「菲力浦！」亨利一手紧贴在胸口，觉得心好痛。他恨自己的软弱无能，也恨菲力浦，却又下不了手伤他。他没有决心与毅力来反抗他的爱人。亨利无奈低头看著地板，菲力浦的笑声在耳边响起。
「你以为我们在谈恋爱啊？很抱歉，我的男爵大人。请别一副难过的样子。虽然我不爱你，可是你对我很重要……非常重要。」
亨利瞪眼看他。「你想都别想。我不会把克斯特比奉送给你的。」
「那麽我只有自个儿拿了。」菲力浦头一侧，还在笑著；笑声清澈又响亮。「可怜的亨利伊黎！在你咽下最後一口气前，将亲口立下遗嘱，要把城堡留给……不是你的妻子也不是你的儿子，就连国王也没有立场吭声，因为他不能跟教会争财产。是的，你的所有一切都将捐献给教会。而我呢，将担任遗产管理人，负责打理克斯特比，完全遵照你的遗嘱办理。」
「问题是你杀不了我。」亨利说。「我不会死。」
「噢，杀死吸血鬼是有方法的。」菲力浦的眼里放出阴森的光芒。「可是你活著对我比较有利。要策划一场假死戏码其实很容易──毕竟有谁会舍不得你呢？之後你就完全属於我一人的了──你是我的女巫集会的奖赏。有了你的血，你那永生、邪恶的血，我就可以召唤撒旦本尊了。」
亨利压下内心厌恶。他直直盯著菲力浦，觉得恶心，觉得被背叛，陡然转过身去，朝门口大步走去。「你的邪恶计画我不想参与！」
「太迟了。」菲力浦一把扯住他袖子，将他拉回阴影里。烛台从亨利手中摔落，掉入底下的黑暗。外头，暴风雨已经远去，只剩下远处的隆隆雷声和微弱的闪电。两人就这麽站在寒冷的空气里，窗外淅淅沥沥下著雨，敲打著窗子。
「当初你吻我的时候就已经太迟了。」菲力浦在黑暗中低声说道。
「现在你要为引魔入室付出代价。」
礼拜堂的钟又开始响起。菲力浦一手抓住亨利的胳膊，一手扣住他喉咙，嘴里开始吟唱，唤醒比列来惩戒这名不幸的罪人。亨利奋力挣扎著，害怕这阴森夜晚，害怕从菲力浦口中流泄出来的咒语，更害怕自己。钟越敲越大声，盖过亨利耳里扑通脉动声，也压过急促呼吸声。钟声穿耳入脑，压倒他所有知觉，可是不管他有多努力抗拒，依旧无法挣脱菲力浦的怀抱。
视野边缘开始出现白色火花，亨利感到自己双腿发软，不听使唤，砰的一声瘫软在地。他的手指抽动不止，伸到背後去摸地上铺设的石板，寻找墓｜穴凸起的边缘。
陡然响起一个声音，既熟悉又充满感情。这莫名的声音在他心里回盪，一时之间压倒了钟声、盖过菲力浦的吟唱，只听见这声音喃喃说了三个字：杀了他。
亨利倒抽一口凉气。「提伯特？可是──我办不到……」
又传来另一个声音，虽比之前的微弱，却更有气势，它发出命令：杀了他，孩子。你一定要活下去。为了整个家族──杀了他！
他的职责清清楚楚摆在眼前，可亨利还是迟迟下不了手。菲力浦是他深爱的人哪。不管他的爱人有多麽冷酷无情、邪恶诡诈，自己依然爱著他。亨利想起在菲力浦还未显露本性之前，以为对方只是单纯的神父，不禁百感交集。当时他还未接触巫术，也不懂什麽叫背叛、憎恨、渴望和欲望。罪恶的千形百态，他都没经历过……
此时亨利听见也感觉到自己的上颚发出滋的一声，尖锐獠牙猛然抽长。菲力浦一定也听见了，因为他突然松开手，连连退缩，咒语也忘了念，惊吓地吐出一连串混乱话语。受到持续回盪的钟声的激励，在这千钧一发之际，亨利一个箭步扑向菲力浦，张口咬住他的脖子。
