群蟠蛏肆四菘伞よ缀驮己病ぬ滥铝帧Ｎ羧漳驳耐际楣葜校⒆用呛籼烨赖亟械侥镏揖隋荆缁傲硪欢说慕酉咴焙退耐旅俏派〗匝诿娑�
约翰·汤穆林的藏身之处离2号桌不远，他踉跄着从桌子底下爬出来，试图逃避埃里克的子弹，孰料被狄伦赶上前来，一枪毙命。
杀手们回到2号桌继续扫射，埃里克和狄伦从不同的角度同时开火。弹雨纷纷落下，又夺走了凯丽·伏莱明年轻的生命，并使简娜·派克数处受伤。两位姑娘将这场惨案中的死伤数目分别增加到了10和17。
之后，埃里克和狄伦走到阅览室中央的桌子装子弹。埃里克看见附近一张桌子下面似有人影晃动，便用枪口指了指，高声问道：“谁？报上姓名。”
那孩子忙说他叫乔恩·萨瓦格，是狄伦的同学。狄伦朝埃里克点点头表示认可。
乔恩问狄伦他们在干些什么，狄伦答：“哦，就是杀人。”并要乔恩赶紧离开。
死伤人数继续增加。在以后的大约一分钟里，又有五名学生先后中弹，其中丹尼·摩塞尔死亡。
埃里克和狄伦在他们攻击的最后一张桌子底下留下了最后的三名受害者：科雷·笛普特死亡、简妮·多伊尔和奥斯玎·犹班克斯重伤。
此时是11点35分，距枪杀开始仅16分钟。躲藏在图书馆的共计58名师生中10人死亡，17人受伤。
离开图书馆以后，埃里克和狄伦在大楼内各处穿梭，不停地从衣袋或背包中掏出雷管炸弹抛向墙角窗外等处。11点44分，他们出现在学生食堂的保安摄像镜头上。此时食堂里除了他俩已空无一人。
警方后来在录像带上看到，两名案犯从他们事先放置的蓝色行李袋中取出尚未爆炸的煤气罐炸弹研究了一阵，想必这时候他们已经准备杀身成仁了，埃里克·哈瑞斯退后几步，向两只煤气罐开枪射击，没有动静。狄伦·柯勒勃德又在煤气罐上绑了一根雷管点燃，还是没有动静。埃里克和狄伦一起动手，将数枚各类自制爆炸物堆放在两只煤气罐周围。终于，一团小小的火焰燃了起来，埃里克和狄伦迅速离开食堂。
//
…
“末日审判”（11）
…
尔后约十分钟左右，两名凶手去向不明。11点57分，他们再次被安装在食堂的摄像探头摄取。此时，自动防火系统的喷水装置已经将火扑灭，两只煤气罐安然无事。
枪手们重返图书馆。在他们离去的20多分钟里，部分师生已经通过近旁那扇打碎的玻璃门逃生而去。12点02分至12点05分，当紧急救护人员在警察们的掩护下接近大楼，试图救助受伤的孩子们时，埃里克和狄伦把枪架在图书馆的窗台上，与楼外的特别行动部队对峙交火约三分半钟。那是最后一次有人看见埃里克和狄伦活着。
其后的某一时刻，17岁的狄伦·柯勒勃德和刚满18岁的埃里克·哈瑞斯将枪口对准了自己的太阳穴，自杀身亡。
从枪声响起的第一刻，学生家长及亲友们便接踵赶到科伦拜中学。当时还没有新闻报道，逃到校外的孩子们逐家敲开邻近居民的住宅借打电话。几乎每一个孩子都在给自己的父母家人通报之后，拨打了一个911电话，以至在11点半到12点的某一时段，丹佛地区几乎所有的911接线员都在不断地接听来自科伦拜中学的报告。
12点左右，全美各大电视台和广播电台中断了正在播放的节目，口头报道了这一震惊全国的消息。闻讯而至的人们越来越多，警方不得不将包括学生教师家长在内的老百姓们统统疏散到附近的湖木小学。在那里，几位热心的家长开始整理出一张全校师生的花名册，并不断根据最新消息逐一注明所有的幸存者。
警方始终不知道枪击停止的具体时间，因为在案犯们主要攻击的大楼南侧，楼道内警铃声大作，使外面的人根本无法辨认枪声。警察们也很难从众多的911电话中确定枪手们的大致方位，有人说他们在图书馆，又有人说是在学生食堂。警方当时甚至不知道楼内到底有几名案犯。
警方的各级官员们花了很长的时间制定作战方案。因为情况不明，却又刻不容缓，最后的决定是，特别行动部队从离枪击最远的大楼北门进入。警员们全副武装，小心翼翼地搜寻每一寸楼道、阶梯，每一间教室、储藏室、卫生间等，谨慎地探查凶手们的踪迹和潜在的危险，同时救助身陷险境的孩子们。正如首批率员进入现场的亚伦·西蒙斯中士所说：“在每一个转角处，我们都不能预料等待着我们的是什么。”
