钦馐且鹊铰俗呖坏剿嵌晕医不笆辈呕岣嫠呶摇Ｕ饩褪歉鲂曰瘢≌饩褪俏裁慈嗣窍不兜胶寐霉堇聪选！ �
“布卢姆伍德小姐，如果您需要我们为您服务，”服务员说道，他仿佛另有含意地望着我，“请随时对我说。”
看见了？这不是话中有话，明摆着的。
第一部分 这有什么难的？第11节 出了差错
“好了，别担心的，”我说着对他别有含意地微微一笑，“稍等一会儿。”我对卢克眨了眨眼，一旁的服务员则茫然地望着我，就好像根本不知道我在讲什么。天哪，这些人真是很内行的！
终于，卢克填完了表格，把它们交给了服务员。服务员递给我一把很大的老式房门钥匙，并叫来了搬运服务生。
“我想我们不用搬运员帮忙了，”卢克微笑着说道，他拎起我那小巧的手提箱，“这点行李我对付得了。”
“你先上楼去，”我说道，“我还想……看看这儿服务介绍册。明天能有些什么活动。”我对卢克微微一笑，令我松了口气的是，他马上拎着行李往楼梯口走去了。
他稍一走远，估计听不到我讲话声后，我马上就转身回到服务台。
“我现在就取出来，”我对那服务员悄声说道，他这时正转过身去拿抽屉里什么东西。他抬起来，一脸惊讶地望着我。
“对不起，布卢姆伍德小姐，您……？”
“好了，”我用知情的语气说道，“卢克走了，你把它给我吧。”
那个服务员脸上掠过一阵惊愕困惑的神情。
“那究竟——”
“你可以把我的包裹给我了。”我低声说道，“谢谢你刚才没把这秘密抖搂出来。”
“您的……包裹？”
“我的特快专递呀。”
“什么特快专递？”
我呆呆地望着他，心里一阵不安，感到什么地方出了差错。
“那只里面装了我所有衣服的包裹！你刚才特地没提起的那只。那只……”
我望着他的脸，说出口的话突然收尾消失了。他脸上一片茫然，仿佛根本不知道我在讲什么，真是这样？好吧。不要惊慌。总会有人知道这包裹放在了哪里吧。
“我应该有只包裹通过专递送到这儿来了，”我解释说道，“大约有这么大……应该是今天早上就送到的……”
那服务员摇着头。
“真对不起，布卢姆伍德小姐。没有您的包裹呀。”
突然间我感到心中一阵恐慌。
“但是……应该有只包裹送到了的呀。我是叫特快专递送来的，昨天叫的。送到布莱克利旅馆。”
那服务员皱起了眉头。
“夏洛特？”他对后屋里喊道，“有没有包裹送来，是给丽贝卡·布卢姆伍德小姐的？”
“没有，”夏洛特从里屋走出来说道，“应该什么时候送到的？”
“今天早上，”我说道，我极力稳定住自己的情绪，不要显得很激动。“广告上讲‘任何东西，任何地方，明天一早送到’！我是说，这儿应该是在任何地方范围之内的，是吗？”
“丽贝卡？”楼梯口传来了卢克的声音——我转身看见卢克正从楼梯上端在朝我这儿张望，“有什么事吗？”
呀，天哪。
“没事！”我用轻松的口气说道。“没什么事！会有什么事呢？”我飞快地从服务台边走开，夏洛特和那个服务员还没来得及说什么，我已经快步走到了楼梯口。
“真的没事？”他望着我走上楼梯，微笑着说道。
“没事！”我大声说道，嗓音比平时提高两个音阶。“一切都好极了！”
这真是难以想像。我没有衣服可替换的。
我与卢克一起外出度假，住在一家时尚高雅的旅馆里——我没带替换衣服。这我可怎么办？
我又不能对他说实话。我真是难以启齿向他承认，那只小小的手提箱只是那座庞大的服装冰山露出的一只尖角，而我在这之前还表现得那么自信。看来我只能……随机应变了，我拼命思索着，这时我们已经拐过了楼梯口的转角，沿着一条铺着厚实的地毯的走道走着。穿他的衣服，就像安妮·霍尔安妮·霍尔（Annie Hall）：女歌手，也是喜剧片导演伍迪·艾伦（Woody Allen）导演的一部喜剧电影的片名。——译注一样，或是……或是把窗帘布扯下来，找来针线……赶快学会怎样缝制……
“你没事吧？”卢克问道，我勉强地朝他笑了笑。
静下心来，我坚定地对自己说道。只要……静下心来。这包裹明天早上肯定会到的，只要熬过今天晚上就行了。至少是我还随身带着那些化妆品……
