces£»¡¡rather£»¡¡in¡¡a¡¡fearful¡¡pause£»¡¡as¡¡having¡¡yet¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡dropped¡¡lids¡¡of¡¡the¡¡eyes£»¡¡and¡¡bear¡¡witness¡¡with¡¡the¡¡bloodless¡¡lips£»¡¡¡®THOU¡¡DIDST¡¡IT£¡'¡¡
¡¡Seven¡¡prisoners¡¡released£»¡¡seven¡¡gory¡¡heads¡¡on¡¡pikes£»¡¡the¡¡keys¡¡of¡¡the¡¡accursed¡¡fortress¡¡of¡¡the¡¡eight¡¡strong¡¡towers£»¡¡some¡¡discovered¡¡letters¡¡and¡¡other¡¡memorials¡¡of¡¡prisoners¡¡of¡¡old¡¡time£»¡¡long¡¡dead¡¡of¡¡broken¡¡hearts£»such£»¡¡and¡¡such¡­like£»¡¡the¡¡loudly¡¡echoing¡¡footsteps¡¡of¡¡Saint¡¡Antoine¡¡escort¡¡through¡¡the¡¡Paris¡¡streets¡¡in¡¡mid¡­July£»¡¡one¡¡thousand¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡­nine¡£¡¡Now£»¡¡Heaven¡¡defeat¡¡the¡¡fancy¡¡of¡¡Lucie¡¡Darnay£»¡¡and¡¡keep¡¡these¡¡feet¡¡far¡¡out¡¡of¡¡her¡¡life£¡¡¡For£»¡¡they¡¡are¡¡headlong£»¡¡mad£»¡¡and¡¡dangerous£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡years¡¡so¡¡long¡¡after¡¡the¡¡breaking¡¡of¡¡the¡¡cask¡¡at¡¡Defarge's¡¡wine¡­shop¡¡door£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡easily¡¡purified¡¡when¡¡once¡¡stained¡¡red¡£¡¡

CHAPTER¡¡XXII
The¡¡Sea¡¡still¡¡Rises
¡¡
HAGGARD¡¡Saint¡¡Antoine¡¡had¡¡had¡¡only¡¡one¡¡exultant¡¡week£»¡¡in¡¡which¡¡to¡¡soften¡¡his¡¡modicum¡¡of¡¡hard¡¡and¡¡bitter¡¡bread¡¡to¡¡such¡¡extent¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡with¡¡the¡¡relish¡¡of¡¡fraternal¡¡embraces¡¡an¡¡congratulations£»¡¡when¡¡Madame¡¡Defarge¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡counter£»¡¡as¡¡usual£»¡¡presiding¡¡over¡¡the¡¡customers¡£¡¡Madame¡¡Defarge¡¡wore¡¡no¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡head£»¡¡for¡¡the¡¡great¡¡brotherhood¡¡of¡¡Spies¡¡had¡¡become£»¡¡even¡¡in¡¡one¡¡short¡¡week£»¡¡extremely¡¡chary¡¡of¡¡trusting¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡saint's¡¡mercies¡£¡¡Th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü