ナ锥匾姓饧铱突Я恕！薄 �
我如实对他讲了在卢克公司里偷听到的谈话，我又怎样去了国王街，又在那儿发现了什么。
“我明白了，”迈克尔在听我叙述过程中不时这么说上一句，他的语气显得很严峻。“我明白了。你知道，在他们的合同中有一条规定，是禁止雇员有这般行为的吧？要是他们偷偷拉走公司的客户，卢克是可以起诉他们的。”
“他们谈到过这一点。他们似乎认为他不会提起诉讼的，因为那样做他太丢面子了。”
电话那头沉默了一会儿。我几乎可以听出电话那头迈克尔苦苦思索的声音。
“他们讲的不无道理，”他终于说道，“贝基，我得去找卢克谈谈。你发现了这么大的事，真是了不起。”
“还不仅仅如此，”我说道，“迈克尔，得有人告诉卢克。我在布莱登公司里看到，那儿死气沉沉的。根本没人在认真干活，没到下班时间，人全都走光了……完全与以前不一样了。这样不好。”我咬住嘴唇，“他得赶回来看看。”
“你为什么自己不把这一切告诉他？”迈克尔轻声说道，“我敢说他会很高兴与你通话的。”
他的声音很亲切，很柔和，我突然觉得鼻子一酸。
“我做不到。要是我打电话给他，他会想……他会想我这是在证明什么，或只是些愚蠢的胡猜乱想”我停住口，尽力克制着情绪。“说实话，迈克尔，我想你在告诉卢克时不要提起我，假装是其他什么人告诉你的。但总得有人告诉他。”
“我在半小时后就去见他，”迈克尔说道，“我会告诉他的。贝基……你干得好。”
一星期后，我不再期望迈克尔会打电话给我，告诉我他们那里的情况了。不管他对卢克说了些什么，我也懒得去费心猜测了。我仿佛觉得我生活中的这一摊子事彻底结束了。卢克、美国、电视和其他相关的一切，都已离我而去。现在是我重新开始自己生活的时候了。
我尽力保持乐观，对自己说我面前还有很多路可走。但是，一位前电视财务咨询专家下一步又会走哪条职业之路？我打电话给一位电视节目代理人，令我感到沮丧的是，她竟然与那些美国电视界的同行一样，满口答应。她说她如何如何高兴接到我的电话，认为可以替我策划制作由我主持的系列专题片，至少替我在电视界找份工作是绝对没问题的，一有好消息就给我回电，但从此就音信杳然了。
因此我沦落到翻报纸找工作的地步了。我翻看了《卫报》，寻找那些对我来说成功希望还不会过半的机会。我在报上圈出了《投资者年鉴》专职撰稿人的一则招聘广告，还有《个人投资期刊》助理编辑和《今日年金》编辑的招聘广告。我对年金之类的知之甚少，但我想总会有办法弥补的。
“有什么进展吗？”苏西走进屋里，她手里拿着一碗松脆果仁玉米片对我说道。
“还好，”我说着脸上努力露出笑容。“我会去那些地方试试的。”苏西往嘴里塞着玉米片，略有所思地望着我。
“你今天打算做些什么事呢？”
“没什么特别的事，”我垂着头说道，“就是随便翻翻报纸，看看有什么合适的工作。梳理一下那些乱糟糟的事。”
“那么，”苏西一脸同情的样子，“你找到什么感兴趣的事了吗？”
我用手指了指报上圈出来的广告。
“我想去试试《今日年金》编辑这位子。报上说了，要是合适，这一编辑还会负责年度退税赠页的编辑工作！”
“是吗？”她不由自主地做了个鬼脸，又急忙说道，“我是说……那还真不错！真是很有趣的！”
“退款这种事有趣？苏西，别糊弄我了。”
“嗯你看，这是相对来说的嘛。”
我把头靠在双膝上，呆呆地望着客厅的地毯。电视机的音量调低了，除了苏西的咀嚼声，屋里十分安静。
“苏西……要是我找不到工作怎么办？”我急急忙忙说道。
“你会找到工作的！不要犯傻！你是个电视明星！”
“我过去是个电视明星。但全都给我自己毁了。我的生活也弄得一团糟。”
我闭上眼睛，让身体往地毯上滑，直到头倚靠在沙发座垫上。我真觉得自己也许就一辈子这样闲散地躺着算了。
“贝克斯，我真替你担心，”苏西说道，“你有好几天没有出过门了。你今天打算怎样？”
我睁开眼睛看了一下，她俯身着急地望着我。
“不知道。看‘早安咖啡’。”
