平粜，穷者日以两升恤之，耗财数千金。越年凶，又如之。城东旧社陂，溉
田多，奸人王国香谋据其利，诸佃噪而逐之。国香方交通官场，讼之县，逮
诸佃下狱，诸佃恐。先君闻其事，糜千金为营救，讼始息。芉仔埔为滨海之
区，地瘠民穷，妇孺辈相率赴东门外，拾遗穗，必过吾铺门，往反二三十里，
所得仅薯碎菜甲，聊以果腹。先君见而叹曰：“是无告之人也。”日以千钱
颁之，受者或疑。曰：“持此以买粽可饱。”莫不欢呼而去，为任恤类如此。
先君治家肃，持己恭，待人诚，处事谨，平居燕处，未尝有疾言厉色，内外
之人无不敬焉。光绪十九年，全台采访孝友，乡人士列状以闻。巡抚邵友濂
题请旌表，奉旨建坊，入祀孝悌祠。二十年六月二十有四日卒，寿六十有二。
痛哉！横年十三时，就傅读书。先君以两金购《台湾府志》授横曰：“女为
台湾人，不可不知台湾事。”横受而诵之，颇病其疏，故自玄黄以来，发誓
述作，冀补旧志之缺。今吾书将成，先君音容如在其上。乃以学殖浅陋，不
能追识十一，以告我后人，是横之罪也夫！是篇所载，皆属孝义之士，徽音
芳躅，没世不亡，而人之所以翘然于万物之上者，胥是道也。
萧明灿
萧明灿泉州安海人，生逾岁而孤。永历九年，郑师伐泉州，坠安平镇，
安平即安海也。明灿方五岁，与母相失，号泣于涂，叔祖某携之来台，居赤
嵌城。稍长，始知失母之故，行求漳、泉各属，不能得。乃与家人诀别，曰：
“此行不见母，不复还也。”渡海而往，遍历闽南。嗣遇延平族人，谂其母
依倚以居，大喜，趣迎归，备极孝养。里党称之，比之朱寿昌云。
侯瑞珍
侯瑞珍台湾府治宁南坊人。性淳厚，少孤。事母孝，邑人称之，举为乡
饮宾。母没时，瑞珍年六十矣，庐墓终丧，寿七十有四卒。乾隆十四年，奉
旨族表，建坊于上横街。
饮宾。母没时，瑞珍年六十矣，庐墓终丧，寿七十有四卒。乾隆十四年，奉
旨族表，建坊于上横街。
陈仕俊字子庆，台湾府治东安坊人。素好善。康熙五十七年，大旱，米
价腾贵，穷民无所得食，即出谷二千五百石，分四坊以振，存活甚众。又尝
建桥施棺。五十九年，捐置园地为义冢。子应魁邑贡生，捐金四百，请修本
县学宫，人以为能继善行。
刘日纯
刘日纯字子安，嘉义查亩营庄人，籍平和。始祖茂燕为延平郡王部将，
从伐南京，阵没，王念其功，命其子求诚入台，赡以田宅。及长，垦地于查
亩营庄，数年，辟田数百甲，遂家焉。日纯其四世孙也，性谨严，嗜学攻书，
尝作书自箴。其言曰：“士生世间，不可自慢。共处己也，当师孔子忠信笃
敬之言；其处物也，当存曾子临深履薄之惧；其接人也，当学庄子呼马呼牛
之意。与人无怍，克己自持，庶乎可以无过。”日纯既席先人遗业，又善货
殖，创白糖廍于温厝廍庄，贩运南北洋，获利丰，拥资百数十万。顾性好施
舍，济人之急，里党有事，必出而解之。嘉庆十四年，漳、泉械斗，蔓延数
十庄，杀人越货，文武官且袖手，或以为利。日纯悯之，与店仔口庄总理吴
六秀、番社总理林光义、吉贝要庄屯弁段铎约，躬赴铁线桥各堡，集耆老，
晓譬大义。众从之，乃出其资，葬死殇，医创病，存鳏寡，斗姑息。二十一
年，大饥，米贵至千钱，日纯发彛б约谩５拦獬酰⒔蛐祝鲚吃氐溃�
纯以白米千石往振。直督奏闻，奉旨，赐“惠及津门”之匾。日纯好文学，
重士，设家塾，聘名儒，以教子弟，并集英俊肄业，供膏伙。有子六人，皆
有声庠序，次子思勋尤有名。思勋字景梅，少好学，以岁贡生授福建将乐县
训导，廉洁自持。时学官多贪货，坠师道。思勋矫之，遇岁试时，谢其结礼，
寒畯之子，奖以花红，以是士林推重。归里后，以身作则，事兄敬，字弟慈，
躬行俭朴，士之出入其乡者，无不礼而送之，里党之人，无不惠焉。道光十
二年，张丙之变，嘉义各庄所在骚动，而铁线桥堡当赴郡之冲，股首张古拥
众数千，谋北上，至庄外十里，不敢入，遣旂首以刀为贽。曰：“古将有事
于嘉义，愿假道，恐公有以督过之，谨待于境上，唯公命之。”思勋曰：“可。
我堡之一草一木，如有疏虞，不女逮也。”饬左右与百金，其人唯唯，古敛
众行。张丙之役，铁线桥堡无敢扰者。二十四年，漳、泉复斗，盐水港为泉
人互市之所，而大竹园庄亦族大丁多，数年不息。思勋集两造解之，出数千
金，为筑盐水港新街之桥，以示睦。思勋既家居，劝农造士，乡人有相争者，
齐趋门下，求断曲直，一时无讼。咸丰九年卒，吊者数百人，葬之日，远近
至者数千。长子达元以诛严辨功，赏戴花翎。
丁克家
丁克家福建晋江丹棣乡人。年十三，来台省父。父贾于鹿港，久违膝下，
见之甚喜，遂居焉。已而父老，病偏枯，卧床不起，精神亦紊乱，饮食便溺
需人护持，尝秽染枕席。克家日夕侍左右，夜寐于旁，闻声即起，莫敢懈，
如是十数年。所居曰菜园，邻人失火，左右皆毁，克家大惊，负父出，而火
已阻门，不敢越，止于庭中。未几火熄，所居独存，人以为孝行之报。又数
年父卒，哀戚逾常。克家既授室生子，经营旧业，每以不得多读书为憾，延
师课授，礼之有加。六子寿泉以光绪十年登进士，余子亦多入庠。年六十余
卒。有子七人，孙二十有一人，明诗习礼，至今不替。初，光绪六年，彰人
士以克家纯孝，禀请有司旌表，奉旨建坊，入祀孝悌祠。
需人护持，尝秽染枕席。克家日夕侍左右，夜寐于旁，闻声即起，莫敢懈，
如是十数年。所居曰菜园，邻人失火，左右皆毁，克家大惊，负父出，而火
已阻门，不敢越，止于庭中。未几火熄，所居独存，人以为孝行之报。又数
年父卒，哀戚逾常。克家既授室生子，经营旧业，每以不得多读书为憾，延
师课授，礼之有加。六子寿泉以光绪十年登进士，余子亦多入庠。年六十余
卒。有子七人，孙二十有一人，明诗习礼，至今不替。初，光绪六年，彰人
士以克家纯孝，禀请有司旌表，奉旨建坊，入祀孝悌祠。
郑用钰字棨亭，淡水之水田人，用锡从弟也。生数月，母卒，长嫂乳之。
数岁知其事，每念母，辄流涕，故事父极孝，常依膝下。稍长，家渐裕，兄
弟同财，待长嫂如母，别置田宅为养赡。嘉庆二十年，里中岁歉，发谷平粜。
二十三年，淡厅初设学校，倡建学宫，捐巨款。道光六年，筑城，课督尤力。
每有义举，辄乐襄。咸丰三年卒，年六十。光绪十四年，全台采访总局汇报
孝友。十五年，巡抚刘铭传题请旌表，诏祀孝悌祠。是时新竹受表者三十人：
曰郑如恭，字尧羹，用钰之长子也。曰郑廷珪，字君达，北门街人，增生。
曰郑用谟，字训廷，水田人。曰陈大器，字子圭，泉之惠安人，寄籍邑治。
曰郑如松，字友生，号荫波，用锡之长子也。道光十七年优贡生，二十六年
举于乡。曰郑如城，用鉴之次子也，以盐生捐同知衔。曰郑秉经，字贞甫，
水田人，附贡生，戴潮春之役，以功奏保候选教谕。曰杨忠良，字森谅；曰
陈紫垣，例贡生；曰陈廷荣，字石泉；曰吴士敬，字以让，同治九年举人；
曰林文澜，字澄波；曰陈清淮，字汝泗，同知衔；曰陈清光，字汝煌，清淮
之弟也；曰高沧浪，字澄雅；曰陈敬羲，均北门街人。曰高廷琛，字英甫，
城内谷仓口街人。曰曾呈泽，树林头庄人。曰潘荣光，新埔街人，及子清汉。
曰李联超，锡金之子也。曰张首芳及子耀辉，曰陈缉熙，曰翁林萃，及弟英，
曰黄朝品，曰郑如兰，别有传。
李锡金
李锡金字谦光，泉之晋江人。年十四，来台，居淡水之竹堑，佣于某商
家。顾念父母俱没，岁时乏祀，每风雨，泣告主人，请豫给五年辛金，为亲
修坟。主人嘉其孝，许之。洎长，与昆弟营生，家渐裕。又以伯兄早死，抚
侄如子，延师课读，多成材。咸丰中，艋牛掷嘈刀罚咏爸袂担胫�
用锡赴各庄，竭诚劝导，患乃息。已而岁歉，办平粜。素好任恤，里党称之。
同治四年卒。光绪六年，福建巡抚勒方锜题请旌表，入祀孝悌祠。八年，建
坊于新竹北门外之湳仔庄。有子十人，长联超，字汝前，号华谷。少习礼仪，
事亲孝。母陈氏遘病，联超适在外，心怦怦动，骤归，家人讶之，侍汤药，
莫敢稍遑，及没，丧祭尽礼。尤善事老父，有弟九人，偶有不合，曲意求全。
父在时，曾给家产，悉以沃畴让诸弟，而自奉甚薄。课读二十余年，及门多
成名。光绪二年卒。十七年，奉旨旌表。子祖琛字荫亭，设教于乡，以尊德
性励风俗为本，故其治家肃，持身恭，男女皆知礼节。邑有义举，辄任其事。
乙未之役，避兵内渡，越数年没于故里。子七人，希曾岁贡生，师曾举人，
余皆读书，为世用。祖训字恢业，号警樵，联超之从子也。少失恃怙，能自
立，与乡人士合设竹梅吟社，以事吟咏。光绪二十年，以岁贡生任台湾府学
训导。子良臣。弟祖泽，字树业，号铁樵，素敦内行，博学能文，以优行贡
成均，未几卒。子济臣、少福。李氏自锡金以来，孝友传家，子孙蕃衍，至
今犹为望族。
立，与乡人士合设竹梅吟社，以事吟咏。光绪二十年，以岁贡生任台湾府学
训导。子良臣。弟祖泽，字树业，号铁樵，素敦内行，博学能文，以优行贡
成均，未几卒。子济臣、少福。李氏自锡金以来，孝友传家，子孙蕃衍，至
今犹为望族。
张首芳字瑞山，泉之同安人，为厦门巨商司记室。事亲孝，凡可以说亲
者，无不先意承志。兄及两弟皆贾大洋洲，久不归，唯异母弟百川在家，遇
之无稍别，故能成其业。父没后，来台，居艋牛靡凭筛郏陨唐鸺摇Ｗ�
二人，长耀辉居里，年十四，欲东渡省父，谓弟安邦曰：“女在厦奉母，吾
赴台事父，各勤其职，毋稍懈。”遂侍父习经纪，力任艰巨，贸易日进。素
好善，乐施舍。安邦自厦来，招与同居，及死无后，以四子鸿声承之。舅氏
陈文钦老而无子，迎养于家，又为立嗣，奉禋祀，人称其德。光绪十五年，
首芳与子耀辉俱旌孝友，而继室陈氏亦旌孝妇，里党钦之。孙金声，字迪吉，
附生，曾掌明志书院，以文名。
陈缉熙
陈缉熙字维祯，号沙庄，泉之惠安人。移居淡水中港街，后迁厅治。读
书明义理，靡有干谒。道光二十五年恩贡。父锡畴附生，旌表孝友，没时，
母林氏哭之恸，遂致失明。缉熙善事亲，跬步不离，时述故事，以承色笑。
两兄俱弱而病，后亦双瞽，弟少不更事，缉熙以一人扶持其间。治家有法，
课督子侄，勉以孝弟，乡里称之。先是，道光二十四年，漳、泉械斗，居民
纷纷谋避地，缉熙趣邀诸绅，出劝止，故无害。咸丰元年，艇匪犯于竹堑，
偕官绅设法防御，地方以安。三年，漳、泉又斗，与郑用锡设局安抚。四年，
闽、粤亦斗，蔓延愈烈，请淡水同知朱材哲出为谕解。同治元年戴潮春之役，
与林占梅合筹防堵。已而大甲被围，即率乡勇往救，随克彰化，以功奏奖五
品蓝翎候选教谕。九年卒，年六十有四。光绪十五年，旌表孝友。
翁林萃
翁林萃字云史，淡水北门街人。父福幼育于林，故复姓。《淡水厅志》
称其孝。萃少失怙，善事母。长兄早世无出，事嫂尽礼，又以长子嗣之。性
浑厚，好施与，每有义举，辄有力焉。戴潮春之役，以功赏蓝翎候选同知。
卒年五十有五。弟英字史贞，亦孝友，以办理脑务，家日殖。卒年四十有九，
均蒙旌表。
黄朝品
黄朝品字镜堂，泉之晋江人。同治十三年，为台湾城守营把总，嗣调竹
堑，遂家焉。少失怙恃，事庶母维谨。伯兄主持家政，欺其少，辄促分家。
力谏不可，仅得薄田数亩，良畴美屋兄悉有焉。朝品送入行伍，自食其力，
勤苦刻励，家渐裕。已而兄产荡尽，父子相继没，寡嫂无依，迎归奉养，以
次子为嗣。仲嫂守节抚孤，子壮而殒，遗两孙俱稚，亦育之成人，养生送死
无憾，邑人称之。初，竹堑隆恩官庄，委办者每多索佃人自私。朝品独照例
征收，无所扰，贫乏不能纳者，且为垫完，故佃人德之，光绪十六年旌表。
十八年卒，年六十有三。
无憾，邑人称之。初，竹堑隆恩官庄，委办者每多索佃人自私。朝品独照例
征收，无所扰，贫乏不能纳者，且为垫完，故佃人德之，光绪十六年旌表。
十八年卒，年六十有三。
郑如兰字香谷，新竹水田庄人。父用锦附生，早卒，母张氏育之。如兰
读书知大义，事亲孝。张氏有疾，延医诊视，方药必证以医书，尝而后进，
没时丧葬尽礼。同治五年，奉旨旌表节孝，如兰建坊以志。如兰家固裕，又
俭朴，然遇地方义举，则出而倡办。家畜童婢，遇及笄者必遣嫁之，故人多
其德。光绪十五年，以办团练功，由增生授候选主事，赏戴花