war of the classes(阶级斗争)- 第9部分

factory　in　New　York　City　by　the　American　Tobacco　Company。　Cheroots　

were　to　be　made　in　this　factory　in　competition　with　other　factories　which　

refused　　　to　　　be　　　absorbed　　　by　　　the　　　trust。　　　The　　　trust　　　advertised　　　for　　　girls。　　　The　

crowd　　　of　　　men　　　and　　　boys　　　who　　　wanted　　　work　　　was　　　so　　　great　　　in　　　front　　　of　　　the　

building　that　the　police　were　forced　with　their　clubs　to　clear　them　away。　

The　wage　paid　the　girls　was　2。50　per　week；　sixty　cents　of　which　went　for　

car　fare。　｛4｝　

　　　　　Miss　　　Nellie　　　Mason　　　Auten；　　　a　　　graduate　　　student　　　of　　　the　　　department　　　of　

sociology　　　　　　at　　　the　　　University　　　　　of　　　Chicago；　　　　　recently　　　　made　　　　　a　　　thorough　

investigation　of　the　garment　trades　of　Chicago。　Her　figures　were　published　

in　　　the　　　American　　　　　　Journal　　　　of　　Sociology；　　　　　and　　　　commented　　　　　　　upon　　　　by　　　the　

Literary　　　Digest。　　　She　　　found　　　women　　　working　　　ten　　　hours　　　a　　　day；　　　six　　　days　　　a　

week；　　　for　　　forty　　　cents　　　per　　　week　　　（a　　　rate　　　of　　　two…thirds　　　of　　　a　　　cent　　　an　　　hour）。　

Many　women　earned　less　than　a　dollar　a　week；　and　none　of　them　worked　

every　　　　　week。　　　　The　　　　following　　　　　table　　　will　　　best　　　summarize　　　　　　　Miss　　　　Auten's　

investigations　among　a　portion　of　the　garment…workers：　

　　　　　Industry　　　　　Average　　　　　　Average　　　　　Average　　　　　Individual　　　　　Number　　　　　　of　　　Yearly　

Weekly　　Weeks　　　Earnings　Wages　　　Employed　　　Dressmakers　　　。90　　　42。　　　37。00　

Pants…Finishers　1。31　27。58　42。41　Housewives　and　1。58　30。21　47。49　Pants…　

Finishers　　　Seamstresses　　　2。03　　　32。78　　　64。10　　　Pants…makers　　　2。13　　　30。77　　　75。61　

Miscellaneous　2。77　29。　81。80　Tailors　6。22　31。96　211。92　General　Averages　

2。48　31。18　76。74　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　War　of　the　Classes　



　　　　　Walter　A。　Wyckoff；　　who　　　is　　　as　　　great　　　an　　　authority　　upon　　　the　　　worker　　　as　

Josiah　Flynt　is　on　the　tramp；　furnishes　the　following　Chicago　experience：　

　　　　　〃Many　of　the　men　were　so　weakened　by　the　want　and　hardship　of　the　

winter　that　they　were　no　longer　in　condition　for　effective　labor。　Some　of　

the　　　bosses　　　who　　　were　　　in　　　need　　　of　　　added　　　hands　　　were　　　obliged　　　to　　　turn　　　men　

away　because　of　physical　incapacity。　One　instance　of　this　I　shall　not　soon　

forget。　It　was　when　I　overheard；　early　one　morning　at　a　factory　gate；　an　

interview　between　a　would…be　laborer　and　the　boss。　I　knew　the　applicant　

for　　　a　　　Russian　Jew；　　who　　　had　　　at　　　home　　　an　　　old　　　mother　　　and　　　a　　　wife　　　and　　　two　

young　　　　　　children　　　　　to　　　support。　　　　　He　　　　had　　　　had　　　　intermittent　　　　　employment　

throughout　the　winter　in　a　sweater's　den；　｛5｝　barely　enough　to　keep　them　

all　　　alive；　　　and；　　　after　　　the　　　hardships　　　of　　　the　　　cold　　　season；　　　he　　　was　　　again　　　in　

desperate　straits　for　work。　

　　　　　〃The　boss　had　all　but　agreed　to　take　him　on　for　some　sort　of　unskilled　

labor；　when；　struck　by　the　cadaverous　look　of　the　man；　he　told　him　to　bare　

his　　　arm。　　　Up　　　went　　　the　　　sleeve　　　of　　　his　　　coat　　　and　　　his　　　ragged　　　flannel　　　shirt；　

exposing　a　　　naked　　　arm　with　　　the　　　muscles　nearly　gone；　　and　　　the　　　blue…white　

transparent　skin　stretched　over　sinews　and　the　outlines　of　the　bones。　Pitiful　

beyond　words　was　his　effort　to　give　a　semblance　of　strength　to　the　biceps　

which　rose　faintly　to　the　upward　movement　of　the　forearm。　But　the　boss　

sent　him　　off　　with　　　an　　　oath　　　and　a　　contemptuous　　　laugh；　　　and　　　I　　watched　　　the　

fellow　as　he　turned　down　the　street；　facing　the　fact　of　his　starving　family　

with　a　despair　at　his　heart　which　only　mortal　man　can　feel　and　no　mortal　

tongue　can　speak。〃　

　　　　　Concerning　habitat；　Mr。　Jacob　Riis　has　stated　that　in　New　York　City；　in　

the　block　bounded　by　Stanton；　Houston；　Attorney；　and　Ridge　streets；　the　

size　of　which　is　200　by　300；　there　is　a　warren　of　2244　human　beings。　

　　　　　In　　　the　　　block　　　bounded　　　　　　by　　Sixty…first　　　　and　　　Sixty…second　　　　　　streets；　　and　

Amsterdam　　　　　　　　　and　　　West　　　　End　　　　avenues；　　　　　are　　　over　　　　four　　　thousand　　　　　human　

creatures；quite　　　a　　　comfortable　　　New　　　England　　　village　　　to　　　crowd　　　into　　　one　

city　block。　

　　　　　The　　　Rev。　　　Dr。　　　Behrends；　　　speaking　　　　　　　　of　　　the　　　block　　　bounded　　　by　　　Canal；　

Hester；　Eldridge；　and　Forsyth　streets；　says：　〃In　a　room　12　by　8　and　5。5　feet　

high；　it　was　found　that　nine　persons　slept　and　prepared　their　food。　。　。　。　In　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　War　of　the　Classes　



another　room；　located　in　a　dark　cellar；　without　screens　or　partitions；　were　

together　two　men　with　their　wives　and　a　girl　of　fourteen；　two　single　men　

and　a　boy　of　seventeen；　two　women　and　four　boys；nine；　ten；　eleven；　and　

fifteen　years　old；fourteen　persons　in　all。〃　

　　　　　Here　humanity　rots。　Its　victims；　with　grim　humor；　call　it　〃tenant…　house　

rot。〃　Or；　as　a　legislative　report　puts　it：　〃Here　infantile　life　unfolds　its　bud；　

but　perishes　before　its　first　anniversary。　Here　youth　is　ugly　with　loathsome　

disease；　and　the　deformities　which　follow　physical　degeneration。〃　

　　　　　These　　　are　　　the　　　men　　　and　　　women　　　who　　　are　　　what　　　they　　　are　　　because　　　they　

were　　　not　　　better　　　born；　　　or　　　because　　　they　　　happened　　　to　　　be　　　unluckily　　　born　　　in　

time　　　and　　　space。　　　Gauged　　　by　　　the　　　needs　　　of　　　the　　　system；　　　they　　　are　　　weak　　　and　

worthless。　The　hospital　and　the　pauper's　grave　await　them；　and　they　offer　

no　encouragement　to　the　mediocre　worker　who　has　failed　higher　up　in　the　

industrial　structure。　Such　a　worker；　conscious　that　he　has　failed；　conscious　

from　the　hard　fact　that　he　cannot　obtain　work　in　the　higher　employments；　

finds　several　courses　open　to　him。　He　may　come　down　and　be　a　beast　in　

the　social　pit；　for　instance；　but　if　he　be　of　a　certain　caliber；　the　effect　of　the　

social　pit　　　will　　　be　　to　　　discourage　him　　from　　work。　　In　　　his　　　blood　　　a　　rebellion　

will　quicken；　and　he　will　elect　to　become　either　a　felon　or　a　tramp。　

　　　　　If　he　have　fought　the　hard　fight　he　is　not　unacquainted　with　the　lure　of　

the　〃road。〃　When　out　of　work　and　still　undiscouraged；　he　has　been　forced　

to　〃hit　the　road〃　between　large　cities　in　his　quest　for　a　job。　He　has　loafed；　

seen　　　the　　　country　　　and　　　green　　　things；　　　laughed　　　in　　　joy；　　　lain　　　on　　　his　　　back　　　and　

listened　to　the　birds　singing　overhead；　unannoyed　by　factory　whistles　and　

bosses'　harsh　　　commands；　　　and；　　　most　　　significant　　　of　　　all；　　　HE　　HAS　　　LIVED！　

