也有的人，关心的是盗窃犯能否会最终全部落入法网，警察是否会再次扮演一个既愚蠢又爱说大话的角色。在谈论这个问题的人中，大部分都支持逃跑的罪犯，他们觉得这样一是很刺激，二是狠狠地嘲笑了国家机关。
当然，也有这样的人，他们不关心钻石，也不关心逃跑，而只关心犯罪技术问题：盗窃犯是如何打探到储藏珠宝的地点的？他们是如何配制钥匙的？在盗窃时他们是如何不被他人发现也不被警报器发现的？这伙人理性而又聪明，因为他们所关心的正是福尔摩斯、波洛、玛普尔、奎恩等人关心的问题。也正是这样一伙人正好坐在朱利安和斯蒂芬身边，他们的谈话全被那两个人听了进去。
“仆人很可能是在富商将珠宝收藏起来的时候看到的，从窗缝、门缝或者阳台上。另外，虽然有监视器一直紧盯藏珠宝的房间，但恰恰这给了仆人一个观看的机会，监视屏幕是不认识坐在它面前的人的，富商固然能发现有谁到过房间，但仆人也可以看见富商将珠宝放在了什么地方。”某人说。
“那仆人们又是怎样搞到钥匙的呢？”某某人问。
“这不难，我们知道富商的宅邸是一座老房子，为了保持古建筑的原样，不可能做大的改动，因此各个房间的门锁都是老式的，这种锁比较好打开，现在的盗贼开起来应该很容易。”
“可你忘了，盗窃犯并不是惯犯，他们都只是普通仆人。”
“那又有什么？同一个宅邸的门锁大多都是一批生产的，差别不大，用别的房间的钥匙试着开门，根据被阻塞的情况用锉刀修改钥匙外形，只要有耐心，总能达到目标，而一直生活在宅子里的仆人有足够的时间。”
在他们谈论的时候，朱利安一直在喝酒，而斯蒂芬却很认真地听身旁的对话，听到这儿，他突然身子一震，伸手抓住朱利安的胳膊，小声说：“你发现了吗？”
“嗯？”朱利安莫名其妙，“发现什么？”
“发现……调查传说秘密的新方法。”
“哦？是什么？”
“不能在这儿说，我们去别的地方吧。”说着，斯蒂芬拉着还处在混沌状态的朱利安，匆匆结帐，走出了酒馆。
6
天气又湿又冷，走在卵石道路上的伊伦娜觉得左膝隐隐作痛，她倒没感觉特别冷，可能是刚刚那一杯酒的关系。半路上遇到了巴宁太太，她前几天到市里做了治疗，显然已经好了不少，在这样的天气也能独自出来买东西。她拎着一袋子西红柿，向伊伦娜打招呼。像往常一样，她们交流了食谱、管理家庭的心得、令人厌倦的丈夫等等话题，然后伊伦娜借口太冷离开了巴宁太太。
临分手时，两个年纪相差很多的女人约定有时间互相到家中拜访，但伊伦娜心里明白，巴宁太太只是嘴巴上说说，真要是兑现诺言前去拜访，她反而会想尽各种办法推脱。有的人就是这样，他们在表面上和任何人都是朋友，但实际上没有朋友。巴宁太太会和她谈论食谱，而回过头去也会和其他人谈论伊伦娜不光彩的经历。事情就是这样，伊伦娜在来到这儿的第一天就明白了：她不属于这里，而且永远也不可能属于这里，不仅仅是她的外国人身份，更重要的是一种疏离感，似乎这里所发生的一切都与她无关。
回到家时，尼古拉还未从医疗所下班，而塞奥罗斯正在计算帐目。一看到伊伦娜进门，他就问道：“是176列弗吧？我应该没记错。”
“没错……你猜我在四历法见到谁了？”
“谁？”塞奥罗斯一边说一边继续记帐。
“早上刚见过的人，那个英国记者。”
“这么说他也喜欢喝酒咯。”
“也许吧，我不知道……”伊伦娜皱了皱眉，说，“我见到他和那个银行行长的儿子在一起。”
“是斯蒂芬，他和尼古拉也是朋友呢。”
“你没觉得这里面有些奇怪吗？”
听到这话，塞奥罗斯放下笔，抬头盯着她，用目光督促她继续说下去。
“我记得三、四个月之前，那时还是初秋，尼古拉带斯蒂芬到咱们家做客。当时你正好去市里谈生意去了，不知道这件事。斯蒂芬很健谈，也很会讨人喜欢，我把他留下吃晚饭，我们的谈话在饭桌上也没有结束，在谈话中，他多次问到关于你的事，我不知道他哪来的这种兴趣，当时我只以为他是听说过大人们的一些闲话。不过现在看来，他好像是有目的的。”
塞奥罗斯不自然地笑了一下，说：“那小子也在调查我啊。”
“你和斯蒂芬或者他的父母有过结吗？”
“能有什么？我就是欠了银行一些钱而已，这个你也知道。”
伊伦娜点了点头。“如果单独看斯蒂芬或者英国人的行为，可以认为是好奇，但这两个人凑到一起的时候，好奇就已经说不过去了。他们似乎是有计划的……刚才在酒馆里他们还问我白狮来着……”
