剖椋约案髦至阈窃邮椋直鸨昝魇奂郏踔劣行┠甏卧兜墓攀椋橐澈妥岸┗故滞暾Ｎ也嗌泶┕趴冢蛭肟诹讲嗟氖槎训靡惶毂纫惶旄撸雌鹄此媸倍加械顾目赡埽圆坏貌徊嗌矶搿５昶棠冢挥盟担酱Χ际鞘椋蛱苫蚩浚虻蚯悖匀坏匾淮ケ阋偷沟摹Ｊ榧苤涞木嗬敕浅Ｏ琳褪亲吖疾蝗菀住Ｃ扛鍪榧埽空抛雷樱际歉叨炎攀榧＝锹淅锏囊徽旁驳噬希懈隼先耍髯偶舛ゾ肀咴裁保涣晨状蠖剑鹑缫惶醣瓯居悖涌雌鹄聪袷且桓龇牌饲咳跣庹踉娜恕Ｋ肟刂剖椋匀坏厥榭刂屏怂Ｋ路鹗槭澜缰械目εμ赝酡伲谌缋伺爬吹氖槌崩锿蟪橥恕Ｋ褪堑曛魅耍髀迓壬Ｋ铣鍪俏遥涞难酃庾氯幔愕阃贰！坝忻挥形乙氖椋俊蔽椅省！澳愕米约荷先タ矗铝窒壬Ｈ匀辉诟闶裁春Ｔ逡焕嗟亩髀穑俊薄笆堑摹薄皢悖阕约褐浪前谠谀抢铩：Ｑ笊镅В瘲棥∧霞拊谌ァＧ疤旖匆话掖蚩耍姑挥姓砗茫驮诮锹淅铮阕约嚎纯础！蔽业愕阃罚嗌碜呦蚱套雍竺妫抢镉刑趸位斡埂⒂中∮衷嗟穆ヌ荨６ザ际嵌轿奈铩⒁帐跏榧⒁揭约胺ü涿Ｕ庖宦ッ扛鼋锹溆么傲蔽鹄础Ｒ话愎丝筒⒉恢挥惺烊瞬拍芙ィ抢锞褪撬健熬狙盆敝胖ΑＮ揖抢铮绦郎先ァＨナ强脊叛А⒆匀焕罚约捌渌哐诺氖榧淙宦杂蟹掷啵词遣还蝗险妗Ｎ壹饭⑸闲：湍潦Γ乒榧艿囊唤牵绻厣弦驯淮蚩陌⑾智懊娴穆繁灰欢越艚袈Пг谝黄鸬哪信伦×恕Ｋ钦驹谀嵌笥乙《宜盗艘簧弧岸圆黄穑 北阌昧Φ匕饪牵闷鹫谧∫簧让诺拇傲保涌诖锾统鲈砍祝褰凶艘幌拢泼哦搿Ｎ曳⒕踝约汉懿恍鞯卮υ谝患湎袷切氐男∈依铮拿媲缴狭杪业毓易乓恍┟杌娓叩嘏Ｈ旱氖椋派献白殴饬恋�
一0一六至三五年间的英国国王，一度曾兼任丹麦和挪威国王。门环。我小心地叩敲门环，一位灰发中年妇人应声出来开门，她戴着一副奇特的老式眼镜，穿着一条黑裙，一件出人意料的红条短褂。“是你，是不是？”她没有任何客套寒暄的话，“他昨天才问起你来。他觉得不高兴。”她对着我摇摇头，宛如一个女家庭教师对着令人失望的小孩摇头一样。她又说，“以后要小心些，把事情做好一点。”“嗐，得了，娜妮。”我说。“不要叫我娜妮，”那中年妇人说，“我跟你说过了，这样子无礼。”“那是你的错，”我说，一你不应该把我当做小孩子一样地讲话。”“我看你是长大了。。你最好快进去，好好干吧。”她摁了一下电铃，拿起桌上的电话，说；“柯林先生，。。。。。。是的，我就叫他进去。”她放下电话，向我点点头。我穿过尽头的一扇门，走入另～个房间里，里头雪茄烟弥漫，难以看见什么东西，直到被熏痛的眼睛能够睁开之后，才瞧见组长大半的身影，坐在一张古旧、没有人要的老爷椅子上，靠手旁边是一张老式的旋转写字桌。贝克上校放下眼镜，推开放着～本大书的旋转桌，不大高兴地看着我。“终于看见你了？”他说。“是的，长官。”我说。“有没有什么收获？””“没有，长官。”“嗐！没有用的，柯林，跟你说过了，没有用的。半月形， 真是的！”“我仍然在想。”“好啊，你仍然在想，可是我们不能老等着你想。”“我承认这只是一个预感。”“这是无害。”贝克上校说。他是个喜好争辩的人。“我办得最好的几件案子都是由预感而起的。只是，这次你的预感似乎不管用。公共酒吧已经调查完毕了吗？”“是的，长官。