That　is　the　point！　He　has　not　starved　to　death。　Not　only　has　he　been　care…　

free　　　and　　　happy；　　　but　　　he　　　has　　　lived！　And　　　from　　　the　　　knowledge　　　that　　　he　　　has　

idled　and　is　still　alive；　he　achieves　a　new　outlook　on　life；　and　the　more　he　

experiences　　　　　　　　the　　　unenviable　　　　　　lot　　　of　　　the　　　poor　　　　worker；　　　　　the　　　more　　　　　the　

blandishments　　　of　　　the　　　〃road〃　　　take　　　hold　　　of　　　him。　And　　　finally　　　he　　　flings　　　his　

challenge　in　the　face　of　society；　imposes　a　valorous　boycott　on　all　work；　

and　joins　the　far…wanderers　of　Hoboland；　the　gypsy　folk　of　this　latter　day。　

　　　　　But　the　tramp　does　not　usually　come　from　the　slums。　His　place　of　birth　

is　　　ordinarily　　　　a　　　bit　　above；　　　　and　　　　sometimes　　　　　　a　　very　　　　great　　　bit　　above。　　　　　A　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　War　of　the　Classes　



confessed　　　failure；　　　he　　　yet　　　refuses　　　to　　　accept　　　the　　　punishment；　　　and　　　swerves　

aside　from　the　slum　to　vagabondage。　The　average　beast　in　the　social　pit　is　

either　too　much　of　a　beast；　or　too　much　of　a　slave　to　the　bourgeois　ethics　

and　　　ideals　　　of　　　his　　　masters；　　　to　　　manifest　　　this　　　flicker　　　of　　　rebellion。　　　But　　　the　

social　　　pit；　　　out　　　of　　　its　　　discouragement　　　and　　　viciousness；　　　breeds　　　criminals；　

men　　　who　　　prefer　　　being　　　beasts　　　of　　　prey　　　to　　　being　　　beasts　　　of　　　work。　And　　　the　

mediocre　　　　　　　criminal；　　　　　in　　　turn；　　　　the　　　unfit　　　　and　　　　inefficient　　　　　criminal；　　　　　is　

discouraged　by　the　strong　arm　of　the　law　and　goes　over　to　trampdom。　

　　　　　These　　　　　men；　　　　the　　　discouraged　　　　　　worker　　　　　and　　　the　　discouraged　　　　　　　criminal；　

voluntarily　withdraw　themselves　from　the　struggle　for　work。　Industry　does　

not　need　them。　There　are　no　factories　shut　down　through　lack　of　labor；　no　

projected　railroads　unbuilt　for　want　of　pick…and…shovel　men。　Women　are　

still　glad　to　toil　for　a　dollar　a　week；　and　men　and　boys　to　clamor　and　fight　

for　work　at　the　factory　gates。　No　one　misses　these　discouraged　men；　and　in　

going　away　they　have　made　it　somewhat　easier　for　those　that　remain。　

　　　　　　　So　the　case　stands　thus：　There　being　more　men　than　there　is　work　for　

men　to　do；　a　surplus　labor　army　inevitably　results。　The　surplus　labor　army　

is　an　economic　necessity；　without　it；　present　society　would　fall　to　pieces。　

Into　　　the　　　surplus　　　labor　　　army　　are　　　herded　　　the　　　mediocre；　　　the　　　inefficient；　　　the　

unfit；　and　those　incapable　of　satisfying　the　industrial　needs　of　the　system。　

The　struggle　for　work　between　the　members　of　the　surplus　labor　army　is　

sordid　　　and　　　savage；　　　and　　　at　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　social　　　pit　　　the　　　struggle　　　is　

vicious　and　beastly。　This　struggle　tends　to　discouragement；　and　the　victims　

of　this　discouragement　are　the　criminal　and　the　tramp。　The　tramp　is　not　an　

economic　　　necessity　　　such　　　as　　　the　　　surplus　　　labor　　　army；　　　but　　　he　　　is　　　the　　　by…　

product　of　an　economic　necessity。　

　　　　　The　〃road〃　is　one　of　the　safety…valves　through　which　the　waste　of　the　

social　　　organism　　　is　　　given　　　off。　　　And　　　BEING　　　GIVEN　　　OFF　　　constitutes　　　the　

negative　　　function　　　of　　　the　　　tramp。　　　Society；　　　as　　　at　　　present　　　organized；　　　makes　

much　waste　of　human　life。　This　waste　must　be　eliminated。　Chloroform　or　

electrocution　　　would　　　be　　　a　　　simple；　　　merciful　　　solution　　　　　　　　　　of　　　this　　　problem　　　of　

e