¡¶a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)- µÚ40²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
eated£¿¡¡How¡¡does¡¡it¡¡come¡¡about¡¡at¡¡all£¿¡¡What¡¡can¡¡I¡¡do¡¡for¡¡my¡¡friend£¿¡¡No¡¡man¡¡ever¡¡can¡¡have¡¡been¡¡more¡¡desirous¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡serve¡¡a¡¡friend£»¡¡than¡¡I¡¡am¡¡to¡¡serve¡¡mine£»¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡how¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡originate£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡£¡¡If¡¡your¡¡sagacity£»¡¡knowledge£»¡¡and¡¡experience£»¡¡could¡¡put¡¡me¡¡on¡¡the¡¡right¡¡track£»¡¡I¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡¡so¡¡much£»¡¡unenlightened¡¡and¡¡undirected£»¡¡I¡¡can¡¡do¡¡so¡¡little¡£¡¡Pray¡¡discuss¡¡it¡¡with¡¡me£»¡¡pray¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡see¡¡it¡¡a¡¡little¡¡more¡¡clearly£»¡¡and¡¡teach¡¡me¡¡how¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡more¡¡useful¡£'¡¡
¡¡Doctor¡¡Manette¡¡sat¡¡meditating¡¡after¡¡these¡¡earnest¡¡words¡¡were¡¡spoken£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡did¡¡not¡¡press¡¡him¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡think¡¡so'¡¡it¡¡probable£»'¡¡said¡¡the¡¡Doctor£»¡¡breaking¡¡silence¡¡with¡¡an¡¡effort£»¡¡¡®that¡¡the¡¡relapse¡¡you¡¡have¡¡described£»¡¡my¡¡dear¡¡friend£»¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡unforeseen¡¡by¡¡its¡¡subject¡£'¡¡
¡¡¡®Was¡¡it¡¡dreaded¡¡by¡¡him£¿'¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡ventured¡¡to¡¡ask¡£¡¡
¡®Very¡¡much¡£'¡¡He¡¡said¡¡it¡¡with¡¡an¡¡involuntary¡¡shudder¡£¡¡
¡¡¡®You¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡such¡¡an¡¡apprehension¡¡weighs¡¡on¡¡the¡¡sufferer's¡¡mind£»¡¡and¡¡how¡¡difficulthow¡¡almost¡¡impossibleit¡¡is£»¡¡for¡¡him¡¡to¡¡force¡¡himself¡¡to¡¡utter¡¡a¡¡word¡¡upon¡¡the¡¡topic¡¡that¡¡oppresses¡¡him¡£'¡¡
¡¡¡®Would¡¡he£»'¡¡asked¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡¡®he¡¡sensibly¡¡relieved¡¡if¡¡he¡¡could¡¡prevail¡¡upon¡¡himself¡¡to¡¡impart¡¡that¡¡secret¡¡brooding¡¡to¡¡any¡¡one£»¡¡when¡¡it¡¡is¡¡on¡¡him£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡think¡¡so¡£¡¡But¡¡it¡¡is£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you£»¡¡next¡¡to¡¡impossible¡£¡¡I¡¡even¡¡believe¡¡itin¡¡some¡¡casesto¡¡be¡¡quite¡¡impossible¡£'¡¡
¡¡¡®Now£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡gently¡¡laying¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡Doctor's¡¡arm¡¡again£»¡¡after¡¡a¡¡short¡¡silence¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡¡®to¡¡what¡¡would¡¡you¡¡refer¡¡this¡¡attack£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡believe£»'¡¡returned¡¡Doctor¡¡Manette£»¡¡¡®that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡extraordinary¡¡revival¡¡of¡¡the¡¡train¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡remembrance¡¡that¡¡was¡¡the¡¡first¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡malady¡£¡¡Some¡¡intense¡¡associations¡¡of¡¡a¡¡most¡¡distressing¡¡nature¡¡were¡¡vividly¡¡recalled£»¡¡I¡¡think¡£¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡there¡¡had¡¡long¡¡been¡¡a¡¡dread¡¡lurking¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡that¡¡those¡¡associations¡¡would¡¡be¡¡recalledsay£»¡¡under¡¡certain¡¡circumstancessay£»¡¡on¡¡a¡¡particular¡¡occasion¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡prepare¡¡himself¡¡in¡¡vain£»¡¡perhaps¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡prepare¡¡himself¡¡made¡¡him¡¡less¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡it¡£'¡¡