塞奥罗斯猛地站了起来，这动作让伊伦娜吃了一惊。“你怎么了？”
“唔……没什么、没什么……”塞奥罗斯重新坐下去，“你是怎么回答他们的？”
“我把这个问题交给酒馆里所有人，他们各执一词、争论不休，结果英国人和斯蒂芬获得的是一堆毫无用处的信息。”
“啊……你做的对……”塞奥罗斯用手背抹了一下脸，并没有出汗，但他自己却觉得湿乎乎的。
伊伦娜盯着自己的丈夫，忽然间她觉得在那由无数千篇一律的沙砾组成的冗长的生活沙滩上，出现了一些奇特的东西，她现在还看不出来那是什么，但她直觉认为那东西早就埋藏在沙滩下，只等着某个大浪袭来，将其翻到地面上去。
“塞奥罗斯，”她说，“你怎么了？谈论你的过去你害怕，谈论白狮你也害怕，还有什么能不让你害怕的？！”
她本以为这样的轻蔑会让他暴跳如雷，但出乎意料，塞奥罗斯只是用双手抱住脑袋，好像不胜烦恼似的说：“你不了解……别说这个了……”
他的声音既痛苦，又无奈，这让伊伦娜非常吃惊。“约西夫……”她轻轻念着他的名字。这个名字她很少用，她并不喜欢自己的丈夫，甚至有时会恨他。但在此时，她却从他的软弱中发现了一丝柔情。
“伊伦娜，”他抓住她的双手，“你是我的同盟吧？你是我唯一的同盟啊。”
任凭丈夫把脸贴在自己手上，伊伦娜的眼睛却盯着窗外黄昏的天空。太阳在即将被山峰的黑色剪影吞没的一瞬间之前显得比平时更大、更红，这美丽的时刻只会持续几秒钟。她等待着天空中最后一根金线消失，希望这一时刻能延长一些。太阳消失了，沉没在地球的阴影里，而在很久很久以前，它们曾经是一样的物质。
7
朱利安坐在斯蒂芬·布留蒙特罗斯特书房的沙发上，怀里抱着大白猫邹伊，刚进门的时候，它冲着朱利安呲牙咧嘴地叫了半天，还用爪子抓他的裤腿，好像把他曾经到过书房的事情给忘了，不过喂了它一些从酒馆带来的炸鱼后，邹伊立刻把他当作亲人，此时正躺在他大腿上舔爪子。
而书房的主人斯蒂芬却跪在壁柜前面，整个上半身都探了进去。壁柜里面发出“哐啷”的东翻西找的声音，过了一会儿，他身边的地板上渐渐堆起一堆东西，里面有可以夹在额头上的微型电筒，几副硅胶手套，圆头镊子，树脂标本盒以及配套的标签纸，密封塑料袋，荧光墨水笔，细竹签，各种大小型号的软毛刷子……
朱利安看到这堆东西，忍不住问道：“你是打算玩侦探游戏吗？”
斯蒂芬仍然在壁柜里翻找，他头也不回地说：“不是侦探游戏，是考古，不过其实也差不多。考古学就是一门从不多的古代留存线索里探察古代生活的侦探科学。”
“那……你想去哪儿考古？”
“就在这个国家……”
“嗯……”
“就在这个镇子……”
“嗯？”
“就在雪松山丘旅店的C307房间。”
“原来你是打算入室盗窃！”朱利安猛地站了起来，原本躺在他腿上的邹伊翻了个身，落到地板上。它生气地冲着朱利安吼了一声，跑到真正的主人身边去了。
“等等、等等，朱利安，你先别这么激动。”斯蒂芬回过身，抬起双手，既像是在让朱利安平静，又像是防止他冲过来掐自己脖子，“这是我刚才在酒馆听那些人谈话时突然西想到的，我觉得这是最简单也最迅速的方法，而且，这不是入室盗窃，我可不打算拿走什么……”
“私闯民宅也是犯法的。”朱利安无奈地叹气。
“可你不能不冒任何风险等着机会从天上掉下来。”
“行了，斯蒂芬……”
“先听我说完。我们能想到的方法都已经尝试过了，但是没有获得任何有价值的东西，再在这条道路上走下去只能是浪费时间，而你的时间有限，不可能总待在这里，我们必须找别的道路。”
“违法的道路。”
“朱利安，”斯蒂芬无所谓地耸了耸肩膀，“你应该知道，那些在考古史上最重要的人物——谢里曼、贝尔佐尼，他们所干的事情就某种意义上说其实都是违法的，可如果没有他们，我们现在都不知道特洛伊城和西蒂斯一世陵墓在哪里。”
“啊……你把自己比作谢里曼。”朱利安嘲笑他。
“不，我更愿意做商博良。我不仅要发现东西，更要解读它们。相信我朱利安，刚才在酒馆里你听到他们谈的珠宝盗窃案的事情了吗？那是一所老宅子，雪松山丘旅店也是；那宅子的门锁是老式的，据我所知你住的侧楼的门锁也是老式的，这是一个难得的机会。你难道不想进去看看吗？”
