study of the king james bible(钦印〈圣经〉研究)- 第34部分

sentiment　of　the　English　people　which　a　wise　man　had　better　have　taken。　

Yet；　　　recall　　　what　　　actually　　　happened。　　　Misunderstanding　　　the　　　spirit　　　of　　　the　

English　　　people；　　　which　　　Cromwell　　　had　　　helped　　　to　　　form；　　　but　　　which　　　in　　　turn　

had　　　　made　　　　　Cromwell　　　　　　　possible；　　　　the　　　servile　　　courtiers　　　　of　　　the　　false　　　king　

unearthed　the　Protector's　body；　three　years　buried；　hanged　it　on　a　gallows　

in　Tyburn　for　a　day；　beheaded　it；　and　threw　the　trunk　into　a　pit。　His　head　

they　mockingly　set　on　a　pinnacle　of　the　Parliament　Hall；　whence　for　some　

weeks　it　looked　over　the　city　which　he　had　served。　Then；　during　a　great　

storm；　it　came　clattering　down；　only　a　poor　dried　skull；　and　disappeared　no　

one　　　knows　　　　　　where。　　　　　But　　　when　　　　you　　　　stand　　　opposite　　　　　the　　great　　　Parliament　

buildings　in　London　to…day；　the　most　beautiful　buildings　for　their　purpose　

in　　　the　　　world；　　　the　　　buildings　　　where　　　the　　　liberties　　　of　　　the　　　English　　　express　

themselves　year　after　year；　whose　is　the　one　statue　that　finds　place　within　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



the　inclosure；　near　the　spot　where　that　poor　skull　came　rattling　down？　Not　

Charles　　　　　II。you　　　　shall　　look　　　in　　　vain　　　for　　him。　　　Not　　　　George　　　　　Monk；　　　　　who　

brought　back　the　Kingyou　shall　not　find　him　there。　The　one　statue　which　

England　has　cared　to　plant　beside　its　Parliament　buildings　is　that　of　Oliver　

Cromwell；　　　　　　　its　　Lord　　　　Protector。　　　There　　　　he　　　stands；　　　warning　　　　　kings　　　　in　　the　

interests　　　of　　　liberty。　　　John　　　Morley　　　makes　　　no　　　ideal　　　of　　　him。　　　He　　　thinks　　　he　

rather　closed　the　medieval　period　than　opened　the　modern　period；　but　he　

will　not　have　Cromwell　compared　to　Frederick　the　Great；　who　spoke　with　

a　sneer　of　mankind。　Cromwell　〃belonged　to　the　rarer　and　nobler　type　of　

governing　　　men；　　　who　　　see　　　the　　　golden　　　side；　　　who　　　count　　　faith；　　　piety；　　　hope　

among　the　counsels　of　practical　wisdom；　and　who　for　political　power　must　

ever　seek　　　a　　　moral　　　base。〃　That　　　is　　　a　　　rare　　　and　　　noble　　　type　　　of　　　men；　　　whether　

they　govern　or　not。　But　no　man　of　that　type　governs　without　red　blood　in　

his　veins；　and　the　iron　that　made　this　man's　blood　run　red　came　from　the　

English　Bible。　

　　　　　It　is　a　far　cry　from　Oliver　Cromwell　to　Abraham　Lincolnfar　in　years；　

far　in　deeds；　far　in　methods；　but　not　far　in　spirit。　Great　men　are　kindred；　

generations　over。　We　pass　from　the　Old　Testament　into　the　New　when　we　

pass　from　Cromwell　to　Lincoln；　but　we　still　feel　the　spirit　of　liberty。　From　

the　　　days　　　of　　　the　　　Puritans；　　　the　　　Quakers　　　and　　　the　　　Dutch；　　　history　　　had　　　been　

preparing　　　for　　　this　　　time。　　　Benjamin　　　Franklin　　　had　　　done　　　his　　　great　　　work　　　for　

human　　　　　　　liberty；　　　he　　　had　　　summed　　　　　　　up　　　his　　hope　　　　for　　　the　　　nation　　　　in　　his　

memorable　address　in　1787；　when　he　stood　eighty…　one　years　old；　before　

the　convention　assembled　to　frame　a　constitution　for　the　new　government。　

He　reminded　them　that　at　the　beginning　of　the　contest　with　the　British　they　

had　　　　had　　　　daily　　　prayers　　　　in　　　that　　room　　　　　in　　Philadelphia　　　　　　for　　　the　　Divine　