¡¡¡®Would¡¡he¡¡remember¡¡what¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡relapse£¿'¡¡asked¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡with¡¡natural¡¡hesitation¡£¡¡
¡¡The¡¡Doctor¡¡looked¡¡desolately¡¡round¡¡the¡¡room£»¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡answered£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡¡®Not¡¡at¡¡all¡£'¡¡
¡¡¡®Now£»¡¡as¡¡to¡¡the¡¡future£»'¡¡hinted¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡
¡¡¡®As¡¡to¡¡the¡¡future£»'¡¡said¡¡the¡¡Doctor£»¡¡recovering¡¡firmness£»¡¡¡®I¡¡should¡¡have¡¡great¡¡hope¡£¡¡As¡¡it¡¡pleased¡¡Heaven¡¡in¡¡its¡¡mercy¡¡to¡¡restore¡¡him¡¡so¡¡soon£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡great¡¡hope¡£¡¡He£»¡¡yielding¡¡under¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡a¡¡complicated¡¡something£»¡¡long¡¡dreaded¡¡and¡¡long¡¡vaguely¡¡foreseen¡¡and¡¡contended¡¡against£»¡¡and¡¡recovering¡¡after¡¡the¡¡cloud¡¡had¡¡burst¡¡and¡¡passed£»¡¡I¡¡should¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡worst¡¡was¡¡over¡£'¡¡
¡¡¡®Well£»¡¡well£¡¡¡That's¡¡good¡¡comfort¡£¡¡I¡¡am¡¡thankful£¡'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡am¡¡thankful£¡'¡¡repeated¡¡the¡¡Doctor£»¡¡bending¡¡his¡¡head¡¡with¡¡reverence¡£¡¡
¡¡¡®There¡¡are¡¡two¡¡other¡¡points£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡¡®on¡¡which¡¡I¡¡am¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡instructed¡£¡¡I¡¡may¡¡go¡¡on£¿¡¡
¡¡¡®You¡¡cannot¡¡do¡¡your¡¡friend¡¡a¡¡better¡¡service¡£'¡¡The¡¡Doctor¡¡gave¡¡him¡¡his¡¡hand¡£¡¡
¡¡¡®To¡¡the¡¡first£»¡¡then¡£¡¡He¡¡is¡¡of¡¡a¡¡studious¡¡habit£»¡¡and¡¡unusually¡¡energetic£»¡¡he¡¡applies¡¡himself¡¡with¡¡great¡¡ardour¡¡to¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡professional¡¡knowledge£»¡¡to¡¡the¡¡conducting¡¡of¡¡experiments£»¡¡to¡¡many¡¡things¡£¡¡Now£»¡¡does¡¡he¡¡do¡¡too¡¡much£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡think¡¡not¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡the¡¡character¡¡of¡¡his¡¡mind£»¡¡to¡¡be¡¡always¡¡in¡¡singular¡¡need¡¡of¡¡occupation¡£¡¡That¡¡may¡¡be£»¡¡in¡¡part£»¡¡natural¡¡to¡¡it£»¡¡in¡¡part£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡affliction¡£¡¡The¡¡less¡¡it¡¡was¡¡occupied¡¡with¡¡healthy¡¡things£»¡¡the¡¡more¡¡it¡¡would¡¡be¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡turning¡¡in¡¡the¡¡unhealthy¡¡direction¡£¡¡He¡¡may¡¡have¡¡observed¡¡himself£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡discovery¡£'¡¡
¡¡¡®You¡¡are¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡under¡¡too¡¡great¡¡a¡¡strain£¿'¡¡
¡®I¡¡think¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡of¡¡it¡£'¡¡
¡®My¡¡dear¡¡Manette£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡overworked¡¡now'¡¡
¡¡¡®My¡¡dear¡¡Lorry£»¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡that¡¡could¡¡easily¡¡be¡£¡¡There¡¡has¡¡been¡¡a¡¡violent¡¡stress¡¡in¡¡one¡¡direction£»¡¡and¡¡it¡¡needs¡¡a¡¡counter¡­weight¡£'¡¡