斯蒂芬抓着朱利安的上臂，他们靠得很近，朱利安可以看清他的眼睛，睫毛弯曲着，眼皮上长着好看的浓密的汗毛，他的目光炯炯，坚定而又热切，好像他可以冲破一切东西，什么也拦不住他一样。‘我难道不想进去看看吗？’他自问道，如果那天夜里门不是锁着的话，他难道不会直接闯进去吗？设法打开门，进去看一看，即使什么也没有发现，也比现在被无数可能的猜测煎熬的感觉好的多。这当然是冒险，可人心中总有想打破规定或限制的欲望，朱利安也是如此，他就像站在没有护栏保护的悬崖边上的人，明知可能会失足掉落深渊，却抑制不住地想再向前走一步。
这个想法一产生，朱利安便觉得全身的肌肉突然松弛下来，而斯蒂芬显然是感到了他的变化，抓着他胳膊的手更用力了。“你同意了？”他问。
“是的，我同意了。我们去考古。”
两个人同时笑出了声。接着，他们的谈话自然而然地转移到考古上，朱利安曾借记者身份之便在近东和中东地区旅行，而斯蒂芬曾在上学时到帝王谷和巴比伦城参与过考古活动，相似的经历使他们能谈到一起去。
“谢里曼以为自己最后挖到的埋藏着金子和珍宝的那一层就是特洛伊，可后来多普菲尔德研究的结果是谢里曼把特洛伊给挖穿了，上面的第六层才是，而现在又有人主张第七层才是。”斯蒂芬说。
“这种情况在考古历史上多的是，”朱利安接着说，“我们总想当然地以为发现者是正确的，可实际上谁也不能保证自己不出错。希罗多德和荷拉波隆亲身到过古代埃及，他们的记录应该正确，但事实证明他们恰恰错了，我们这些几千年后的人从铭文和纸莎草文书里得到的要更准确。”
“这倒是对我们挖掘C307房间有帮助，不管发现什么，我们首先要保持正确的态度……”斯蒂芬若有所思地说。
朱利安笑出了声。“还说什么正确的态度，我们干的可是法律所不齿的事。”
斯蒂芬耸了耸肩，说：“正因为法律无法解决，才需要我们出马。说起来这也是法律的错。人需要守法，因为这是维护社会秩序的途径，但法律是人制定的并且只为社会大多数利益服务的规定，既然如此，它就不可能维护所有人的利益或者偿还所有无辜受害者遭受的痛苦，它不是完美的，那么我为什么要去拼命维护一个不完美的东西呢？”
朱利安微笑地看着他，没有答话。他没有看错人，正如他预料的，斯蒂芬·布留蒙特罗斯特并不是一个普通人，他不是那种视法律为社会绝对准绳的人，也不是那种视道德为终极目标的人，在他那看此不羁的外表下隐藏的是一个永远在追寻、永远在自省的人。他们互相在对方身上找到了自己的影子。他觉得自己很幸运，像斯蒂芬这样的人可不是每天都能遇到的。
8
凌晨两点，四历法酒馆已经关门两个小时了，从街上看去，除了门楣上方标明酒馆名字的霓虹灯依然闪烁着微微红光外，整个酒馆的建筑已经没入黑沉沉的夜色中去，老式建筑斑驳的墙壁和周围的背景混为一体。一排排这样的老房子连接着，突出的屋脊仿佛是恐龙的脊骨，这条龙酣睡着，无论是黯淡的月光还是冰冷潮湿的风都无法唤醒它，只有组成它躯体的某幢房子里会突然亮起灯光，照亮它某片鳞甲，然后很快就会再次回到黑暗中。
又过了一个小时，四历法酒馆的一扇窗子突然变亮，就像是夜行动物眼睛里的玻璃体，聚集微弱的光辉，瞪视着匍匐在它脚下的村镇。
科利文老爹将床头灯调小一些，发散的光束只在地面留下光圈。他掏出一把钥匙，打开床边小柜子的抽屉，翻出一个封皮颜色几乎褪尽的褐色笔记本，借着灯光轻轻翻开，等找到他需要的东西后，科利文无声地念叨了几遍，然后又把笔记本重新锁进抽屉。
他轻手轻脚地打开卧室门，看了看对面米嘉的房间，直到确定没有任何动静后，他走出房间，穿过走廊和楼梯，来到楼下的客厅，在那儿的墙角处，放着一部电话。科利文老爹按照刚才默记在心里的号码拨通电话，听筒里传来冷冰冰的回铃声，响了五次之后，传来了说话声。
“科利文？”电话那端传来的声音好像是回声一样重叠着，不过科利文知道这不是电话的毛病。
“是我。对不起这么晚打扰你们，不过有些事情我必须要说说。”
“是关于英国人吗？”电话那端的声音说。
“……看来你们也注意到了。他最近频繁拜访镇上的人，并且和银行行长家的孩子斯蒂芬走得很近，我怕他们是有计划地联手开展调查。如果像以前一样单只有斯蒂