大楼内硝烟弥漫，狼藉一片，全然不见了往日的学府风范。防火喷水装置将墙壁、天花板和地板浇了个透湿。墙上弹孔遍布，地毯被大片大片地烧焦，地上到处散落着发射过或没发射过的子弹，以及炸开和没炸开的雷管。某些地方，自制爆炸物残留的铁钉和玻璃碎片几乎铺满了整个地面。
特别行动部队用了两个多小时才将整幢大楼警戒完毕，他们在下午3点22分到达现场的最后一站——图书馆。阅览室里疮痍满目，一派劫后余生的惨状。据警方后来的报告：“窗玻璃上弹孔交叠，爆炸物的残片随处可见……一只尚未爆炸的雷管镶嵌在图书馆门外的墙壁上。”
紧急救护人员又花了30多分钟将躲避在各处的孩子们都找出来，疏散到大楼外的安全区，并将伤员们一一抬上急救车。尽管3号理科教室里的师生们尽了最大的努力，威廉·山德尔先生还是在送往医院的途中咽下了最后一口气。
待所有的活人全部撤离以后，警方封锁了整幢大楼。因为楼内还有不少随时可能爆炸的雷管炸弹等物，警方宣布，在除雷部队解除所有的引爆装置，并排除所有的爆炸物之前，任何人不得进入。
所以，直到惨案发生的次日，10名受害者和两名枪手的尸体才被陆续抬出了校园。
不知什么时候，有人在科伦拜尽北面克列蒙公园的小山丘上竖起了一排共13座十字架。十字架的横轴上用白油漆工整地书写着死难者的姓名。他们是：威廉·山德尔、芮琦儿·思科特、丹尼尔·偌博、凯尔·瓦拉斯奎、思狄汶·柯瑙、凯莎·贝那尔、埃沙亚·苏尔斯、马休·凯其特、萝菱·汤森德、约翰·汤穆林、凯丽·伏莱明、丹尼·摩塞尔和科雷·笛普特。
十字交叉处的下端，镶嵌着取自科伦拜中学历年年鉴的各位死难者相片。不多时，十字架周围已然花团锦簇，人们纷纷敬上长明的蜡烛，或奉上自己的心爱之物，或死者生前的喜爱之物，也有孩子们写的诗或悼词。有的人则在木制的架子上题字、留言、或缠绕缎带，以聊表缅怀之意。
以下是孩子们悼词中有关死难者生平故事的部分：
威廉·山德尔——
山德尔先生是一位有24年教龄的资深教师，教授电脑及商科课程，还担任过女子篮球队和女子垒球队的教练。在他接手女子篮球队的第一年，该队即由原先的倒数第二名跃升为1997…1998年赛季的第一名。
山德尔先生已婚，并有两个女儿和五个孙辈。他在指挥楼道里的学生们撤离时胸部连中两弹。
芮琦儿·思科特——
17岁的芮琦儿在学生们的自编剧《屋子里的烟雾》中担任女主角。她常去教堂，喜爱摄影。
枪杀案后，芮琦儿停在学校北侧的红色阿库拉轿车上堆满了鲜花和卡片。轿车周围经常簇拥着哭泣和祷告的孩子们。
枪杀案发生时，芮琦儿16岁的弟弟克莱格·思科特正在图书馆里。他靠着佯装死亡才幸免一劫，后来又帮助他人安全疏散。
//
…
“末日审判”（12）
…
丹尼尔·偌博——
丹尼尔中弹时正在为他的同学们拉开食堂出口的大门。他死在了人行道上，距离安全地带不过数步之遥。他的尸体在户外暴露了24小时。“他本来是完全有救的，”丹尼尔的祖母玛可欣·偌博说，“一想到这一点我就痛不欲生。”
丹尼尔经常在他父亲的电器行里帮忙。他热衷于电脑游戏、音响和家庭影院系统。
凯尔·瓦拉斯奎——
凯尔是一位“特殊教育”学生。邻居们说，凡是见过他的人都不可能不被触动。凯尔的脸上总是挂着微笑，朋友们形容他是一个“快乐的大男孩”，“文质彬彬的巨人”。一名荣誉军人参加了他的葬礼，因为凯尔非常敬重穿军装的战士们，并对军队有着特殊的兴趣。
思狄汶·柯瑙——
思狄汶自小便向往着成为一名海军飞行员。他最喜欢的电影是《星球大战》，看了很多很多遍，能跟着剧中人一起念出台词。
凯莎·贝那尔——
这位11年级的女孩子曾经是一个“问题学生”，皈依基督教以后改邪归正，并成为教会少年团契的积极分子。临死前枪手问她还相信上帝吗，凯莎坚定地回答：“是的。”
凯莎的家人为她挑选了一具白色棺木，以供亲友们签名题字。凯莎母亲密丝蒂·贝那尔在她的留言中写道：“你的勇气和信仰为你在天堂里赢得了特殊的席位。我为有你这样的女儿而感到自豪。我永远爱你。妈妈”
埃沙亚·苏尔斯——
埃沙亚自幼患病，做过两次心脏手术。他的理想是进入艺术院校，当一名音乐家。他身材矮小，但经常参加举重、橄榄球和摔跤等运动。