¡¡¡®Excuse¡¡me£»¡¡as¡¡a¡¡persistent¡¡man¡¡of¡¡business¡£¡¡Assuming¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡overworked£»¡¡it¡¡would¡¡show¡¡itself¡¡in¡¡some¡¡renewal¡¡of¡¡this¡¡disorder£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡so¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think£»'¡¡said¡¡Doctor¡¡Manette¡¡with¡¡the¡¡firmness¡¡of¡¡self¡­conviction£»¡¡¡®that¡¡anything¡¡but¡¡the¡¡one¡¡train¡¡of¡¡association¡¡would¡¡renew¡¡it¡£¡¡I¡¡think¡¡that£»¡¡hence¡­forth£»¡¡nothing¡¡but¡¡some¡¡extraordinary¡¡jarring¡¡of¡¡that¡¡chord¡¡could¡¡renew¡¡it¡£¡¡Alter¡¡what¡¡has¡¡happened£»¡¡and¡¡after¡¡his¡¡recovery£»¡¡I¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡imagine¡¡any¡¡such¡¡violent¡¡sounding¡¡of¡¡that¡¡string¡¡again¡£¡¡I¡¡trust£»¡¡and¡¡I¡¡almost¡¡believe£»¡¡that¡¡the¡¡circumstances¡¡likely¡¡to¡¡renew¡¡it¡¡are¡¡exhausted¡£'¡¡
¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡the¡¡diffidence¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡slight¡¡a¡¡thing¡¡would¡¡overset¡¡the¡¡delicate¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡yet¡¡with¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡slowly¡¡won¡¡his¡¡assurance¡¡out¡¡of¡¡personal¡¡endurance¡¡and¡¡distress¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡for¡¡his¡¡friend¡¡to¡¡abate¡¡that¡¡confidence¡£¡¡He¡¡professed¡¡himself¡¡more¡¡relieved¡¡and¡¡encouraged¡¡than¡¡he¡¡really¡¡was£»¡¡and¡¡approached¡¡his¡¡second¡¡and¡¡last¡¡point¡£¡¡He¡¡felt¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡of¡¡all£»¡¡but£»¡¡remembering¡¡his¡¡old¡¡Sunday¡¡morning¡¡conversation¡¡with¡¡Miss¡¡Pross£»¡¡and¡¡remembering¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡last¡¡nine¡¡days£»¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡must¡¡face¡¡it¡£¡¡
¡¡¡®The¡¡occupation¡¡resumed¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡this¡¡passing¡¡affliction¡¡so¡¡happily¡¡recovered¡¡from£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡clearing¡¡his¡¡throat£»¡¡¡®we¡¡will¡¡call¡­Blacksmith's¡¡work£»¡¡Blacksmith's¡¡work¡£¡¡We¡¡will¡¡say£»¡¡to¡¡put¡¡a¡¡case¡¡and¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡illustration£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡used£»¡¡in¡¡his¡¡bad¡¡time£»¡¡to¡¡work¡¡at¡¡a¡¡little¡¡forge¡£¡¡We¡¡will¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡unexpectedly¡¡found¡¡at¡¡his¡¡forge¡¡again¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡he¡¡should¡¡keep¡¡it¡¡by¡¡him£¿'¡¡
¡¡The¡¡Doctor¡¡shaded¡¡his¡¡forehead¡¡with¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡beat¡¡his¡¡foot¡¡nervously¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡
¡¡¡®He¡¡has¡¡always¡¡kept¡¡it¡¡by¡¡him£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡with¡¡an¡¡anxious¡¡look¡¡at¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡®Now£»¡¡would¡¡it¡¡not¡¡be¡¡better¡¡that¡¡he¡¡should¡¡let¡¡it¡¡go£¿'¡¡
¡¡Still£»¡¡the¡¡Doctor£»¡¡with¡¡shaded¡¡forehead£»¡¡beat¡¡his¡¡foot¡¡nervously¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡
¡¡¡®You¡¡do¡¡not¡¡find¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡advise¡¡me£¿'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡
¡®I¡¡quite¡¡understand¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡nice¡¡question¡£¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡think¡­'¡¡And¡¡there¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡stopped¡£¡¡