“到了，就这间，”卢克说道。我们站在一间房间门口，打开门，“你看还行吗？”
哦，太棒了。一瞬间，我的那些烦恼都被抛到了脑后。我四下环顾。这房间很宽畅。现在我明白了为什么卢克会这么喜欢这家旅馆。这旅馆的客房很舒展气派——就像他家里一样，宽大的白色大床铺着很大的格子花样羽绒被，房间里还有很先进的音响设备和皮沙发。
“看看浴室，”卢克说道。我跟着他走进浴室——真叫人咋舌。一只巨大漂亮的凹陷式拼花图案“Jacuzzi”“Jacuzzi”：一种卫生器具商标，尤其以水压按摩浴缸著称。——译注浴缸，浴缸上安装了一只我从没见过这般硕大的淋浴龙头，浴缸旁边的柜上放着一整套极为精致的芳香浴疗用香油。
看来真能在这浴缸里泡着度过这整个周末。
“好了，”卢克从浴室里转身走出去时说道，“不知道你这会儿想些什么……”他走到他的箱子旁，喀哒一声打开锁钮——我看见衣箱里挂着一整排衬衫，都是他的管家为他烫平的。“我想先得把行李打开整理……”
“打开行李箱，当然啰！”我轻松地说道。我走到自己那只小手提箱旁，用手指搭在扣子上，却没有马上打开。“或者……”我突然说道，仿佛突然想到了什么事似的——“我们下楼先去喝一杯什么，再来整理行李吧。”
真是好主意。我们下楼去，喝得头晕晕的，回来一觉睡到明天早上，到时我再假装还没睡醒，赖在床上直到我那专递包裹送到。谢天谢地，刚才我还在想……
“好主意，”卢克说道，“我换件衣服。”他从他那衣箱中拿出一条裤子和一件笔挺的蓝衬衫。
“换衣服？”我迟疑了一下说道，“有……什么严格的穿衣规定吗？”
“哦，没有，没有什么严格的规定，”卢克说道，“但你总不至于就……就穿现在这样的衣服下去吧。”他微笑着冲着我那牛仔布的毛边短裤摆了摆手。
“当然不会的喽！”我说道，一边哈哈笑着，仿佛是说这样的想法真是可笑极了。“好吧。嗯。我这就挑一套服装。”
我转身拿住我那只小手提箱，打开搭扣，掀起箱盖，看着箱子里那些盥洗化妆用品。
这可怎么办？卢克在解开他身上的衬衫扣子。他随即拿起了那件替换的蓝衬衫。他马上就会抬起头来问我，你好了吗？
好吧——我得当机立断，速决速行了。
“卢克——我改主意了，”我说道，随即关上小手提箱的盖子。“我们就不去酒吧了吧。”卢克惊奇地抬起头来，我冲着他使出看家本领，给了他一个最妩媚迷人的微笑。“还是让我们呆在屋里，叫餐厅服务部把饭菜送上来吧，我们可以……”我跨前几步，走到他跟前，松开我的披肩绳结，“……随便一点，尽情享受这迷人的夜晚。”
卢克呆呆地望着我，他的手还在扣着刚穿上去的那件蓝衬衫的纽扣。
“把衬衫脱了，”我急冲冲说道，“还穿这衬衫干吗，难道心里不想我们都脱了，能亲热些？”
卢克脸上慢慢浮现出笑容，眼睛发出了光芒。
“说得对，”他说道，一边走到我身边，他解开自己衬衫的纽扣，脱了衬衫扔在地上。“我真不知道刚才自己是怎么想的。”
谢天谢地！我宽慰地想道，卢克伸手在轻轻地替我解开披肩的绳结。很好。这正是我所希望——
哦，嗯……
说实话，这感觉真是棒极了。
第一部分 这有什么难的？第12节 我一件衣服也没有
第二天早上8点半了，我还赖在床上，一动也不想动。我想舒舒服服地躺在这张可爱的床上，钻在这巨大雪白的羽绒被子里。
“你就这样睡一整天？”卢克说道，他俯身冲着我微笑——我紧紧搂着枕头，假装没听见他的话。我就是不想马上起床。这么躺在被窝里真舒服，真暖和。
再说——虽说这并不是主要的——我还没衣服可穿呢。
我已经偷偷给旅馆服务台打了三次电话，询问我的特快专递是否送到了。（一次是卢克在浴室里时，一次是我自己在浴室里时，用浴室里的电话机打的，还有一次是我借口说听到外面走道上有猫叫，叫卢克到外面去察看时，飞快地打的。）
这邮包还没送到。我一件衣服也没有。天啊。
到现在为止这还没碍事，因为我还赖在床上没起身，但我总不能再在床上吃羊角面包或是喝咖啡了，也不能再去冲淋浴了——卢克已经差不多都穿戴整齐了。