我告诉过你，我已开始着手于‘半月形’，我是指半月形胡同的房屋。”“我没认为你指的是卖法国面包的面包店，然而话说回来，也不能说完全不可能的。有些面包店盲目地崇拜法国式的新月形面包，事实上，做出来的并无真正的法国味道。这种年头，什么都是冰冻的，连这种面包也不例外，这就是为什么今天的任何东西尝起来都不对味的原因。”我等着看这老孩子是否会把这论题继续扯下去，那是他的嗜好之一。可是看见我一脸期待的神色，贝克上校使抑制了自己。“都清过了一遍？”他询问道。“差不多了，还剩下一点点而已。”“你需要多一点的时间，是不是？”“是的，我需要多一点时间，”我说，“但是目前我没有行动的打算，那里发生了一件巧合，可能棗只是可能而且，有～点意义。”“不要天马行空，给我事实，”“调查题目：威尔布朗姆胡同。”“可是你一无所获，或是你有？”“我说不上来。”“把话说清楚，把话说清楚，孩子。”“有人在威尔布朗姆胡同被谋杀了。”“谁？”“身分尚未查明。他的口袋里有张名片，名片上印着姓名和地址，但是假的。”“嗯，颇有意思。怎么，受到阻碍？”“我看不见得，长官，但是。… ”“我知道，我知道。但是。。。。。。啊，你来有什么事？”请求允准在威尔布朗姆胡同继续侦查吗？”“它是在～个叫做克罗町的地方，离开波特伯雷十哩。”“哦，哦，好地方。可是你来这里做什么？你平常不是很少向上级请求允准？你不是常常硬头硬脑地直闯吗？”“是的，长官，我想是的。”“嗯，那么你有什么事？”“有一两人我需要调查一下。”贝克上校叹了一口气，把旋转桌拉回来，从口袋里掏出一支圆珠笔，吹吹气，看着我。“说啊？”“一栋叫做‘戴安娜寄宿舍’的房子，实际是威尔布朗姆胡同二十号，住着～位叫黑姆太太的妇人和大约十八只的猫。”“戴安娜？哼，”贝克上校说，“月神！戴安娜寄宿舍。好啦，这位黑姆太太做了什么事？”“没事，”我说，“她的心只放在她的猫身上。”“实在是很好的掩护，”贝克欣赏地说，“很有可能。就是这样”“不，”我说，“有一个叫做赖姆塞的男人，住在威尔布朗姆胡同六十二号，据说是个建筑工程师，无论如何，他经常出国。”“嗯；听起来不错，”贝克上校说，“听起来很不错。你想知道这个人，是不是？没问题。”“他有个太太，”我说，“很好的一个太太，两个吵吵闹闹的孩子棗男的。”“这也没有什么奇怪，”贝克上校说，“这种事我们以前也遇见过，还记得潘德列敦吗？他也有家室，妻子人很好，是我所遇见过的最愚蠢的女人，一点也不知道她丈夫根本不是什么销售东方书籍的可敬人物。说到这件事，我记起来了，潘德列敦还有一个德国太太，几个女儿，同时在瑞士也有太太。我不晓得这些太太是什么棗是他私人没有节制，抑是一种掩饰。当然，他说是掩饰。呵，总之，你想知道赖姆塞先生的事。还有别的吗？”“有件事我不十分肯定。六十三号有一对夫妇，姓马克诺顿，退休教授，苏格兰人，年事已高，平日便以园艺打发时间。说不出理由认为他们夫妇有问题棗但是棗”“没问题，我们会加以调查，然后确定。再说，这些都是什么人？”“这些人的花园和凶宅的花园若非毗邻便是有一部分相接。”“十九号本身如何呢？”“屋主是位瞎眼妇人，以前当过老师，她在一所盲人学院工作，当地警察已对她作过彻底的调查。”“她自己一个人住？”“是的”“你对其他的这些人有何看法？”“我的看法是，”我说，“如果凶手是其他这些人中的任何一个，而且凶杀是发生在我刚才对你提起的这些房子的任何一家，光天化日下要把尸体搬移到十九号里头，虽然有点冒险，却是十分容易。这只是一种可能性而已。这儿有样东西要请你看看。喏，就是这个。”贝克接过我递给他的那枚沾上的硬币。“捷克硬币？你哪里发现的？”，“不是我发现的。是在十九号的后花园里找到的。”“有趣。你对新月如此换而不舍地追抠，毕竟有些收获了。”他若有所思地又加了～句，“有家酒店，店名叫‘上升之月’，”就在隔壁一条街。你何不去碰碰运气？”“我已经去过了。”我说。“别人的问题，你总是有答案，是不是？”贝克上校说，“来根雪茄？”我摇摇头说；“谢谢你棗今天没有时间。”“要回克罗町去？”“是的，我要去参加侦讯会。““一定会延期的。不是到那儿追女孩子吧？”“当然不是。”我机警地说。贝克上校突然咯咯笑起来。“你要当心，孩子！不要冲昏了头。你认识她有多久了？”“我哪里来的棗我是说棗啊，这个棗有个女孩，是她发现了尸体。”“当她发现尸体时，她做了什么事？”“尖叫”“很好，”上校说。“她向你奔过来，伏在你的肩头上哭泣，告诉你发生了什么事。是不是这样？”“我不知道你在说些什么，”我冷静地说，“请你看看这个。”我把警方的照片拿给他。“这人是谁？”贝克上校询问道。“死者。”“八成是那个让你失魂落魄的女孩杀了他。整个故事听起来令人难以置信。”“你并没有听我叙述这个故事。” 我说，“我没有跟你说过。”“不要你来说，我便知道。”贝克上校挥一挥他的雪茄说，“去参加你的侦讯会吧，孩子，小心那个女孩子。她的名字是不是叫做戴安娜，或是雅提蜜丝，或是任何跟新月有关的名字？”“不是，都不是。”“哦，记住，很可能是！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）钟第十四章许久没有来到白天堂大厦了，几年前，它是一栋相当出色的现代建筑，然而今天它的左右不知添加了多少更加宏伟、更加现代、高耸入云的大厦了。走进里面，但觉焕然一新，四周重新漆上淡黄和淡绿。我搭电梯而上，摁下二O三号的门铃，来开门的是那礼貌周到的仆人乔治，脸上挂着欢迎的微笑。“柯林先生，好久不见啦。”’“就是啊！你好吗？乔治。”“身体挺不错的，谢谢你的关怀。”我放低声音问；“他如何呢？”乔治也压低嗓子，事实上并无必要，因为从一开始他便很谨慎地说话。“有时候看他没精打采的样子。”我会意地点点头。“请这边走，先生棗”他接过我的帽子。“报名时请说柯林，蓝姆先生。”“好的，先生。”他打开门，音正腔园地说，“柯林·蓝姆先生来看你，主人。”他退后半步，让我进入。我的朋友，赫邱里。 白罗，正坐在火炉前他惯坐的那张方方大大的有扶手的椅子上。