¡¡¡®You¡¡see£»'¡¡said¡¡Doctor¡¡Manette£»¡¡turning¡¡to¡¡him¡¡after¡¡an¡¡uneasy¡¡pause£»¡¡¡®it¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡explain£»¡¡consistently£»¡¡the¡¡innermost¡¡workings¡¡of¡¡this¡¡poor¡¡man's¡¡mind¡£¡¡He¡¡once¡¡yearned¡¡so¡¡frightfully¡¡for¡¡that¡¡occupation£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡welcome¡¡when¡¡it¡¡came£»¡¡no¡¡doubt¡¡it¡¡relieved¡¡his¡¡pain¡¡so¡¡much£»¡¡by¡¡substituting¡¡the¡¡perplexity¡¡of¡¡the¡¡fingers¡¡for¡¡the¡¡perplexity¡¡of¡¡the¡¡brain£»¡¡and¡¡by¡¡substituting£»¡¡as¡¡he¡¡became¡¡more¡¡practised£»¡¡the¡¡ingenuity¡¡of¡¡the¡¡hands£»¡¡for¡¡the¡¡ingenuity¡¡of¡¡the¡¡mental¡¡torture£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡never¡¡been¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡putting¡¡it¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡his¡¡reach¡£¡¡Even¡¡now£»¡¡when¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡is¡¡more¡¡hopeful¡¡of¡¡himself¡¡than¡¡he¡¡has¡¡ever¡¡been£»¡¡and¡¡even¡¡speaks¡¡of¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡confidence£»¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡he¡¡might¡¡need¡¡that¡¡old¡¡employment£»¡¡and¡¡not¡¡find¡¡it£»¡¡gives¡¡him¡¡a¡¡sudden¡¡sense¡¡of¡¡terror£»¡¡like¡¡that¡¡which¡¡one¡¡may¡¡fancy¡¡strikes¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡lost¡¡child¡£'¡¡
¡¡He¡¡looked¡¡like¡¡his¡¡illustration£»¡¡as¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Lob's¡¡face¡£¡¡¡®But¡¡may¡¡notmind£¡¡¡I¡¡ask¡¡for¡¡information£»¡¡as¡¡a¡¡plodding¡¡man¡¡of¡¡business¡¡who¡¡only¡¡deals¡¡with¡¡such¡¡material¡¡objects¡¡as¡¡guineas£»¡¡shillings£»¡¡and¡¡bank¡­notesmay¡¡not¡¡the¡¡retention¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡involve¡¡the¡¡retention¡¡of¡¡the¡¡idea£¿¡¡If¡¡the¡¡thing¡¡were¡¡gone£»¡¡my¡¡dear¡¡Manette£»¡¡might¡¡not¡¡the¡¡fear¡¡go¡¡with¡¡it£¿¡¡In¡¡short£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡concession¡¡to¡¡the¡¡misgiving£»¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡forge£¿'¡¡
¡¡There¡¡was¡¡another¡¡silence¡£¡¡
¡¡¡®You¡¡see£»¡¡too£»'¡¡said¡¡the¡¡Doctor£»¡¡tremulously£»¡¡¡®it¡¡is¡¡such¡¡an¡¡old¡¡companion¡£'¡¡
¡¡¡®I¡¡would¡¡not¡¡keep¡¡it£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡shaking¡¡his¡¡head£»¡¡for¡¡he¡¡gained¡¡in¡¡firmness¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡Doctor¡¡disquieted¡£¡¡¡®I¡¡would¡¡recommend¡¡him¡¡to¡¡sacrifice¡¡it¡£¡¡I¡¡only¡¡want¡¡your¡¡authority¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡does¡¡no¡¡good¡£¡¡Come£¡¡¡Give¡¡me¡¡your¡¡authority£»¡¡like¡¡a¡¡dear¡¡good¡¡man¡£¡¡For¡¡his¡¡daughter's¡¡sake£»¡¡my¡¡dear¡¡Manette£¡'¡¡
¡¡Very¡¡strange¡¡to¡¡see¡¡what¡¡a¡¡struggle¡¡there¡¡was¡¡within¡¡him£¡¡¡¡®In¡¡her¡¡name£»¡¡then£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡done£»¡¡I¡¡sanction¡¡it¡£¡¡But£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡take¡¡it¡¡away¡¡while¡¡he¡¡was¡¡present¡£¡¡Let¡¡it¡¡be¡¡removed¡¡when¡¡he¡¡is¡¡not¡¡there£»¡¡let¡¡him¡¡miss¡¡his¡¡old¡¡companion¡¡after¡¡an¡¡absence¡£'¡¡
¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡readily¡¡engaged¡¡for¡¡that£»¡¡and¡¡the¡¡conference¡¡was¡¡ended¡£¡¡They¡¡passed¡¡the¡¡day¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡Doctor¡¡was¡¡quite¡¡restored¡£¡¡On¡¡the¡¡three¡¡following¡¡days¡¡he¡¡remained¡¡perfectly¡¡well£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡fourteenth¡¡day¡¡he¡¡went¡¡away¡¡to¡¡join¡¡Lucie¡¡and¡¡her¡¡husband¡£¡¡The¡¡precaution¡¡that¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡to¡¡account¡¡for¡¡his¡¡silence£»¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡had¡¡previously¡¡explained¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡written¡¡to¡¡Lucie¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡no¡¡suspicions¡£¡¡
¡¡On¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡day¡¡on¡¡which¡¡he¡¡left¡¡the¡¡house£»¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡went¡¡into¡¡his¡¡room¡¡with¡¡a¡¡chopper£»¡¡saw£»¡¡chisel£»¡¡and¡¡hammer£»¡¡attended¡¡by¡¡Miss¡¡Pross¡¡carrying¡¡a¡¡light¡£¡¡There£»¡¡with¡¡closed¡¡doors£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡mysterious¡¡and¡¡guilty¡¡manner£»¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡hacked¡¡the¡¡shoemaker's¡¡bench¡¡to¡¡pieces£»¡¡while¡¡Miss¡¡Pross¡¡held¡¡the¡¡candle¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡assisting¡¡at¡¡a¡¡murderor¡¡which£»¡¡indeed£»¡¡in¡¡her¡¡grimness£»¡¡she¡¡was¡¡no¡¡unsuitable¡¡figure¡£¡¡The¡¡burning¡¡of¡¡the¡¡body¡¡£¨previously¡¡reduced¡¡to¡¡pieces¡¡convenient¡¡for¡¡the¡¡purpose£©¡¡was¡¡commenced¡¡without¡¡delay¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡fire£»¡¡and¡¡the¡¡tools£»¡¡shoes£»¡¡and¡¡leather£»¡¡were¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡So¡¡wicked¡¡do¡¡destruction¡¡and¡¡secrecy¡¡appear¡¡to¡¡honest¡¡minds£»¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡and¡¡Miss¡¡Pross£»¡¡while¡¡enraged¡¡in¡¡the¡¡commission¡¡of¡¡their¡¡deed¡¡and¡¡in¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡its¡¡traces£»¡¡almost¡¡felt£»¡¡and¡¡almost¡¡looked£»¡¡like¡¡accomplices¡¡in¡¡a¡¡horrible¡¡crime¡£¡¡


CHAPTER¡¡XX
A¡¡Plea
WHEN¡¡the¡¡newly¡­married¡¡pair¡¡came¡¡home£»¡¡the¡¡first¡¡person¡¡who¡¡appeared£»¡¡to¡¡offer¡¡his¡¡congratulations£»¡¡was¡¡Sydney¡¡Carton¡£¡¡They¡¡had¡¡not¡¡been¡¡at¡¡home¡¡many¡¡hours£»¡¡when¡¡he¡¡presented¡¡himself¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡improved¡¡in¡¡habits£»¡¡or¡¡in¡¡looks£»¡¡or¡¡in¡¡manner£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡rugged¡¡air¡¡of¡¡fidelity¡¡about¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡new¡¡to¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡Charles¡¡Darnay¡£¡¡
¡¡He¡¡watched¡¡his¡¡opportunity¡¡of¡¡taking¡¡Darnay¡¡aside¡¡into¡¡a¡¡window£»¡¡and¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡him¡¡when¡¡no¡¡one¡¡overheard¡£¡¡
¡¡¡®Mr¡£¡¡Darnay£»'¡¡said¡¡Carton£»¡¡¡®I¡¡wish¡¡we¡¡might¡¡be¡¡friends¡£'¡¡
¡®We¡¡are¡¡already¡¡friends£»¡¡I¡¡hope¡£'¡¡
¡¡¡®You¡¡are¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡so£»¡¡as¡¡a¡¡fashion¡¡of¡¡speech£»¡¡hut£»¡¡I¡¡don't¡¡mean¡¡any¡¡fashion¡¡of¡¡speech¡£¡¡Indeed£»¡¡when¡¡I¡¡say¡¡I¡¡wish¡¡we¡¡might¡¡be¡¡friends£»¡¡I¡¡scarcely¡¡mean¡¡quite¡¡that£»¡¡either¡£'¡¡
¡¡Charles¡¡DarnayAs¡¡was¡¡naturalAsked¡¡him£»¡¡in¡¡all¡¡good¡­humour¡¡and¡¡good¡­fellowship£»¡¡what¡¡he¡¡did¡¡mean£¿¡¡
¡¡¡®Upon¡¡my¡¡life£»'¡¡said¡¡Carton£»¡¡smiling£»¡¡¡®I¡¡find¡¡that¡¡easier¡¡to¡¡comprehend¡¡in¡¡my¡¡own¡¡mind£»¡¡than¡¡to¡¡convey¡¡to¡¡yours¡£¡¡However£»¡¡let¡¡me¡¡try¡£¡¡You¡¡remember¡¡a¡¡certa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü