Girty£»¡¡driven¡¡to¡¡bay£»¡¡would¡¡have¡¡cringed¡¡and¡¡cowered¡£¡¡Even¡¡now¡¡at¡¡the¡¡mention
of¡¡Wetzel's¡¡enmity¡¡he¡¡trembled¡£
¡¨I'll¡¡shet¡¡yer¡¡wind£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡catching¡¡up¡¡his¡¡tomahawk¡¡and¡¡making¡¡for¡¡Joe¡£
Silvertip¡¡intervened£»¡¡and¡¡prevented¡¡the¡¡assault¡£¡¡He¡¡led¡¡Girty¡¡back¡¡to¡¡his¡¡seat
and¡¡spoke¡¡low£»¡¡evidently¡¡trying¡¡to¡¡soothe¡¡the¡¡renegade's¡¡feelings¡£
¡¨Silvertip£»¡¡give¡¡me¡¡a¡¡tomahawk£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡fight¡¡him£»¡¨¡¡implored¡¡Joe¡£
¡¨Paleface¡¡bravelike¡¡Injun¡¡chief¡£¡¡Paleface¡¡Shawnee's¡¡prisonerno¡¡speak
more£»¡¨¡¡answered¡¡Silvertip£»¡¡with¡¡respect¡¡in¡¡his¡¡voice¡£
¡¨Oh£»¡¡where's¡¡Nellie£¿¡¨
A¡¡grief¡stricken¡¡whisper¡¡caught¡¡Jim's¡¡ear¡£¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡see¡¡Kate's¡¡wide£»
questioning¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon¡¡him¡£
¡¨Nell¡¡was¡¡rescued¡£¡¨
¡¨Thank¡¡God£¡¡¨¡¡murmured¡¡the¡¡girl¡£
¡¨Come¡¡along£»¡¨¡¡shouted¡¡Girty£»¡¡in¡¡his¡¡harsh¡¡voice£»¡¡as£»¡¡grasping¡¡Kate's¡¡arm£»¡¡he
pulled¡¡the¡¡girl¡¡violently¡¡to¡¡her¡¡feet¡£¡¡Then£»¡¡picking¡¡up¡¡his¡¡rifle£»¡¡he¡¡led¡¡her
into¡¡the¡¡forest¡£¡¡Silvertip¡¡followed¡¡with¡¡Joe£»¡¡while¡¡the¡¡remaining¡¡Indian
guarded¡¡Jim¡£
The¡¡great¡¡council¡lodge¡¡of¡¡the¡¡Delawares¡¡rang¡¡with¡¡savage¡¡and¡¡fiery¡¡eloquence¡£
Wingenund¡¡paced¡¡slowly¡¡before¡¡the¡¡orators¡£¡¡Wise¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡wanted¡¡advice
before¡¡deciding¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡the¡¡missionary¡£¡¡The¡¡brothers¡¡had¡¡been
taken¡¡to¡¡the¡¡chief£»¡¡who¡¡immediately¡¡called¡¡a¡¡council¡£¡¡The¡¡Indians¡¡sat¡¡in¡¡a
half¡¡circle¡¡around¡¡the¡¡lodge¡£¡¡¡¡The¡¡prisoners£»¡¡with¡¡hands¡¡bound£»¡¡guarded¡¡by¡¡two
brawny¡¡braves£»¡¡stood¡¡in¡¡one¡¡corner¡¡gazing¡¡with¡¡curiosity¡¡and¡¡apprehension¡¡at
this¡¡formidable¡¡array¡£¡¡Jim¡¡knew¡¡some¡¡of¡¡the¡¡braves£»¡¡but¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡those
who¡¡spoke¡¡bitterly¡¡against¡¡the¡¡palefaces¡¡had¡¡never¡¡frequented¡¡the¡¡Village¡¡of
Peace¡£¡¡¡¡Nearly¡¡all¡¡were¡¡of¡¡the¡¡Wolf¡¡tribe¡¡of¡¡Delawares¡£¡¡Jim¡¡whispered¡¡to¡¡Joe£»
interpreting¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡speeches¡¡bearing¡¡upon¡¡the¡¡disposal¡¡to¡¡be¡¡made¡¡of
them¡£¡¡Two¡¡white¡¡men£»¡¡dressed¡¡in¡¡Indian¡¡garb£»¡¡held¡¡prominent¡¡positions¡¡before
Wingenund¡£¡¡The¡¡boys¡¡saw¡¡a¡¡resemblance¡¡between¡¡one¡¡of¡¡these¡¡men¡¡and¡¡Jim¡¡Girty£»
and¡¡accordingly¡¡concluded¡¡he¡¡was¡¡the¡¡famous¡¡renegade£»¡¡or¡¡so¡called¡¡white
Indian£»¡¡Simon¡¡Girty¡£¡¡The¡¡other¡¡man¡¡was¡¡probably¡¡Elliott£»¡¡the¡¡Tory£»¡¡with¡¡whom