我注意到长方形的电火炉正烧得炽红，此时才不过九月初挑，”天气还是温暖的，但是白罗已经感觉秋意的萧瑟，及早采取了预防的措施。在他左右两侧的地板上，整齐地堆着书；左边书桌上的书更多。他右手拿着杯子，杯子还冒着热气。我想，那是草药茶。这是他的嗜好，而且经常怂恿我也唱。然而我却不敢领教那种刺鼻的气味，喝起来更是想吐。“请不用起来。”我说。但白罗已经起身，张开双臂，向我走来。“啊，是你，朋友，是你！我年轻的朋友，柯林。然而你为何自称蓝姆呢？让我想想看，有句格言或谚语说，明明是羊肉，却硬说是羔羊①。那是比喻年纪大的女人打扮如豆蔻年华，可不适用于你。啊，有了。你是披着羊皮的狼，是不是？”“一点也不是，”我说，“只是因为我于这一行，使用真名不妥，说不定还连累了我父亲。所以，使用‘蓝姆’，简单，易记，也挺适合的棗自己恭维自己，请勿见怪。” “最后一点，我倒不敢十分确定，”白罗说，“你父亲近况如何呢？”“老人家无恙，”我说，“一天到晚只忙着他的蜀葵棗或是叫做菊花？四季膻递，只是一眨眼的事，我也没清楚那是什么季节。”“那么，他是沉迷在园艺里了？”
Lamb一字，大写是姓氏，小写则指羔羊之意。
“似乎大家老来都是这样。”我说。
“不包括我在内，”赫邱里，白罗说，“以前是生龙活虎
棗他已经不在了。如果你要最好的花卉，何不到花店去？我
想，那个好督察开始要写回忆录了吧？”
“他已经开始了，”我说，“但他发觉有许多事必须删略，
最后他得到一个结论，保留下来反而常常是最乏味，最不值
得写的。”。
“是的，人一定要有一个决定。真是不幸。”白罗说，“你
父亲能言善道，我一向非常软佩他。你知道，他的方法非常
有趣，而且做人非常正直。他的陷阱常常是非常明显，一看
便知，从来没人像他这样大方地设陷讲，因此他所要逮捕的
人常常说。‘这样的陷阱太明显了，不可能是真的。’于是他
们便坠入了！”
我大笑。“嗐，“我说，“这年头最不作兴儿子钦佩父亲的。
他们大半坐下来，以笔宣泄怨恨，回忆一切卑劣的勾当，而
后满足地记载下来。然而，对我个人来说，我十分尊敬我的
父亲。我希望自己能像他一样好，但并不是说我一定要和他
干同样的职业。”
“可是也非常相近了，”白罗说，“当然就某方面来说，你
是躲在幕后工作，而他就不必了。”他轻轻地咬了几声。“我
想我要向你说声恭喜，道贺你最近了不起的成就。赖金事件，
不是吗？”
“到目前为止进行得还算顺利，”我说，“然而我的目标当
然不仅止于此。再说，我今天来此并非为了跟你谈这个。”
“当然，当然。”白罗挥手叫我坐下，递上一杯草药茶，我
连连拒绝。
这时乔治进来得正是时候，他端进威士忌和酒杯，放在
我的肘边。
“那么你自己最近如何呢？”我问白罗。
我向他身边各式各样的书籍投了一眼说；“看起来你好像
在做什么研究？”
白罗叹了一口气说。“可以这么说。是啊，也许就某方面
而言，确是如此。最近，我常渴望有个问题，什么样的问
题都没关系，就像福尔摩斯一样，奶油需要芜菜菜调味，只
要是个