第一口血尝起来平凡无奇，可是在一开头的人味过去之後，随之而来的是更黑暗、更迷幻、更邪恶的东西，像烈火般燃烧，带有死亡的气息。亨利用力吸吮著，觉得这味道有点熟悉──然後他想起来了。菲力浦的血和亨利小时候火葬的那些瘟疫遇难者是一样的味儿。
他想要就此放手，逃出礼拜堂，远离那犹如魔音穿脑的钟声，可是提伯特和高德菲尔彷佛就在身边，给他力量，促使他完成任务。他强迫自己继续喝血，把菲力浦一生中所有的憎恨和贪婪、堕落和悲痛给尽数吞下，就在他喝下爱人的最後一滴污血时，终於恍然大悟，菲力浦其实比自己还要软弱。
过了半晌，亨利在寂静的礼拜堂里渐渐恢复意识。钟不响了；菲力浦的心也不跳了。亨利分开两人这致命的最後拥抱，颤颤巍巍地走到高德菲尔和提伯特的墓｜穴前。他静静躺在地板上，直到黎明破晓的第一道曙光照进窗子才起身，活动活动僵硬的四肢，跨过菲力浦·阿尔卡特冰冷的尸体。
从工匠们的搁板桌上拿起一只画笔，沾了红色颜料，亨利走到《三个活人和三个死人》壁画前。画中的三个活人全都惊骇地别过头去，不敢去看那三个死人。亨利脸上浮现一抹笑，内心同时对双方感到深深的同情，他靠近壁画，仔细看著从第二个死人口中流泄出来的空白对话横幅。
太阳已从地平面升起，散发出的耀眼光芒透过窗子往礼拜堂里窥视。等到他的皮肤绷紧，身体发烫，亨利开始大笔挥洒，在横幅上写下他的警告：这警告不只写给自己，也写给後代的伊黎子孙，以及与他们有所牵扯的每一个人：去吧，择他途而行，此地莫停留。走骨行尸。腐身复活。敬畏钟声，留神黑夜，惟恐长子化为如吾等之不死身……
第八章
丹尼尔对亚当在欧奇失踪事件中所扮演的角色感到很困惑，反而使他对史提夫的背叛不那麽心痛。他背倚著城堡内拱道下的大门，开始领悟到亚当已经成为他生命中最重要的部分了。他接受史提夫的解释与道歉，把它当锁碎小事抛诸脑後，从此以後两人的关系将彻底改变，这段情谊已经不具意义了。也许还有挽救的机会，但这不是现在要优先考虑的事。
此刻他满脑子只想著史提夫拿给他的证据：监视器拍下的那张画面。没错，那男子是长得像亚当，可是丹尼尔不敢相信那真是亚当干的。怎麽会呢？虽然在心里怀疑其可能性，却迈不出脚进入要塞去质问他的爱人，就怕史提夫所言属实，那他该如何是好。
右手在口袋里紧紧抓住那张照片，简直快把它捏成纸团了，彷佛这样就能将那张肖像消灭掉似的。常识告诉他，照片上的男子不可能是亚当，可是心告诉他的却是另一回事。
我会保护你的，亚当这麽对他说过，也许这就是爵爷保护他领土内的子民的方式罢。丹尼尔有时是想过要报复欧奇，但最终还是体认到此举之徒劳，他手上没有欧奇犯罪的证据，就算如史提夫所说还有其他人受害，他们为什麽不站出来指控呢。
法律保护的是无助者。丹尼尔从来不想成为无助的人。他很努力地把日子过下去，要不是有一道掩饰不了的伤痕时不时地提醒他那不堪的过往，他也可以把那段模糊的记忆给完全遗忘的。
可是亚当也背负了许多，有一个不情愿接受的头衔、充满秘密的家族背景，他也有自己的伤口：他真的能心甘情愿地忘记过往的伤害，即使对方针对的并不是他本人？
丹尼尔离开城堡大门，迈大步穿过碎石子路，内心燃著一股坚定，爬上石阶进入要塞。他即将得到他渴望的答案，又或者会永远离开克斯特比，一去不回头。即使是礼拜堂里的壁画也不值得他赔上一条性命。
他在书房里找到亚当，当他一踏进去，就被落地窗外的景色给吸引。那座四周圈著围墙的花园正对他展露神秘而精细的美丽：修剪得齐整的草坪，洁静鲜明的绿意盎然与花影扶疏，象徵死亡与新生的秋色点染各处，没有任何的落叶与残花破坏这幅美丽构图，看起来是如此不真实。他不禁心生反感。
亚当两脚交叠坐在椅子上，双手置於腹前，看起来沉稳中透著优雅。他一直在等，似乎等了很久。黑色眸子里不带一丝情感，定定的凝视著丹尼尔。
「你的朋友已经走了。」
这虽不是问句，丹尼尔还是回答了。「是的，他回去了。」
「他说了我什麽？」
丹尼尔耸耸肩。「没什麽。」
「嗯。」
屋子里充斥一股让人透不过气来的沉默，头一次，丹尼尔对此地粗略观察了一下，他发现这房子很阴暗，又冷又静，没有半点儿家里的温暖：就只是一个日常办公的地方。他开始觉得喉头紧缩，纳闷自己是否已经成了公事。
他不喜欢现在这个情况。他想要走向亚当，蹲下身子，把头轻轻枕在他的腿上。他想要听亚当说史提夫错了，而昨晚两人在红塔上的对话也只是一场愚蠢的游戏。
相反地，他挺起腰杆，鼓起勇气说：「史提夫不喜欢你。」
亚当冷哼了一声，好似一点都不感意外。「他想得到你，丹尼尔。你们曾经是一对恋人。你和他。而现在他想把你要回去。」
「你不可能知道他的想法。」
「我知道。这是明摆著的事实。」
丹尼尔烦躁地摆了摆手，想要把这个说法从脑海中打发走。「就算他真的想，又如何呢？他明知道我对他没兴趣，我们只是朋友。」
这时候亚当才流露出内心的情绪，他身子往前倾，一脸严厉的表情。「他想要把你从我身边带走。」
「他不是在吃醋。」丹尼尔想起刚刚两人沿著海岸边散步的时候，他听出史提夫话中的忌妒，於是他又重复说了一次来说服自己。「他不会吃醋。」
亚当眉毛一扬，露出傲慢的神色。「我可是拥有一座城堡的富家公子，他当然会忌妒我。」
「天啊。」丹尼尔瞪了他一眼。「你还真是自大。」
「也许你看上的并不是我这个人，而是这座城堡。」亚当又回复刚才的冷酷。「还有礼拜堂、绣帷、图书室……还需要我继续说下去吗？也许你对我说的每件事都是谎言，你只是为了看一眼中世纪壁画才把身体奉献给我，供我一夜之欢。」
丹尼尔被这羞辱给刺疼了，气冲冲地说：「我说的每一句话都是认真的。」
「那到底是什麽变了？」
他的目光落在地板上，脚指头触到了波斯地毯。地毯磨损的很严重，他几乎可以透过地毯看见底下的木头地板。
「你的朋友让这一切都变了。」亚当替他回答。
丹尼尔抬起头。「他只是关心我罢了。」
「这就是他关心你的方法？让你如此不开心？扭曲事实的真相？甚至是隐瞒了这麽多年欧克·汉普顿下药迷Jian你的恶行？」
只有在这一刻丹尼尔才体会到亚当内心的真正感觉。亚当很愤怒，他气的是史提夫，而不是他。亚当也感到害怕，原本一口流利的上等英文腔稍变了调，夹杂了另一种语言的特有口音。原本温暖的黄金肤色被怒气染上了一抹红。丹尼尔可以感觉到他的愤怒源於无能为力的挫败，於是往後退了一步，离开那块波斯地毯，离开亚当。
他开始觉得晕眩，双手在背後摸索著，直到碰著了一张小桌子。他听见一盏灯在桌面上滑动，赶紧用手去抓住灯罩，阻止灯掉落在地。这个动作让他稍微回过神来，遂开口问：「你怎麽知道这件事？你一定是偷听了我们谈话！」
亚当点点头。「我不是故意的，只是不经意听到了一些。」
「这怎麽可能？你是如何听见我们说话？我们在外头那麽远的地方，附近根本没有人，你是怎麽办到的？」
「丹尼尔，先别急著生气。」
「你以为我是你的所有物吗？」他抓住桌沿支撑自己，一股恶心的感觉在肚子里翻搅，双腿冷得不断在打哆嗦。「你怎麽能这麽做？你怎麽可以窃听私人的谈话？」
「我不是有意的。我很抱歉。」
丹尼尔觉得很不可思议，自己竟然可以在一天之内不去理会这麽多的道歉，还做得这麽容易。仗著自己有理，一股愤怒突地涨满他体内，他松开手，挺直身子，双手交叠在胸前。「那麽你一定听见史提夫说的有关欧奇的事了，是你杀了他。」
这个指控悬在两人之间，丹尼尔想要一个断然的否认，可是亚当没说话。相反地，他靠回椅背上，丹尼尔看不见他的眼神也读不出他的表情。
「你真的认为我会干这种事？」
他想要回答不，当然不，可是事情没那麽简单。「我看见一张欧奇在暗巷被某男子攻击的照片。那男子长得很像你。」
「我说过我会保护你。」
这不是答案。但丹尼尔还是急忙地痛斥：「所以真的是你干的了。」
「如果是我干的呢？」
「不可能的。你当时明明跟我在一起。」
亚当叹了口气，松开交握的双手，在空中比了个放弃的手势，这不像亚当会做的动作，丹尼尔突然觉得害怕，心猛地往下一沉。
「丹尼尔，这是完全有可能的。」亚当的语气很轻很柔。「我昨天就试著要告诉你，在图书室的时候，可你就是不想听……」
「什麽？」这问题问得太突然、太响亮，也太过挑衅。「你到底要跟我说什麽？」
亚当摊开双手，微微笑了笑。「我是吸血鬼。」
「别他妈的说这种疯话。」
丹尼尔听见自己的声音在这间幽暗的房子显得阴沉、无生气。这不是他所能做出的最佳答案，可是在这个时候他的脑子根本无法进行任何审慎的思考。
「哎，我希望你的反应能改进一点。」真不可饶恕，亚当竟然还在逗著他玩。
「你不是吸血鬼。」丹尼尔小心翼翼地吐出每一个字，彷佛在对著小孩说话。「吸血鬼根本不存在。他们只是传说而已。」
「是有关死人复活的传说。」亚当提醒他。「现在你该知道伊黎家族为何选择圣拉撒路来当他们的守护神了吧？」
「你又没死。」
「也不尽然。我是活著没错，但被诅咒了。」亚当微倾著头，炯炯逼视著丹尼尔，彷佛要他相信自己说的这番话。「我是活死人，就像壁画上的三个死人那样，又或者像端著讨饭碗的麻疯病人。这些都是互有关联的，丹尼尔。」
他茫然地摇著头。「我不懂。我不想懂。」
「吸血鬼是传染病，是透过血液流传整个家族的瘟疫。」亚当平静地向他解释。「本来它是一种解药，用来治愈伊黎家族在第二次十字军东征时染上的麻疯病。听我说，宝贝，我不会伤害你，我保证。坐下来听我说，我会把一切始末原原本本告诉你。我从来没信任过任何人类，但我信任你。」