Girty¡¡had¡¡deserted¡¡from¡¡Fort¡¡Pitt¡£¡¡¡¡Jim¡¡Girty¡¡was¡¡not¡¡present¡£¡¡Upon¡¡nearing
the¡¡encampment¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡captive¡¡and¡¡disappeared¡¡in¡¡a¡¡ravine¡£
Shingiss£»¡¡seldom¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡drastic¡¡measures¡¡with¡¡prisoners£»¡¡eloquently¡¡urged
initiating¡¡the¡¡brothers¡¡into¡¡the¡¡tribe¡£¡¡Several¡¡other¡¡chiefs¡¡were¡¡favorably
inclined£»¡¡though¡¡not¡¡so¡¡positive¡¡as¡¡Shingiss¡£¡¡Kotoxen¡¡was¡¡for¡¡the¡¡death
penalty£»¡¡the¡¡implacable¡¡Pipe¡¡for¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡burning¡¡at¡¡the¡¡stake¡£¡¡Not
one¡¡was¡¡for¡¡returning¡¡the¡¡missionary¡¡to¡¡his¡¡Christian¡¡Indians¡£¡¡Girty¡¡and
Elliott£»¡¡though¡¡requested¡¡to¡¡speak£»¡¡maintained¡¡an¡¡ominous¡¡silence¡£
Wingenund¡¡strode¡¡with¡¡thoughtful¡¡mien¡¡before¡¡his¡¡council¡£¡¡He¡¡had¡¡heard¡¡all¡¡his
wise¡¡chiefs¡¡and¡¡his¡¡fiery¡¡warriors¡£¡¡Supreme¡¡was¡¡his¡¡power¡£¡¡Freedom¡¡or¡¡death
for¡¡the¡¡captives¡¡awaited¡¡the¡¡wave¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡His¡¡impassive¡¡face¡¡gave¡¡not¡¡the
slightest¡¡inkling¡¡of¡¡what¡¡to¡¡expect¡¡Therefore¡¡the¡¡prisoners¡¡were¡¡forced¡¡to
stand¡¡there¡¡with¡¡throbbing¡¡hearts¡¡while¡¡the¡¡chieftain¡¡waited¡¡the¡¡customary
dignified¡¡interval¡¡before¡¡addressing¡¡the¡¡council¡£
¡¨Wingenund¡¡has¡¡heard¡¡the¡¡Delaware¡¡wise¡¡men¡¡and¡¡warriors¡£¡¡The¡¡white¡¡Indian
opens¡¡not¡¡his¡¡lips£»¡¡his¡¡silence¡¡broods¡¡evil¡¡for¡¡the¡¡palefaces¡£¡¡Pipe¡¡wants¡¡the
blood¡¡of¡¡the¡¡white¡¡men£»¡¡the¡¡Shawnee¡¡chief¡¡demands¡¡the¡¡stake¡£¡¡Wingenund¡¡says
free¡¡the¡¡white¡¡father¡¡who¡¡harms¡¡no¡¡Indian¡£¡¡Wingenund¡¡hears¡¡no¡¡evil¡¡in¡¡the
music¡¡of¡¡his¡¡voice¡£¡¡The¡¡white¡¡father's¡¡brother¡¡should¡¡die¡£¡¡Kill¡¡the¡¡companion
of¡¡Deathwind£¡¡¨
A¡¡plaintive¡¡murmur£»¡¡remarkable¡¡when¡¡coming¡¡from¡¡an¡¡assembly¡¡of¡¡stern¡browed
chiefs£»¡¡ran¡¡round¡¡the¡¡circle¡¡at¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡dread¡¡appellation¡£
¡¨The¡¡white¡¡father¡¡is¡¡free£»¡¨¡¡continued¡¡Wingenund¡£¡¡¡¨Let¡¡one¡¡of¡¡my¡¡runners
conduct¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Village¡¡of¡¡Peace¡£¡¨
A¡¡brave¡¡entered¡¡and¡¡touched¡¡Jim¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£
Jim¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡pointed¡¡to¡¡Joe¡£¡¡The¡¡runner¡¡touched¡¡Joe¡£
¡¨No£»¡¡no¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡missionary£»¡¨¡¡cried¡¡Joe£»¡¡staring¡¡aghast¡¡at¡¡his¡¡brother¡£
¡¨Jim£»¡¡have¡¡you¡¡lost¡¡your¡¡senses£¿¡¨
Jim¡¡sadly¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡turning¡¡to¡¡Wingenund¡¡made¡¡known¡¡in¡¡a¡¡broken
Indian¡¡dialect¡¡that¡¡his¡¡brother¡¡was¡¡the¡¡missionary£»¡¡and¡¡would¡¡sacrifice
himself£»¡¡taking¡¡this¡¡opportunity¡¡to¡¡practice¡¡the¡¡Christianity¡¡he¡¡had¡¡taught¡£
¡¨The¡¡white¡¡father¡¡is¡¡brave£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡known£»¡¨¡¡broke¡¡in¡¡Wingenund's¡¡deep¡¡voice£»
while¡¡he¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡lodge¡£¡¡¡¨Let¡¡him¡¡go¡¡back¡¡to¡¡his¡¡Christian
Indians¡£¡¨
The¡¡Indian¡¡runner¡¡cut¡¡Joe's¡¡bonds£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡attempted¡¡to¡¡lead¡¡him¡¡from
the¡¡lodge¡£¡¡Rage¡¡and¡¡misery¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡lad's¡¡face¡£¡¡He¡¡pushed¡¡the¡¡runner
aside¡£¡¡He¡¡exhausted¡¡himself¡¡trying¡¡to¡¡explain£»¡¡to¡¡think¡¡of¡¡Indian¡¡words¡¡enough
to¡¡show¡¡he¡¡was¡¡not¡¡the¡¡missionary¡£¡¡He¡¡even¡¡implored¡¡Girty¡¡to¡¡speak¡¡for¡¡him¡£
When¡¡the¡¡renegade¡¡sat¡¡there¡¡stolidly¡¡silent¡¡Joe's¡¡rage¡¡burst¡¡out¡£
¡¨Curse¡¡you¡¡all¡¡for¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡ignorant¡¡redskins¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡missionary¡£¡¡¡¡I¡¡am
Deathwind's¡¡friend¡£¡¡I¡¡killed¡¡a¡¡Delaware¡£¡¡I¡¡was¡¡the¡¡companion¡¡of¡¡Le¡¡Vent¡¡de¡¡la
Mort£¡¡¨
Joe's¡¡passionate¡¡vehemence£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡that¡¡spoke¡¡from¡¡his¡¡flashing¡¡eyes
compelled¡¡the¡¡respect£»¡¡if¡¡not¡¡the¡¡absolute¡¡belief¡¡of¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡The¡¡savages
slowly¡¡shook¡¡their¡¡heads¡£¡¡They¡¡beheld¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡two¡¡brothers£»¡¡one¡¡a
friend£»¡¡the¡¡other¡¡an¡¡enemy¡¡of¡¡all¡¡Indians£»¡¡each¡¡willing¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡to
suffer¡¡an¡¡awful¡¡agony£»¡¡for¡¡love¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Chivalrous¡¡deeds¡¡always¡¡stir¡¡an
Indian's¡¡heart¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡redman¡¡to¡¡die¡¡for¡¡his¡¡brother¡£¡¡The¡¡indifference£»
the¡¡contempt¡¡for¡¡death£»¡¡won¡¡their¡¡admiration¡£
¡¨Let¡¡the¡¡white¡¡father¡¡stand¡¡forth£»¡¨¡¡sternly¡¡called¡¡Wingenund¡£
A¡¡hundred¡¡somber¡¡eyes¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡prisoners¡£¡¡Except¡¡that¡¡one¡¡wore¡¡a¡¡buckskin
coat£»¡¡the¡¡other¡¡a¡¡linsey¡¡one£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡difference¡£¡¡The¡¡strong¡¡figures¡¡were
the¡¡same£»¡¡the¡¡white¡¡faces¡¡alike£»¡¡the¡¡stern¡¡resolve¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡eyes
identicalthey¡¡were¡¡twin¡¡brothers¡£
Wingenund¡¡once¡¡more¡¡paced¡¡before¡¡his¡¡silent¡¡chiefs¡£¡¡To¡¡deal¡¡rightly¡¡with¡¡this
