入，因此当局废除了这些官铺。
其他为驻军而开辟财源的一些努力是采取了扩大和改良六城地区耕地的
方式。张格尔的圣战中断了前此为东突厥斯坦日益增长的人口而开垦未经灌
溉的土地 （“死地”）的努力，1828年六城地区的严重粮荒使得大量建议涌
向清帝面前。松筠主张在东突厥斯坦开展军屯。长龄建议把所有从叛逆者那
里没收来的土地上的佃户转为国家农户，使之为驻军生产粮食。武隆阿和署
理陕甘总督鄂山极力主张从中国内地招徕移民。虽则这一意见预示着将来的
趋势，但却是同清朝将汉人和亚洲腹地居民加以分隔的长期实行的政策背道
而驰的；因此，新疆当局不得不满足于灌溉计划、已增加的户口登记数和税
收。但是，六城地区的人口因圣战而减少了，这些措施是不够的。
那彦成提出的停止和浩罕贸易的措施，从根本上打击了汗国的财富和力
量。浩罕已经获得了对喀什噶尔的东西方商队贸易的控制权，并以损害塔什
干和突厥斯坦的城市而扩大了这种控制，它又一直在寻求柯勒克孜和哈萨克
同准噶尔地区的商业贸易，还想控制印…俄贸易的东方路线。
“披巾和其他印度商品”、狐皮和羊羔皮有东、西两种商路：一是经由
①
西边的一条迂回路线，通过喀布尔和巴尔赫到布哈拉，然后运到浩罕；一是
由夏季线和冬季线这两条东边路线通过拉达克到叶尔羌的市场，浩罕商人就
在叶尔羌购买这些货物。清政府是否曾经允许商队享有通过帝国领土的特
权，这还不清楚，但是政府完全了解汗国力图垄断新疆的对外贸易，所以为
了防范这种企图，它正式拒绝批准浩罕商队经拉达克去印度。因此，浩罕商
人只好在色勒库尔和叶尔羌购买印度货物，把它们经过浩罕运到俄国市场去
出售。叶尔羌于是成了印俄贸易的一个中心。浩罕商人享受了能够将他们购
买的货物经由自己的国土运到俄国的好处，但是汗国不能阻止非浩罕人在叶
尔羌或色勒库尔购买印度货物，也不能阻拦这些货物运往伊犁或塔尔巴哈台
再往前运到俄国领土去。
清朝的禁商政策甚至不许浩罕商品通过伊犁和塔尔巴哈台，因而在浩罕
引起物价飞涨，随之而来的是两年经济困难。清政府对于浩罕高级官员的恳
求书信无动于衷。但在此期间，浩罕把禁商看成是侵略六城地区和汗国加紧
控制新疆贸易的一个机会。白山派在喀什噶尔的势力仍是如此强大，浩罕的
① 沃森： 《乌孜别克地区纪要》，第376 页；瓦里哈诺夫：《全集》，卷3 第426 页。
… Page 242…
贸易又是如此重要，因而浩罕实际上在六城地区处于支配的地位。只要有玛
赫杜姆家族的侵略，人民中至少有些人必定会闹事。“浩罕如狼，东突厥斯
坦人如羊”。况且，在被驱逐和没收财产的浩罕商人中间情绪激昂，特别是
当柯勒克孜人带着他们被没收的大黄和茶叶出现在浩罕市场上时更是如此，
②
而柯勒克孜人却夸耀说，这些东西是“大清皇帝”送给他们的礼物。
1830年秋天，浩罕汗带着一支主要由柯勒克孜人，也有一些安集延人、
流浪的刀朗人和其他喀什噶尔亡命者组成的军队，侵入六城地区。然而，在
①
跨过清朝边境以前，在乌什地方，决定让汗留在浩罕，张格尔的大哥穆罕默
德玉素普被指定为名义上的统帅。真正的指挥官是浩罕汗国的高级官员哈
克·库里明巴希，他是最高司令，第二把手是穆罕默德沙里夫阿塔利克。跨
过边境后侵略者分兵三支，几乎同时包围和攻打喀什噶尔、英吉沙尔和叶尔
羌三地。清朝驻喀什噶尔的戍军本已缩减，现在又被攻其无备。玉素普进入
了自己的原籍城市，指定了他自己的地方长官（阿奇木）。喀什噶尔地区的
黑山派人民大批逃往阿克苏 （虽然他们中约一千人在喀什噶尔的满城中避
难），甚至白山派中的许多人也不愿响应侵略者要他们拿起武器的号召。但
是，这次侵略并非搞复辟，其性质马上变得很明显，因为玉素普本人没有行
使什么领导权，而且一千多名浩罕商人跪在满城外面向清当局申述说：侵略
是由清政府不公正地处理无罪的商人引起的；他们要求恢复贸易和发还被没
收的财产。
在叶尔羌，壁昌在城内只带有清兵五、六百人，还有大约四千五百名本
地民军，但是他有较多的时间做防御准备。他很快把商人和小商贩都搬入满
城，把市场的摊子和建筑物烧个干净，什么也没有给侵略者留下。在和叶尔
羌地区伯克们慎重计议之后，壁昌派遣他的军队出外封锁通向叶尔羌的主要
战略据点。他配置一千名本地民军防守回城和满城；他从所辖地区各个据点
集结军队，同时又派出四百名清军在叶尔羌东门外把守。逼近叶尔羌的侵略
②
军大约有步、骑兵七千到一万人。清守军用大炮轰击他们，杀死了三百多人，
侵略者终于撤走。在作第二次尝试时他们 再次被击退，这时他们已经听到清
援兵正从阿克苏开来的消息。柯勒克孜人和安集延人都撤退了，只留下刀朗
人，他们试图以玉素普的名义召集一支叶尔羌土著的军队。然而，叶尔羌主
要是黑山派的地方，大多数居民宁可逃走也不愿参与白山派的事业。因此，
刀朗人抢掠城镇和乡村，在纠集起一支千人的队伍之后，对叶尔羌进行了第
三次和第四次攻击，但都被壁昌的军队击退。
与此同对，在喀什噶尔的札隆阿却无法迫使和卓停止围攻。在喀什噶尔
和英吉沙尔，如同在叶尔羌一样，侵略者从未能攻克满城，但是他们控制着
这个地区的全部乡村和城镇。
突然传来消息说浩罕和布哈拉之间出现了风波，还说浩罕国内需要军
队。安集延人因此抛弃了玉素普而转回浩罕，带走了许多俘虏和战利品。浩
罕人将他们俘虏的“中国人”勒逼为奴隶，浩罕汗还将其中一些人作为礼物
送给彼得堡的俄国沙皇。甚至在白山派势力最大的喀什噶尔地区，浩罕的柯
② 曾问吾：《中国经营西域史》，第308 页。《大清宣宗实录》，卷183 第28 页 （1831 年，3 月2 日）。
① 和罕迪： 《沙勃鲁希史》，第117 页。
② 《大清宣宗实录》，卷179 第17—19 页 （1830 年12 月20 日）。佐口透：《十八至十九世纪东突厥斯
坦社会史研究》，第477 页；参见曾问吾：《中国经营西域史》，第309 页。
… Page 243…
勒克孜人和安集延人所组成的军队贪婪成性，所以使得许多历来和白山派联
合的人感到恐惧和痛苦，转而和清朝当局合作。白山派的事业在六城地区已
经大失民心，玉素普及其追随者除了跟着撤退的安集延人翻越山岭逃回浩罕
之外是别无长策了。在清朝援兵从阿克苏到达以前，大约有二万名东突厥斯
① ②
坦人逃往安集延和塔什干。玉素普继续住在浩罕，直到1835年死去为止。
浩罕已经达到了它的目的。六城地区是偏僻的，难于保卫的，而且依赖
国外贸易。独立的、靠近高大绵亘的山脉而又以它为屏障的浩罕，已在六城
地区取得一种特殊地位，除非清朝让步，它要无休止地进行骚扰。在 1830
年的侵略中清帝国失去了它讨价还价的地位，同时阿法其·玛赫杜姆家族失
去了六城地区人民的忠诚。只有浩罕得到了好处。
1831年，满洲人扬言要组织一次惩罚性的远征。据说这消息吓得浩罕沿
着边境建造堡垒，还派使节去俄国请求军事援助，俄国人闻讯甚至拒绝浩罕
①
使节入境。事实上，浩罕人建立了一些据点，但它这样做的目的是扩张主义
的，是为了控制哈萨克人和柯勒克孜人并向他们征税。浩罕和俄罗斯帝国之
间可能进行的任何商讨看来不会是由于害怕中国而激起的。浩罕已在六城地
区暴露了清朝的虚弱，因此，熟悉新疆情况的兵部尚书松筠建议，取消对浩
罕停止贸易的禁令，允许东突厥斯坦当地人象以前那样和安集延人通婚。他
认为，只有当地人对他们的命运感到满足，六城地区才能够安宁。
当被任命为六城地区钦差大臣的长龄在1831年到达喀什噶尔时，署理阿
②
奇木伯克作霍尔敦台吉领着“二万大小不等的”喀什噶尔人对他郊迎十里，
感谢皇恩浩荡，誓不追随叛乱者。长龄然后从清朝驻军那里获悉，浩罕接连
派来三名使者说，“五年”的中断贸易引起了困难，他们抱怨清政府的没收
和驱逐出境政策，并要求恢复贸易。长龄将此事向清帝报告，也许北京这才
第一次充分感到那彦成的政策惹起了战争。
长龄留下浩罕使节一人，派遣作霍尔敦台吉和其他二人回浩罕。作霍尔
敦原是喀什噶尔征税人，土鲁番首任扎萨克额敏和卓的后裔。当张格尔发动
圣战时他离开六城地区曾前往浩罕、彼得 罗巴甫洛夫斯克和喀山旅行，经由
塞米巴拉金斯克回到新疆。在固勒扎他曾晋见伊犁将军，声称曾被拐骗为俘
虏，清朝于是指定他为喀什噶尔的土著帮办大臣，然后任命他为阿奇木伯克。
作霍尔敦的旅行使他通晓中亚的贸易活动。在和浩罕的谈判上，长龄不可能
派出比他更合适的人选了。①
长龄在开始时曾直接坚持要浩罕交出1830年侵略的魁首，将全部战俘放
① 沃森：《乌兹别克地区纪要》，第374、376 页；《大清宣宗实录》，卷184 第38 页（1831 年4 月5 日）。
② 《大清宣宗实录》，卷283 第2 页 （1836 年6 月14 日）。他死的时间被记为阴历六月。由于《实录》
记叙条目的时间是阴历五月，胡他死的时间不可能是道光十六年（1836 年）。参看佐口透：《社会史研究》，
第408 页，这里也说是1836 年。
① 曾问吾：《中国经营西域史》，第310 页。
② 关于这个名字，见西蒙诺夫等编：《苏联乌兹别克科学院东方文献抄本汇编》，7。25，第5014 号。佐口
透把Zuhur ad…DīnTāj ī写作Zohr al…Dīn （《东突厥斯坦社会史研究》，第486—492 页），这是不可能的。
① 瓦里哈诺夫（《全集》，卷2 第325—326 页）声称清朝是要求和平的。沃森在《乌兹别克地区纪要》中
说，作霍尔敦是作为“从北京派去的使节……谈判和平”的，见第375 页。1835 年的中国…浩罕协定的轮廓
可能是在这一次拟定的。也见《大清宣宗实录》，卷195 第12、15—16 页 （1831 年9 月28 日）；卷197
第19 页 （1831 年11 月3 日）。
… Page 244…
回本国，但是北京对于艰苦的谈判没有思想准备。甚至不等到汗国回答，皇
帝已允许重开新疆与浩罕的贸易，豁免关税，并且指示长龄放弃引渡要求和
②
不再强要二万东突厥斯坦流亡者回来，“以示大方”。在1831年底，两国
之间的贸易恢复了。
确切地说，作霍尔敦在浩罕的谈判看来未曾公开发表过。浩罕和六城地
区当局交换了几次书信，在1832年达成协议，清朝允许“旨在经商”的浩罕
臣民“自由来往”于六城地区，并且允许“托钵僧”入境，但是与以前一样，
没有北京明确的批准，不允许任何人进入中国本部，甚至对使节也是如此。
政府用银子赔偿了浩罕商人被没收的财产，对浩罕商人豁免关税。作为报答，
浩罕愿意将清朝的战俘遣送回国，但不包括流亡者，同时汗国将阻止玛赫杜
姆家族入侵清朝的领土。长龄报告说，浩罕的统治者自愿抱经盟誓，“永远
翊戴”。清朝当局作为戒备，还派了一名使者去向布哈拉艾米尔“请求帮助”，
使之在浩罕汗国“侵犯时能帮忙维持中国西部边境的和平”。但是布哈拉艾
米尔“婉言谢绝了要进行任何干预”。①
根据长龄的建议，清朝在1832年对所有各国在喀什噶尔和叶尔羌贸易的
②
商人一律豁免关税，甚至包括柯勒克孜人在内。这是为了避免造成这样的印
象：曾经威吓满洲人的浩罕商人，现在是这个地方的主人；也为了禁止浩罕
人利用一种关税特权去垄断贸易。
浩罕派来一名商人头目，他将八十余名喀什噶尔战俘释放回国，并带来
一百余名安集延商人。新疆当局不许地方官员干涉浩罕与喀什噶尔的商业事
务，并且命令喀什噶尔商人对“夷商头目”公平定价。1832年末，清朝用银
两赔偿浩罕商人全部被没收的茶叶，并且叶尔羌的参赞大臣花了一万余两银
子解决了浩罕人的土地要求，尽管外国人购买土地始终是不合法的。清朝根
据那彦成的建议驱逐了居住在新疆不到十年的安集延人，付给赔偿的土地就
是属于他们的。③
六城地