哦，天哪。真是无法想像——我得再穿昨天的衣服了。这么做真叫人心烦，但又有什么办法？就假装我很喜欢昨天这身衣服，也可能我偷偷穿上，而卢克根本没察觉这是我昨天的衣服。我是说，男人是否真的会注意你穿什么……
等等。
等一等。我昨天的衣服呢？我肯定我是把它们随手扔在了地上的……
“卢克？”我尽量装出随意的样子问道，“你看到我昨天穿的那些衣服了吗？”
“哦，”他从他自己的衣箱边抬头望着我，“我在早上把它们送洗衣房去洗了，与我的那些衣服一起送去的。”
我呆呆地望着他，透不过气来。
我在这世界上硕果仅存的那几件衣服也被送去洗衣房了？
“什么时候……它们能什么时候洗好拿回来？”我终于又问道。
“明天早上，”卢克转过身来望着我说道，“对不起。我应该先对你讲一声的，但这也没什么的，是吧？我是说，你用不着担心。这旅馆的服务没话可说。”
“当然啰，”我提起嗓音，用轻快的语调说道，“当然啰，我不会担心的！”
“好哇，”他微笑着说道。
“是呀，”我微笑着回答道。
哦，天哪。我该怎么办呢？
“噢，衣橱里还很空的，”卢克说道。“你要我帮你把什么衣服挂起来吗？”他走近我那只小手提箱，我慌忙中尖声喊道，“不用了。”我随后忙说，“用不着的，”卢克有点奇怪地望着我，我连忙补充说，“我的那些衣服大都……是针织的。”
哦，天哪。哦，天哪。他在穿鞋了。那我可怎么办？
好吧，贝基，快动脑筋。我拼命想着。衣服。可穿的东西。不管是什么。
卢克的衣服？
不行。他会想这太离谱了，不管怎么说，他的衣服全是价值上千英镑一套的，我又怎么能随意把袖口裤腿翻卷起来呢？
穿旅馆的睡衣？假装说睡衣和绒布拖鞋是现今最流行的衣饰？哦，但这儿又不是矿泉疗养地，可以这么穿戴着随意走动。这副模样会招人嘲笑的。
再想想，这旅馆里肯定会有什么衣服的。要是穿……旅馆女仆的制服怎么样？是的，这倒或许是可行的！这旅馆里肯定会有一大叠女仆的制服放着备用的，是吧？那种干净简洁的制服，还配有帽子。我可以对卢克说这是Prada公司Prada公司：一家意大利时尚公司，其设计的产品也采用“Prada”品牌。——译注最新的时尚出品——只是希望不会有人要我去打扫他们的房间……
“我想起了，”卢克说道，他伸手到他衣箱里，“你上次把这东西忘在了我房间里。”
我抬头望去，心里有点吃惊，卢克随手把那件东西向我这边抛来。很柔软，是布料的……我用手接住。不禁悲喜交集。是衣服！是件大尺寸的Carlvin Klein牌T恤衫。此时此刻，我真是从未有过这般欣喜，而我手里的只不过是件普普通通，洗得有点发旧的灰色T恤衫。
“谢谢！”我说道。我强迫自己默数到十，平静一点后用漫不经心的口吻说道，“实际上——我可能今天就穿这T恤衫了。”
“就穿它了？”卢克惊奇地看了我一眼说道，“我还以为这只是件睡衣。”
“是睡衣，是件睡衣……但也可以平时穿的。”我说道，把它套进我头上——天哪，这短袖衫只遮到了我的腰部。这当作衣服穿也不错。哈哈！我在化妆包里有一条弹性黑色束发带，可以用作腰带……
“很好看的，”卢克望着我钻进这宽大的T恤衫，脸上带点疑惑地说道，“只是短了点……”
“这是种短装，”我语气坚定地说道，转身去照镜子。啊，天哪，是太短了点，但事到如今也无可奈何了。我穿上那双镶有柑橘花饰的高跟鞋，把头发甩在脑后，不再去想自己为今天早上准备的那些衣服了。
“还有这个，”卢克说道。他伸手拿起我那条Denny and George品牌围巾，慢慢替我系好。“围这条Denny and George品牌围巾，不要穿那种短裤，我不喜欢。”
“我就要穿短裤！”我翘起嘴巴说道。
这倒是真话。我要等卢克走后，挑一件他练习打拳击时穿的短裤。
“那么——你生意上的事怎样了？”我急忙问道，想把话岔开。“是让人很振奋的事吧？”
“是……确实不小的事，”卢克稍稍停顿后说道。他拿起几条丝领带。“你看戴哪条会给我带好运？”
“那条红的，”我想了想