situation¡¡perplexed¡¡him¡£¡¡To¡¡kill¡¡both¡¡palefaces¡¡did¡¡not¡¡suit¡¡him¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡he
thought¡¡of¡¡a¡¡way¡¡to¡¡decide¡£
¡¨Let¡¡Wingenund's¡¡daughter¡¡come£»¡¨¡¡he¡¡ordered¡£
A¡¡slight£»¡¡girlish¡¡figure¡¡entered¡£¡¡It¡¡was¡¡Whispering¡¡Winds¡£¡¡Her¡¡beautiful¡¡face
glowed¡¡while¡¡she¡¡listened¡¡to¡¡her¡¡father¡£
¡¨Wingenund's¡¡daughter¡¡has¡¡her¡¡mother's¡¡eyes£»¡¡that¡¡were¡¡beautiful¡¡as¡¡a¡¡doe's£»
keen¡¡as¡¡a¡¡hawk's£»¡¡far¡seeing¡¡as¡¡an¡¡eagle's¡£¡¡Let¡¡the¡¡Delaware¡¡maiden¡¡show¡¡her
blood¡£¡¡Let¡¡her¡¡point¡¡out¡¡the¡¡white¡¡father¡£¡¨
Shyly¡¡but¡¡unhesitatingly¡¡Whispering¡¡Winds¡¡laid¡¡her¡¡hand¡¡Jim's¡¡arm¡£
¡¨Missionary£»¡¡begone£¡¡¨¡¡came¡¡the¡¡chieftain's¡¡command¡£¡¡¡¨Thank¡¡Wingenund's
daughter¡¡for¡¡your¡¡life£»¡¡not¡¡the¡¡God¡¡of¡¡your¡¡Christians£¡¡¨
He¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡runner¡£¡¡The¡¡brave¡¡grasped¡¡Jim's¡¡arm¡£
¡¨Good¡by£»¡¡Joe£»¡¨¡¡brokenly¡¡said¡¡Jim¡£
¡¨Old¡¡fellow£»¡¡good¡by£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡answer¡£
They¡¡took¡¡one¡¡last£»¡¡long¡¡look¡¡into¡¡each¡¡others'¡¡eyes¡£¡¡Jim's¡¡glance¡¡betrayed
his¡¡fearhe¡¡would¡¡never¡¡see¡¡his¡¡brother¡¡again¡£¡¡The¡¡light¡¡in¡¡Joe's¡¡eyes¡¡was
the¡¡old¡¡steely¡¡flash£»¡¡the¡¡indomitable¡¡spiritwhile¡¡there¡¡was¡¡life¡¡there¡¡was
hope¡£
¡¨Let¡¡the¡¡Shawnee¡¡chief¡¡paint¡¡his¡¡prisoner¡¡black£»¡¨¡¡commanded¡¡Wingenund¡£
When¡¡the¡¡missionary¡¡left¡¡the¡¡lodge¡¡with¡¡the¡¡runner£»¡¡Whispering¡¡Winds¡¡had
smiled£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡saved¡¡him¡¡whom¡¡she¡¡loved¡¡to¡¡hear¡¡speak£»¡¡but¡¡the¡¡dread
command¡¡that¡¡followed¡¡paled¡¡her¡¡cheek¡£¡¡Black¡¡paint¡¡meant¡¡hideous¡¡death¡£¡¡¡¡She
saw¡¡this¡¡man¡¡so¡¡like¡¡the¡¡white¡¡father¡£¡¡Her¡¡piteous¡¡gaze¡¡tried¡¡to¡¡turn¡¡from
that¡¡white¡¡face£»¡¡but¡¡the¡¡cold£»¡¡steely¡¡eyes¡¡fascinated¡¡her¡£
She¡¡had¡¡saved¡¡one¡¡only¡¡to¡¡be¡¡the¡¡other's¡¡doom£¡
She¡¡had¡¡always¡¡been¡¡drawn¡¡toward¡¡white¡¡men¡£¡¡Many¡¡prisoners¡¡had¡¡she¡¡rescued¡£
She¡¡had¡¡even¡¡befriended¡¡her¡¡nation's¡¡bitter¡¡foe£»¡¡Deathwind¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡listened
to¡¡the¡¡young¡¡missionary¡¡with¡¡rapture£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡his¡¡savior¡£¡¡And¡¡now¡¡when
she¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡this¡¡young¡¡giant£»¡¡whose¡¡fate¡¡had¡¡rested¡¡on¡¡her¡¡all
unwitting¡¡words£»¡¡she¡¡resolved¡¡to¡¡save¡¡him¡£
She¡¡had¡¡been¡¡a¡¡shy£»¡¡shrinking¡¡creature£»¡¡fearing¡¡to¡¡lift¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡a