“他是我所见到过的最友好的人。”埃沙亚的同学加斯汀·诺曼回忆说，“他总是跟人说‘你好’，即使你不认识他。”
马休·凯其特——
马休一直盼望着参加学校的橄榄球队，他的愿望在暑假后开学就要实现了。马休也喜好举重，并一直保持着全优的成绩。
马休在图书馆里被杀戮，当时他正准备接近藏身于临近音像阅览室里的朋友。
萝菱·汤森德——
18岁的萝菱是学校女子排球队队长，她的母亲是该队的教练。队员们说，萝菱将自己的整个身心都投入了运动。其实不然，萝菱曾因学业优异而获得过全国性的奖励。她正在申请科罗拉多州立大学的奖学金，希望能像她的大哥一样，做一名野生生物学家。
“萝菱本来应该在下个月的毕业典礼上代表毕业生们致告别辞。”她的舅父戴伟·贝克说，“那将是一篇感人至深的发言。可惜，萝菱不会再有这个机会了。”
约翰·汤穆林——
约翰的业余爱好之一是驾驶着他那辆老牌的雪薇家用卡车在落基山上“越野”。约翰有一份在园艺商店的课余工作，他还是教堂少年团契的成员。去年，约翰与他的家人们一起参加了教堂组织的到墨西哥的传教旅行，为那里的穷苦人建造了一所房子。
约翰计划在毕业两年后入伍。“他是一个好孩子，快乐，喜欢上学，成绩也不错。”他的父亲老约翰·汤穆林说，“他目标明确，对自己的未来有很好的打算。”
凯丽·伏莱明——
凯丽颇有创作热情和写作天才。她的作品包括歌词、诗歌和短篇小说等。她还学弹吉他。18个月前，凯丽随家人从凤凰城搬来丹佛。她很急切地想获得她的驾驶执照和一份课余工作。
“适应新的环境并不容易，”凯丽的母亲迪叶卓说，“但是凯丽已经交了不少朋友。她是每一个母亲都会引以为骄傲的漂亮女儿。”
丹尼·摩塞尔——
丹尼还不满16岁，却已表现出了卓越的数学和理科天赋。他的最后一张成绩单上全是“A（优秀）”。丹尼还是越野长跑队和辩论队的队员，并参加了学校法语俱乐部最近组织的为期两周的巴黎之行。
科雷·笛普特——
17岁的科雷是一位勤奋用功的好学生，他总是把学习放在第一位。他喜欢滑冰、打高尔夫球、摔跤，但为了专心学习，科雷在10年级时退出了摔跤队。不久前，科雷在浣熊溪高尔夫球场找到了一份管理员的工作。
枪杀案那天，科雷15岁的妹妹洁妮安全地逃出了校园，没有受到任何伤害。
不知什么时候，有人在那13座十字架旁边立起了另外两座几乎一模一样的十字架，十字架的横轴上是刻写得不那么规整的名字：埃里克·哈瑞斯，狄伦·柯勒勃德。在埃里克的照片下面，有几行潦草的手书黑字：“我们怎么可能原谅你？”
“科伦拜校园枪杀案”后的第五天，7万多人参加了为13名死难者举行的追悼仪式，当时的副总统奥·戈尔携夫人专程从首都华盛顿特区飞抵丹佛。戈尔副总统在追悼会上致辞说：“对于所有的死难者家属，我要告诉你们，你们并不是孤独的。全美国人民和你们心心相连，全美国人民都在为你们祈祷，全美国人民都和你们一样地震惊、悲痛，也和你们一样地热爱你们的儿女和亲人。”
1999年5月23日，星期六，科伦拜中学的99届毕业日没有喜庆，没有狂欢，没有笑语欢歌。在为两位永远不可能出席毕业典礼的12年级学生埃沙亚·苏尔斯和萝菱·汤森德默哀时，在为孩子们的良师益友威廉·山德尔先生默哀时，在场的师生们尽皆沉浸于哀思之中。
//
…
“末日审判”（13）
…
440名毕业生穿戴着蓝、金二色相间的毕业袍和毕业帽，逐一走上主席台，从斯更能校长手里接过毕业证书，只有丽莎·克鲁兹是摇着轮椅上去的。另一位在枪杀案中受伤的姑娘简娜·派克身中三弹，分别打在了右膝、左脚和右肩。她在代表全体毕业生的发言中说：“一开始，医生甚至不能确信我是否还能走路。但是今天，你们都看见了，我是迈着自己的两条腿上来领取毕业证书的。”
其他的23名受伤者也和丽莎、简娜一样，靠着顽强的意志战胜了死亡和伤痛，终能痊愈出院。
枪杀案后的八个月，杰弗逊地区警署80多名警探组成的专案组走访了4500多名目击证人和知情人，从现场和两名枪手家中收集了上万件证据，于2000年5月公布了他们的官方调查报告。报告中说，警方在哈瑞斯和柯勒勃德家查抄到的有关物证包括埃里克和狄伦的日记，以及五盘录像带。在“末日审判”之前，两名案犯共制作各种爆炸物品95件。枪