“不要再看‘早安咖啡’了！”苏西语气坚决地说道，“好了，”她合上翻开着的《卫报》，“我倒有个好主意。”
“什么呀？”我疑惑地问道，这时苏西已经把我拖了起来，往我的屋子里走去。她推开房门，拉着我走了进去，又张开双臂挥舞着，指着我这乱成一团的屋子四周。
“我想你应该从早上开始就整理一下你的房间。”
“什么？”我一脸惊愕地望着她，“我可不愿做什么整理的事。”
“不，你要做的！说实话，整理后，你会感觉很好，我就是那样的。真是棒极了！从那以后我就一直感觉很好。”
“是呀，你什么衣服都没了！你得连续三星期向我借内衣内裤。”
“嗯，是的，”她承认道，“也许我是太过分了一点。但关键在于，这样会改变你的生活。”
“不，不会的。”
“会的！这是风水。你得抛开生活中的一些东西，这样才能让新的东西进来。”
“这话倒不错。”
“是真的！我整理完我的东西后，我就接到哈德利斯百货公司的电话，给了我一份订单。来吧，贝克斯。只要稍稍花点力气，整理一下你的东西，你就会感到天大的好处。”
她拉开我的衣橱门，伸手翻看我的各种衣服。
“我是说，看看这个，”她说道，拿出一条镶有缘饰的蓝色麂皮裙子。“这条裙子你最近什么时候穿过？”
“最近穿过的，”我说着在背后把手指交叉叠在一起。我是在波托贝洛路上一个小摊位上买的，当时也没试穿过，拿回家后试穿时发现尺寸小了。但谁能说，我不会在某一天瘦身的。
“还有这些……这些……”苏西皱着眉头，一脸难以置信的神情，“哎呀，贝克斯，你究竟有多少条黑色长裤呀？”
“只有一条！也可能是两条。”
“四条……五条……六条……”她顺着挂杆上的衣架数着，脸色严峻地把我的裤子都取了下来。
“那些裤子都是等我长胖些后再穿的，”我辩解道，苏西这时正在把我那条裤腿很宽松，可以罩在皮靴外的Benetton品牌裤子取出来。“那些都是牛仔裤！”我看见苏西开始在衣橱下边摸索着，就连忙喊道，“牛仔裤不算裤子！”
“谁说的？”
“人们都这么说的！这是常识了。”
“十条……十一条……”
“啊……那条是在滑雪时穿的！完全是不同的嘛，是运动服。”
苏西回过头来望着我，“贝克斯，你从来没去滑过雪。”
“是没有，”我略微想了想回答说，“但是……你看，是备着万一有人请我去滑雪玩的。当时正在特价出售呢。”
第四部分 身心疲惫第63节 生活发生天翻地覆的变化
“这又是什么？”她战战兢兢地举起我那只击剑面罩问道，“这可以直接扔进垃圾桶里去了。”
“我准备学击剑呢，”我愤愤不平地说道，“我准备做凯瑟琳·泽塔·琼斯的绝技替身呢。”
“我真搞不懂你是怎样把这些东西弄进来的。你从来不扔东西？”她拎起一双鞋面上有贝壳装饰的皮鞋。“我是说，像这种鞋。你还穿这种鞋吗？”
“嗯……不怎么穿了。”我望着她脸上的表情。“但问题不在这里。要是我把它们扔了，那些贝壳明天就会自己爬回来的，而我又得去买新鞋了。这就像是……买保险一样。”
“贝壳是不会爬回来的。”
“难说！就像是天气会变一样，这可说不准。”
苏西摇着头，踮着脚从堆满各种衣服的地板上小心翼翼地走到门口。“我给你两个小时，到时候我再来时，你得把屋子全整理干净。要焕然一新的屋子焕然一新的生活。开始吧！”
她走了出去，我坐在自己的床上，忧郁地四面环视着我的屋子。
嗯，好吧，也许她说的有理。也许我是得清理一下。但我不知道该从何处着手。我是说，要是就那么简单地把从未穿过的东西都扔了，那要到哪儿才会有止境？那时候我会一无所有的。
哎，这一切真是太难了。这一切要费这么大力气。
我拿起一件夹克式便装，举在手里看了一会儿，又无奈地放下。单是盘算决定是去还是留就会把我累垮了的。
“你整理得怎样了？”门外传来苏西的叫喊声。
“很好呀！”我用欢快的嗓音喊道，“真是很好呀！”