paleface's£»¡¡but¡¡now¡¡they¡¡were¡¡raised¡¡clear¡¡and¡¡steadfast¡£
As¡¡she¡¡stepped¡¡toward¡¡the¡¡captive¡¡and¡¡took¡¡his¡¡hand£»¡¡her¡¡whole¡¡person¡¡radiated
with¡¡conscious¡¡pride¡¡in¡¡her¡¡power¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡she¡¡could¡¡save¡£
When¡¡she¡¡kissed¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡knelt¡¡before¡¡him£»¡¡she¡¡expressed¡¡a¡¡tender
humility¡£
She¡¡had¡¡claimed¡¡questionable¡¡right¡¡of¡¡an¡¡Indian¡¡maiden£»¡¡she¡¡asked¡¡what¡¡no
Indian¡¡dared¡¡refuse¡¡a¡¡chief's¡¡daughter£»¡¡she¡¡took¡¡the¡¡paleface¡¡for¡¡her¡¡husband¡£
Her¡¡action¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡an¡¡impressive¡¡silence¡£¡¡She¡¡remained¡¡kneeling¡£¡¡
Wingenund¡¡resumed¡¡his¡¡slow¡¡march¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¡Silvertip¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡corner
with¡¡gloomy¡¡face¡£¡¡The¡¡others¡¡bowed¡¡their¡¡heads¡¡as¡¡if¡¡the¡¡maiden's¡¡decree¡¡was
irrevocable¡£
Once¡¡more¡¡the¡¡chieftain's¡¡sonorous¡¡command¡¡rang¡¡out¡£¡¡An¡¡old¡¡Indian£»¡¡wrinkled
and¡¡worn£»¡¡weird¡¡of¡¡aspect£»¡¡fanciful¡¡of¡¡attire£»¡¡entered¡¡the¡¡lodge¡¡and¡¡waved¡¡his
wampum¡¡wand¡£¡¡He¡¡mumbled¡¡strange¡¡words£»¡¡and¡¡departed¡¡chanting¡¡a¡¡long¡¡song¡£
Whispering¡¡Winds¡¡arose£»¡¡a¡¡soft£»¡¡radiant¡¡smile¡¡playing¡¡over¡¡her¡¡face£»¡¡and£»
still¡¡holding¡¡Joe's¡¡hand£»¡¡she¡¡led¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡lodge£»¡¡through¡¡long¡¡rows¡¡of
silent¡¡Indians£»¡¡down¡¡a¡¡land¡¡bordered¡¡by¡¡teepees£»¡¡he¡¡following¡¡like¡¡one¡¡in¡¡a
dream¡£
He¡¡expected¡¡to¡¡awaken¡¡at¡¡any¡¡minute¡¡to¡¡see¡¡the¡¡stars¡¡shining¡¡through¡¡the
leaves¡£¡¡Yet¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡warm£»¡¡soft¡¡pressure¡¡of¡¡a¡¡little¡¡hand¡£¡¡Surely¡¡this
slender£»¡¡graceful¡¡figure¡¡was¡¡real¡£
She¡¡bade¡¡him¡¡enter¡¡a¡¡lodge¡¡of¡¡imposing¡¡proportions¡£¡¡Still¡¡silent£»¡¡in¡¡amazement
and¡¡gratitude£»¡¡he¡¡obeyed¡£
The¡¡maiden¡¡turned¡¡to¡¡Joe¡£¡¡Though¡¡traces¡¡of¡¡pride¡¡still¡¡lingered£»¡¡all¡¡her¡¡fire
had¡¡vanished¡£¡¡Her¡¡bosom¡¡rose¡¡with¡¡each¡¡quick¡panting¡¡breath£»¡¡her¡¡lips
quivered£»¡¡she¡¡trembled¡¡like¡¡a¡¡trapped¡¡doe¡£
But¡¡at¡¡last¡¡the¡¡fluttering¡¡lashes¡¡rose¡£¡¡Joe¡¡saw¡¡two¡¡velvety¡¡eyes¡¡dark¡¡with
timid¡¡fear£»¡¡yet¡¡veiling¡¡in¡¡their¡¡lustrous¡¡depths¡¡an¡¡unuttered¡¡hope¡¡and¡¡love¡£
¡¨Whispering¡¡Windssavepaleface£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡low¡¡and¡¡tremulous¡£¡¡
¡¨Fearfather¡£¡¡FeartellWingenundsheChristian¡£¡¨
Indian¡¡summer£»¡¡that¡¡enchanted¡¡time£»¡¡unfolded¡¡its¡¡golden£»¡¡dreamy¡¡haze¡¡over¡¡the
Delaware¡¡villag
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü