不到。”
我点了点头，表示明白。
那人又道：“这种极微小的差异，是因为你和镜子之间的距离近。如果将镜子和你
之间的距离拉远，时间上的差异，也会越大。这种差异，和光的进行速度相同，成为一
种恒数。也就是说，镜子和你之间的距离是一光年，那么，时间上的差异，就是一年了
。”我伸手在脸上抚摸了一下。我已经进一步明白了。距离相差一光年，时间就相差一
年。从地球到那股黑色带的距离是多少年，时间就相差多少年！那距离，是不可测的巨
大，也就是说，那人的地球，和我们的地球上所发生的事，差了不知多少万年！
在他们的地球上，早已发生过的事，在我们的地球上，也迟早会发生的！你对著镜
子搔头，镜子中的你，一定也搔头，而不会变成别的动作，只不过镜子中的搔头动作在
甚么时候发生，要视乎你和镜子间的距离而定，它肯定会发生！
等到我明白了这一点之际，我实在觉得以前感到好笑的事，一点也不好笑了。那人
说过，他在他写下的“天书”之中，记录了地球上一切将要发生的事，一切人的命运，
那又有甚么稀奇？这并不是他的“预测”，而是在他们那里，早已发生过！
他也曾经问过我：“昨天发生的事，你是不是知道？”昨天发生的事，自然知道。
而在我们地球中将要发生的事，对他来说，就像昨天发生的！
我和白素互握著手，越来越紧，两人的手心中，都在冒汗。
那人又道：“我明白了，我相信其他的人并不明白。”
我喃喃地道：“是的，米伦太太就一点不明白，她一直以为自己回到了家乡，却不
知道她是进入……进入了‘镜子之中’。”
那人道：“现在，你相信我所写下的一切，真是一本天书？”
我喃喃地说道：“自然相信！你在天书中，记录了多少年的事？”
那人道：“不多，不过一万年。”
我又喃喃地道：“一万年……当然不算多，不过……也够多了。”
那人道：“有关于你们地球上的人，所有的人，我就根据他的出生年、月、日、时
分来分类。在我们那里，在这个时辰出世的人的命运，也就是你们这里，这个时辰出世
的人的命运，这是早已肯定了的，绝不会改变，我在‘天书’中写下的，用这里的资料
分析仪一分析，一个人一生的命运、遭遇，立时可以知道，因为那是早已发生过的。”
他讲到这里，停了片刻：“两位想不想知道你们日后，到这一生的终结，将会发生
，肯定发生的一切？”
一听得他那么说，我不禁感到了一股极度的寒意！我几乎连想也不想，就出声叫了
起来：“不！我不想！不想预先知道的！”
白素也吸了一口气，跟著道：“我……我也……不想。要是全知道了……”
她没有向下说去，但是我知道她的意思。她没有说出来的话是：“要是全知道，而
又无法改变，那么，今后的岁月，活著还有甚么意思？”
正因为一切将来的事，一定会依照已经发生过的发生，绝不能改变，所以，不知道
实在比知道更好！
那人低叹了一声，说道：“你们不想知道，但是姬娜却想知道，她知道她自己一定
会在死后，连尸体都没有法子保存得好，她对这一点，感到十分悲哀，她一直设法，想
改变她已知道的事实！”
我一听，毫无目的地打了几个转。姬娜曾到处向殡仪专家询问保存尸体的办法，我
一直以为，她有一具尸体需要处理。她甚至向颇普 那个杂货铺老板 订购了保存
尸体需要用的一切化学药品！
可是，实际上，她要处理的尸体，就是她自己！她希望自己的尸体，不致于腐烂。
可是，即使这一点小小的愿望，她也无法达到。她不能改变已经发生过的事！她的尸体
，在热带森林中，被我拖著走了十天，到我终于不得不将她埋葬的时候，她的尸体已经
腐烂得……我实在不愿意再形容下去了。
我和白素两人怔怔地互望著，实在不知该说些甚么才好。那人又道：“姬娜其实不
十分相信资料分析的结果，她只是疑信参半。而且，由于我说得极其肯定，她对我起了
一定的反感。在这样的情形下，她才离开了我，她想去改变自己的命运，然而结果，她
的命运，正是早已发生过了的事。”
我尽量使自己镇定，姬娜的行动，倒是可以理解的，她自然无法知道，她的试图改
变，也是早已发生过的 一想到这里，我陡地震了一震，说道：“对不起，我又糊涂
了！譬如说，姬娜、我们，遇到了你，也全是早已经发生过的事？”
那人道：“当然是的。”
我又说道：“在你们的地球上？”
那人道：“是的。”
我喘了一口气，道：“这就有点不可理解了。难道在你们地球上，也早有一个来自
另一个地球的人，到过你们的地球？”
那人的声音听来十分乾涩：“这又牵涉到‘镜子’的问题了。我们刚才说过，如果
只有一面镜子，那自然只有两个相对的宇宙，如果有两面‘镜子’的话……”
他还没有讲完，我已经叫了起来：“那就有无数的宇宙，无数的地球！”
那人的声音有点无可奈何：“恐怕是的。在你来说，我比你们先进了几万年，但我
又可能比另一个地球上的人落后几万年。同样的，你们又可能比某一个地球上的人，进
步几万年。镜子中的一切，一个一个传递下去，宇宙是不是有边际，我实在说不上来。
”
我望著那人：“那么，你自己……”
那人道：“我？我当然推算过我自己，维持我最后生命的药物，已经用完，在地球
上又找不到，所以，我已经到了生命的尽头。从现在算起，只有三十一分二十秒。”
我吃惊道：“然后……”
那人的声音平静：“当然是死亡！”
我挥著手，实在说不出甚么安慰的话来，好一会，我才道：“其实，所谓死亡，根
本还没有开始！”
那人道：“没有开始又怎么样！开始了之后，还不是一切依照已经发生过的再来一
遍？”
我觉得无话可说，那人道：“你是不是想读懂天书的内容，现在该有一个决定了。
请将你的决定告诉我，因为我时间已经不多，要教会你使用翻译仪器，并不简单。”
我望著那一大叠稿件。
稿件是天书。我已经确信这一点。将天书翻译出来，我可以预知在地球上将会发生
的一切事。也可以预知地球上一切人的命运，而时间长达一万年之久。
我读懂了天书之后，就可以成为真正的先知！
这实在是一个极大的诱惑。古往今来，哪一个人不想预知将来？（这一点也很奇怪
，将来应该不可测，但是人类一直顽固地相信有方法可以推测将来，就像是人类隐约知
道将来其实是早已发生过的事！）
我望著，心中犹豫不决。就在这时候，白素大声道：“不！我们不想知道天书的内
容。”
我陡地向白素望了过去，不知道她何以回答得如此肯定。本来，对于是不是要知道
这部“天书”的内容，我仍然在犹豫不决，可是一听得白素这样说，我也觉得十分突兀
，忙道：“为甚么不要？这里面记载著那么多未来的事情，要是我们知道了……”
白素向我走出了一步：“知道了又怎么样？”
我大声道：“如果知道了，那我们就是先知！是这个星球上最伟大的人！”
白素的神情很镇定：“是的，或许最伟大，但也是最痛苦的人！”
我吸了一口气，白素立时又道：“我们读了天书，知道将来要发生的事，不能够改
变，一切悲哀的事，都只好眼看著它发生，这岂不是最痛苦的事？”
我道：“可是……”
白素挥了挥手，打断了我的话头：“而且，人的一生，到头来一定是死亡，如果极
其确切地知道自己甚么时候会死亡，这是甚么滋味？不论还有多少年，但是死亡的阴影
，却一直笼罩著！我实在想不出，这样的生活，还有甚么乐趣可言！”
我被白素的话，说得一句话也答不上来。
就在这时，那人微弱的声音，传了出来，道：“请快点决定，我时间已不多了！”
白素的神情更坚决：“我们完全不想知道天书的内容！”
她一面说，一面突如其来，作了一个我绝未曾料到的动作。她在和我争辩之际，已
经离得我相当接近，这时，她陡然一伸手，竟在我毫无防备的情形下，将我手中的那一
叠稿件，全抢了过去。
我大声叫道：“你想干甚么？”
我一面叫著，一面想将之抢回来。可是白素的身手，本来就不在我之下，她有了准
备，我想在她的手中，夺回东西来，就不那么容易。我连出了两次手，皆未成功，而白
素已迅速地退到了一列控制台之前，一伸手，将手中那叠稿件，向著一个圆筒形的入口
处，陡地抛了下去，同时，望定了那人，叫道：“销毁它！”
我还未曾知道发生甚么事之间，就在白素的一下呼喝之后，那金属圆个中，传来“
轰”地一声响，一篷火光，冒了起来。
那篷火光青白色，一望而知，是温度极高的火焰。而那叠稿件，写在各种各样的纸
张上的，火光才一冒起，就看到一大篷纸灰，向上升了起来。我发出了一下怪叫声，向
前疾扑了过去，一团纸灰恰好向我迎面扑了过来，我一伸手，抓了一把纸灰在手，再向
那金属圆筒看去，看到圆筒中的纸灰，在迅速消失，转眼之间，除了几缕青烟之外，甚
么也不剩了！
我呆呆地站著，隔了好久，才向白素望去，白素有点抱歉地望著我，可是她显然未
对她的作为有任何内疚之感。
我有点懊丧：“你怎么知道将东西投进那金属圆个中，就可以销毁？”
白素道：“我比你更注意四周围的一切，我早就看到那金属圆筒之中，有一些灰烬
，我猜想那是要来销毁东西用的。同时，我也想到，我们的朋友，他一定还有力量，可
以开启这个装置，果然……”
我苦笑了一下，接了上去：“果然给你料中了！”
我一面说著，一面无可奈何地摊开手。
当我摊开手来之际，我不禁发出了“啊”地一声。我在冲向前来之际，曾有一团纸
灰飞舞升起，被我一把抓住，我一直握著拳。直到这时，摊开手来，我才发现，在我手
掌之中，还有著一片小小的残剩纸片，没有烧去，而在那纸片上，还有著几个字！
我望著手掌心的那纸片，立时又抬起头来，白素忙道：“听我说，对于将来的事，
知道了，一点好处也没有！”
我也忙道：“整部天书已经销毁了，就让我知道这一点点，有甚么关系？”
白素苦笑了一下，我立时转身，向那人望去，说道：“我想知道这一角纸片上，你
写下了甚么。翻译机怎么使用法，请告诉我！”
那人的声音传了出来：“你看到那一组淡黄色控制钮？那便是翻译装置的控制，你
将这纸片上的文字，对准其中的一个有著接近符号的掣钮上……”
他一直在指导著我如何使用翻译装置。正如他所说，使用起来，相当复杂，他一直
不停地说了十分钟左右，我才算弄明白了一个大概。我立时照著他所说的方法，按动了
一连串的掣钮，在我面前的一个萤光屏上，开始闪耀出文字来。
那人早已说过，他们的文字，代表的意思相当多。但是我却再也想不到，那小纸片
上，看来只不过三五个字，所代表的意思，竟是那么多，在萤光屏中闪耀出现的英文单
字，竟有上千个之多，有的根本是文义完全不连贯的，那自然是烧剩的字只剩下了一部
分之故。我猜，文义连贯的那五六百字，只是小纸片上三个完整的字所化出来的。我一
面看，一面心惊。
我转过头去，想叫白素一起来看，但是白素看来对之一点兴趣也没有，她在传出那
人声音的扩音装置之旁，望著那人，全神贯注。
我注意到，自扩音装置之中，还有微弱的声音传出来，白素还在和那人交谈，不过
，看来那人的生命快要结束了，他发出的声音如此微弱，我距离得相当远，已经完全听
不清楚那人在说甚么。
我道：“你快来看，天书的内容如此丰富，如果整部天书全在，我们只怕花十年的
时光，也看不完！”
白素却像是没有听到我的话一样，仍然在用心听著，我向她走过去，她向我作了一
个手势，示意我不要出声，过了约莫一分钟左右，她才吁了一口气：“我们的朋友死了
！”
我怔了一怔，向那人望了过去。那人本来就像是死人一样，自从我见他起，他的全
身，完全没有动过。这时，他仍然一动不动地坐著。可是我却可以分辨得出，的确，他
已经死了。他的双眼仍然睁著，但是，双眼之中，只是一片茫然，而不再有那种深切的
悲哀。
我慢慢走向前去，伸手，抚下了他的眼皮：“我们怎样处理他的遗体？”
白素道：“他临死之前，已有安排，这里的一切，快要毁去，我们立即离开吧！”
我忙道：“你还没有看到翻译出来的那一角天书！”
白素道：“我不想看！”
我发急道：“就算你不想看天书，这里的一切装置，全是那么先进，每一个零件拆
出来，都可以叫科学家大开眼界！有甚么法子可以停止那人的安排？”
白素道：“没有！”
我叫了起来，道：“你使人类的科学，迟缓了不知多少年！”
白素对我的大声疾呼，竟然完全无动于衷：“这一天，总会到来的！”
我道：“我可以令之提早！”
白素道：“你能改变既定的事实？”
我呆了一呆，白素不等我再说话，已拉著我，向外直奔了出去。我实在想将这里的
东西带点出去，可是白素一下子就将我拉得奔了出去，又来到外面，那个只有金属圆柱