protection；　and　said：　〃I　have　lived　for　a　long　time；　and　the　longer　I　live　the　

more　convincing　proof　I　see　of　this　truth；　that　God　governs　in　the　affairs　of　

men。　And　if　a　sparrow　cannot　fall　to　the　ground　without　His　notice；　is　it　

probable　that　an　empire　can　rise　without　His　aid？　We　have　been　assured；　

Sir；　in　the　sacred　writings；　that　'Except　the　Lord　build　the　house；　they　labor　

in　vain　that　build　it。'　I　firmly　believe　this；　and　I　also　believe　that　without　

His　concurring　aid　we　shall　proceed　in　this　political　building　no　better　than　

the　　　builders　　　of　　　Babel。　　　I　　　therefore　　　beg　　　leave　　　to　　　move　　　that；　　　henceforth；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



prayers　　　　　imploring　　　　　the　　　assistance　　　　of　　　Heaven　　　　　and　　　　its　　blessing　　　　on　　　our　

deliberation　be　held　in　this　assembly　every　morning　before　we　proceed　to　

business；　and　that　one　or　　　more　of　the　clergy　of　　　this　city　be　requested　　　to　

officiate　in　that　service。〃　

　　　　　George　　　Washington　　　sounded　　　a　　　familiar　　　note　　　in　　　his　　　farewell　　　address：　

〃Of　　　　all　　the　　　dispositions　　　　and　　　habits　　　　which　　　　lead　　　to　　political　　　prosperity；　

religion　and　morality　are　indispensable　supports。　A　volume　could　not　trace　

all　　　their　　　connection　　　with　　　private　　　and　　　public　　　felicity。　　　Let　　　us　　　with　　　caution　

indulge　the　supposition　that　morality　can　be　maintained　without　religion。　

Whatever　may　be　conceded　to　the　influence　of　refined　education　on　minds　

of　peculiar　structure；　reason　and　experience　both　forbid　us　to　expect　that　

national　morality　can　prevail　in　exclusion　of　religious　principles。〃　Thomas　

Jefferson；　of　whom　it　is　sometimes　said　that　he　was　indifferent　to　religion；　

had　　　　　yet　　　done　　　　his　　　great　　　work　　　　　under　　　　inspiration；　　　　which　　　　　he　　　himself　

acknowledges　　　in　his　　　inaugural　　　address；　　when　　he　speaks　　　of　　　the　nation　　　as　

〃enlightened　　　　　　　by　　　a　　benign　　　　religion；　　　professed　　　　　indeed；　　　and　　　　practised　　　　in　

various　　　　　forms；　　　　yet　　all　　of　　them　　　inculcating　　　　　honesty；　　　　truth；　　　temperance；　

gratitude；　and　the　love　of　man；　acknowledging　and　adoring　an　overruling　

Providence；　　　which　　　　　　　　by　　　all　　its　　　dispensation　　　proves　　　that　　　it　　　results　　　in　　the　

happiness　of　man　here　and　his　greater　happiness　hereafter。〃　Greater　than　

Jefferson　had　appeared　John　Marshall；　greatest　of　our　Chief　Justices；　like　

in　spirit　to　that　John　Marshall　Harlan；　whose　death　marked　the　year　which　

has　just　closed；　of　whom　his　colleagues　said　that　he　went　to　his　rest　each　

night　with　one　hand　on　the　Bible　and　the　other　on　the　Constitution　of　the　

United　States；　a　description　which　could　almost　be　transferred　to　his　great　

predecessor　in　that　court。　Moreover；　when　Lincoln　came；　Joseph　Story；　the　

greatest　teacher　of　law　which　our　country　had　produced；　had　only　just　died　

from　his　place　on　the　Supreme　Bench；　In　his　Phi　Beta　Kappa　address　at　

Harvard　　　　　　　（1826）；　　　　　in　　　a　　　　brilliant　　　and　　　　　masterful　　　　　analysis　　　　　of　　　　〃The　

Characteristics　of　the　Age；〃　he　had　paid　tribute　after　tribute　to　the　power　

of　religion　and　the　Bible。　He　had　declared　his　belief　that　the　religion　of　the　

Bible　had　〃established　itself　in　the　hearts　of　men　by　all　which　genius　could　

bring　　　to　　　illumine　　　or　　　eloquence　　to　grace　its　　　sublime　　　truths。〃　　　Of　　the　　　same　

period　with　Lincoln　was　also　Webster；　who　was　called　the　〃concordance　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



the　　　House。〃　　　Many　　　of　　　his　　　stately　　　periods　　　and　　　great　　　ideas　　　came　　　from　　　the　

Bible。　Indeed；　there　　is　no　oratory　　of　our　history；　　　which　has　survived　　　the　

waste　　　　　of　　the　　　years；　　which　　　　　does　　　not　　　feel　　and　　　show　　　　the　　　power　　　　of　　　the　

Scriptures。　The　English　Bible　has　given　our　finest　eloquence　its　ideas；　its　

ideals；　its　illustrations；　its　phrases。　

　　　　　The　line　is　unbroken。　And　it　leads　to　this　tall　figure；　crowned　with　a　

noble　　　　　head；　　　　his　　　face　　　the　　　saddest　　　　　in　　American　　　　　　　history；　　　who　　　　　knew　

Gethsemane　in　all　its　paths。　The　heart　of　the　American　people　has　always　

been　　　　　touched　　　　　by　　　his　　early　　　years　　　　of　　abject　　　　poverty。　　　　But　　　there　　　were　

compensations。　He　had　few　books；　and　they　entered　his　blood　and　fiber。　In　

his　earliest　formative　years　there　were　six　books　which　he　read　and　re…read。　

Nicolay　and　Hay　name　the　Bible　first　in　the　list；　with　Pilgrim's　Progress　as　

the　fourth。　Mr。　Morse　calls　it　a　small　library；　but　nourishing；　and　says　that　

Lincoln　absorbed　into　his　own　nature　all　the　strong　juice　of　the　books。＇1＇　

How　much　he　drew　from　the　pages　of　the　Holy　Book　let　any　reader　of　his　

speeches　　　　　　say。　　Quotation；　　　　　reference；　　　　illustration　　　crowd　　　　　each　　　other。　　　The　

phrases　are　familiar。　The　man　is　full　of　the　Book。　And　what　the　man　does　

is　part　of　the　work　of　the　Book。　

　　　　　　　＇1＇　American　Statesman　Series；　Abraham　Lincoln；　i；　12；　13。　

　　　　　　　One　of　his　biographers　says　that　there　is　nothing　in　the　life　or　work　of　

Lincoln　which　cannot　be　explained　without　reference　to　any　supernatural　

influence　or　power。　That　depends　on　what　is　meant　by　supernatural。　There　

were　　　no　　　miracles；　　　no　　　astounding　　　visions　　　nor　　　experiences。　　　But　　　there　　　ran　

into　Lincoln's　life　from　his　young　manhood　onward　this　steady　and　strong　

current　of　ideas　and　ideals　from　the　Bible。　In　his　second　inaugural　address　

he　worded　the　thought　that　was　the　deepest　horror　of　the　Civil　War　that　

on　both　sides　of　the　strife　men　were　reading　the　same　Bible；　praying　to　the　

same　　　God；　　　and　　　invoking　　　His　　　aid　　　against　　　each　　　other！　　　In　　　that　　　very　　　brief　

inaugural　　　　　　Mr。　　　Lincoln　　　　　quotes　　　　in　　full　　three　　　Bible　　　　verses；　　　and　　　makes　

reference　to　two　others；　and　the　whole　address　lasted　barely　four　minutes。　

There　could　be　no　mistaking　the　solemn　importance　of　the　fact　to　which　

he　　　referred　　　in　　　the　　　inaugural；　　　the　presence　　　on　　the　　　other　side　　　of　　　men　　　who　

held　their　Bibles　high　in　regard。　〃Stonewall〃　Jackson　was　devout　beyond　

most　　　men。　　　The　　　two　　　books　　　always　　　at　　　his　　　hand　　　were　　　his　　　Bible　　　and　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Study　of　the　King　James　Bible　



Manual　　　of　　　the　　　Rules　　　of　　　War。　　　Robert　　　E。　　　Lee　　　was　　　a　　　cultured；　　　Christian　

gentleman；　　　as　　　were　　　many　　　others　　　with　　　him；　　　while　　　throughout　　　the　　　South　

were　multitudes　who　loved　and　reverence