快点吧，我总得做些什么。好吧，也许我应该从哪个角落开始，顺着哪个方向依次清理。我走到屋子的一角，那儿的梳妆台上乱糟糟地堆满了东西，我就从梳妆台上的东西开始整理吧。有我在因特网上订购的各种办公用具……我很久很久以前买的一只木碗，当时在《装潢》杂志上推荐的，但后来在Woolworths百货店也看到过同样的货物……一套扎染用具……一些健肤擦摩用的海盐……呀，这些都是什么东西呀？这个我还没打开过的盒子里又是什么东西呀？
我拆开包装盒，里面是一卷50米长的烤火鸡用箔纸。烤火鸡的箔纸。我怎么会去买它的？难道我当时想自己去烤火鸡吃？我困惑不解地伸手拿起盒盖上的一封信，看到了上面写着：“欢迎使用‘全国畅通’邮购服务。我们衷心感谢您的好友简·布卢姆伍德夫人向您推荐了我们的邮购目录……”
哦，天哪，想起来了。那是妈替我订购的，那样她就获得了一份赠品。一只蒸锅盘子，一些烤火鸡用的箔纸……那些她用来装沙发靠垫的塑料袋……一些精巧的小摆设，用来摆在……
等等。
再等那么一会儿。我放下手中的小摆设，慢慢地重新拿起那些塑料袋。袋上有幅广告画，一位剪着时髦发型的金发女士正神采飞扬地望着我，她手里拿着的是装在这种真空压缩袋里，体积大大压缩了的羽绒被，画面中她的嘴边冒出一只表示说话的气泡，随后是一行字：“高达75％的空间压缩，我衣橱的容积又变大了！”
我小心翼翼地打开房门，踮着脚尖悄悄走到放扫帚等杂物的储物柜旁。我走过客厅时往里面瞥了一眼令我惊奇的是，苏西正与塔欣坐在沙发上，很起劲地交谈着。
“塔欣！”我说道，他俩猛然抬起头望着我，脸上露出仿佛做错事了的神情。“我没听到你来。”
“嗨，贝基，”他招呼着说道，眼睛没敢直视我。
“我们有点……有点事要谈谈，”苏西说道，她望着我，脸上也是一副尴尬的样子。“你整理完了？”
“差不多了，”我说道，“我想用吸尘器把我屋子吸吸尘。打扫得干净一点。”
我回到房间里，关上门，把塑料压缩袋从包装袋里取出来。好了，这真是又好又简单。把东西全部塞进去，塞满后把空气吸出来。每只袋装十件针织羊毛套衫之类的，这包装袋上写着这么个说明但说实话，谁真会认真去数？
我把乱七八糟的衣服一股脑地塞进第一只压缩袋里，直到撑得满满的，再也塞不进衣服为止。我累得气喘吁吁，把封闭拉链拉上，随后把吸尘器的口子对准抽气孔。真是不可思议。还真行了！就在我面前，那些装进袋里的衣服紧紧地缩在了一起！
哦，这真神了。这会使我的生活发生天翻地覆的变化！能够装袋压缩，为什么还要整理清除掉？
一共有八只压缩袋当它们全都装满压缩后，把它们塞进衣橱里，关上门。这衣橱里塞得是有点紧，我用力硬是关上门时，听到里面有种嘶嘶响声但关键是它们都塞了进去。它们都装满了我的衣服。
现在再看看我的房间！真是难以置信！好了，当然说不上一尘不染但比刚才不知要好了多少。我飞快地把最后那些零星散乱在屋里的小东西塞到被子下，又在被子上整齐地放上几只靠垫，随后退后几步。我四下望了望，心里暖和和的，感到十分自豪。我还从没见过我这屋子这么整洁。苏西说得对我的确感到与以前有点不同了。
你看，也许这就是风水的缘故吧。也许这就是转折点了。我的生活从现在开始就要转变了。
我心里乐滋滋的，向四周看了最后一眼，随后喊道，“我整理好了！”
苏西走到我房门口时，我已沾沾自喜地靠在床头边，微笑着望着她，看到她一脸惊愕的神情。
“贝克斯，真是神了！”她说着又用难以置信的眼光打量着整洁的四周。“你的动作真快！我打扫自己的房里时不知花了几天的时间！”
“这个嘛，你看，”我满不在乎地耸耸肩说道，“一旦我决定了要做什么，我就会做好的。”
她向前走了几步，用惊讶的眼光望着我那梳妆台的台面。
“天哪，我还真不知道这梳妆台是大理石的台面！”
“我知道的，”我自豪地说道，“还真很漂亮，是吧？”
“可你的那些垃圾呢？垃圾袋放在哪儿了？”
“已经……我已经把它们都处理掉了。”
“那么说，你真是清理掉了一大批东西？”她说着慢慢走到几乎是空无一物的炉架边。“肯定清理掉了许多东西吧！”
“是……是有那么一点，”我含糊地答道，“你看，我下手也是够狠的。”
