clotelle(有色女英雄)- 第6部分

on　the　farm。　

　　　　　Every　　　Sunday　　　evening；　　　Mr。　　　Wilson's　　　servants；　　　including　　　the　　　brick…　

layers；　assembled　in　the　kitchen；　where　the　events　of　the　week　were　fully　

discussed　　　and　　　commented　　　upon。　　　　　　　　　　It　　　was　　　on　　　a　　　Sunday　　　evening；　　　in　　　the　

month　　　　　　of　　June；　　　that　　　there　　　was　　　　a　　party　　　at　　Mr。　　　Wilson's　　　　　house；　　　　and；　

according　　　to　　　custom　　　in　　　the　　　Southern　　　States；　　　the　　　ladies　　　had　　　their　　　maid…　

servants　with　them。　Tea　had　been　served　in　〃the　house；〃　and　the　servants；　

including　　　the　　　strangers；　　had　　　taken　　　their　　　seats　　　at　　　the　　　table　　　in　　　the　　　kitchen。　

Sam；　being　a　〃single　gentleman；〃　was　unusually　attentive　to　the　〃ladies〃　

on　this　occasion。　　He　seldom　let　　　a　day　　pass　without　spending　　　an　hour　　or　

two　in　combing　and　brushing　his　〃har。〃　　　　　　　　　　　　　　　He　had　an　idea　that　fresh　butter　

was　　　better　　　for　　　his　　　hair　　　than　　　any　　　other　　　kind　　　of　　　grease；　　　and　　　therefore　　　on　

churning　days　half　a　pound　of　butter　had　always　to　be　taken　out　before　it　

was　salted。　When　he　wished　to　appear　to　great　advantage；　he　would　grease　

his　face　to　make　it　〃shiny。〃　　　　　　　　　Therefore；　on　the　evening　of　the　party；　when　

all　the　servants　were　at　the　table；　Sam　cut　a　big　figure。　There　he　sat；　with　

his　　　wool　　　well　　　combed　　　and　　　buttered；　　　face　　　nicely　　　greased；　　　and　　　his　　　ruffles　

extending　five　or　six　inches　from　his　bosom。　The　parson　in　his　drawing…　

room　did　not　make　a　more　imposing　appearance　than　did　his　servant　on　

this　occasion。　

　　　　　〃I　　　jis　　　bin　　　had　　　my　　　fortune　　　tole　　　last　　　Sunday　　　night；〃　　　said　　　Sam；　　　while　

helping　one　of　the　girls。　

　　　　　〃Indeed！〃　cried　half　a　dozen　voices。　

　　　　　〃Yes；〃　continued　he；　〃Aunt　Winny　tole　me　I's　to　hab　de　prettiest　yallah　

gal　in　de　town；　and　dat　I's　to　be　free！〃　

　　　　　All　　　eyes　　　were　　　immediately　　　turned　　　toward　　　Sally　　　Johnson；　　　who　　　was　

seated　near　Sam。　

　　　　　〃I　'specs　I　see　somebody　blush　at　dat　remark；〃　said　Alfred。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



　　　　　〃Pass　dem　pancakes　an'　'lasses　up　dis　way；　Mr。　Alf。；　and　none　ob　your　

'sinuwashuns　here；〃　rejoined　Sam。　

　　　　　〃Dat　　　reminds　　　me；〃　　　said　Agnes；　　　〃dat　　　Dorcas　　　Simpson　　　is　　　gwine　　　to　　　git　

married。〃　

　　　　　〃Who　to；　I　want　to　know？〃　inquired　Peter。　

　　　　　〃To　one　of　Mr。　Darby's　field…hands；〃　answered　Agnes。　

　　　　　〃I　should　tink　dat　gal　wouldn't　frow　herseff　away　in　dat　ar　way；〃　said　

Sally。　〃She's　good　lookin'　'nough　to　git　a　house…servant；　and　not　hab　to　put　

up　wid　a　field…nigger。　

　　　　　〃Yes；〃　　　said　　　Sam；　　　〃dat's　　　a　　　werry　　　unsensible　　　remark　　　ob　　　yourn；　　　Miss　

Sally。　　　　I　admires　your　judgment　werry　much；　I　'sures　you。　Dar's　plenty　ob　

susceptible　an'　well…dressed　house…serbants　dat　a　gal　ob　her　looks　can　git　

widout　takin'　up　wid　dem　common　darkies。〃　

　　　　　The　evening's　entertainment　concluded　by　Sam's　relating　a　little　of　his　

own　experience　while　with　his　first　master；　in　old　Kentucky。　This　master　

was　a　doctor；　and　had　a　large　practice　among　his　neighbors；　doctoring　both　

masters　and　slaves。　　　　　　　　When　Sam　　was　about　fifteen　years　old；　his　master　

set　him　　to　　　grinding　up　ointment　　　and　　　making　pills。　As　　　the　　　young　student　

grew　older　and　became　more　practised　in　his　profession；　his　services　were　

of　more　importance　to　the　doctor。　　　　　　　　　　　The　physician　having　a　good　business；　

and　a　large　number　of　his　patients　being　slaves；　the　most　of　whom　had　to　

call　　　on　　　the　　　doctor　　　when　　　ill；he　　　put　　　Sam　　　to　　　bleeding；　　　pulling　　　teeth；　　　and　

administering　medicine　to　the　slaves。　Sam　soon　acquired　the　name　among　

the　slaves　of　the　〃Black　Doctor。〃　With　this　appellation　he　was　delighted；　

and　no　regular　physician　could　have　put　on　more　airs　than　did　the　black　

doctor　when　his　services　were　required。　In　bleeding；　he　must　have　more　

bandages；　and　would　rub　and　smack　the　arm　more　than　the　doctor　would　

have　thought　of。　

　　　　　Sam　　　was　　　once　　　seen　　　taking　　　out　　　a　　　tooth　　　for　　　one　　　of　　　his　　　patients；　　　and　

nothing　　　appeared　　　more　　　amusing。　　　　　　　　He　　　got　　　the　　　poor　　　fellow　　　down　　　on　　　his　

back；　　　and　　　then　　　getting　　　astride　　　of　　　his　　　chest；　　　he　　　applied　　　the　　　turnkeys　　　and　

pulled　away　for　dear　life。　　　　　　　　　Unfortunately；　he　had　got　hold　of　the　wrong　

tooth；　and　the　　　poor　man　　　screamed　　　as　loud　　　as　he　could；　but　it　was　　　to　　　no　

purpose；　for　Sam　had　him　fast；　and　after　a　pretty　severe　tussle　out　came　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



the　sound　grinder。　The　young　doctor　now　saw　his　mistake；　but　consoled　

himself　with　the　thought　that　as　the　wrong　tooth　was　out　of　the　way；　there　

was　more　room　to　get　at　the　right　one。　

　　　　　Bleeding　and　a　dose　of　calomel　were　always　considered　indispensable　

by　the　〃old　boss；〃　and　as　a　matter　of　course；　Sam　followed　in　his　footsteps。　

　　　　　On　one　occasion　the　old　doctor　was　ill　himself；　so　as　to　be　unable　to　

attend　　　　to　　his　　patients。　　　A　　　slave；　　　　with　　pass　　　in　　hand；　　　called　　　to　　receive　

medical　advice；　and　the　master　told　Sam　to　examine　him　and　see　what　he　

wanted。　　　This　　　delighted　　　him　　　beyond　　　measure；　　　for　　　although　　　he　　　had　　　been　

acting　his　part　in　the　way　of　giving　out　medicine　as　the　master　ordered　it；　

he　had　never　been　called　upon　by　the　latter　to　examine　a　patient；　and　this　

seemed　　　to　　　convince　　　him　　after　　　all　　　that　he　　　was　no　　　sham　　doctor。　As　　　might　

have　been　expected；　he　cut　a　rare　figure　in　his　first　examination。　Placing　

himself　directly　opposite　his　patient；　and　folding　his　arms　across　his　breast；　

looking　very　knowingly；　he　began；　

　　　　　〃What's　de　matter　wid　you？〃　

　　　　　〃I　is　sick。〃　

　　　　　〃Where　is　you　sick？〃　

　　　　　〃Here；〃　replied　the　man；　putting　his　hand　upon　his　stomach。　

　　　　　〃Put　out　your　tongue；〃　continued　the　doctor。　

　　　　　The　man　ran　out　his　tongue　at　full　length。　

　　　　　〃Let　me　feel　your　pulse；〃　at　the　same　time　taking　his　patient's　hand　in　

his；　and　placing　his　fingers　upon　his　pulse；　he　said；　

　　　　　〃Ah！　your　case　is　a　bad　one；　ef　I　don't　do　something　for　you；　and　dat　

pretty　　　quick；　　　you'll　　　be　　　a　　　gone　　　coon；　　　and　　　dat's　　　sartin。〃　　　At　　　this　　　the　　　man　

appeared　frightened；　and　inquired　what　was　the　matter　with　him；　in　answer　

to　which　Sam　said；　

　　　　　〃I　done　told　dat　your　case　is　a　bad　one；　and　dat's　enuff。〃　

　　　　　On　Sam's　returning　to　his　master's　bedside；　the　latter　said；　

　　　　　〃Well；　Sam；　what　do　you　think　is　the　matter　with　him？〃　

　　　　　〃His　stomach　is　out　ob　order；　sar；〃　he　replied。　

　　　　　〃What　do　you　think　had　better　be　done　for　him？〃　

　　　　　〃I　tink　I'd　better　bleed　him　and　gib　him　a　dose　ob　calomel；〃　returned　

Sam。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



　　　　　So；　to　the　latter's　gratification；　the　master　let　him　have　his　own　way。　

　　　　　On　one　occasion；　when　making　pills　and　ointment；　Sam　made　a　great　

mistake。　　　　　　He　　　got　　　the　　　preparations　　　for　　　both　　　mixed　　　together；　　　so　　　that　　　he　

could　not　legitimately　make　either。　　　　　　　　　　　　　But　fearing　that　if　he　threw　the　stuff　

away；　his　master　would　flog　him；　and　being　afraid　to　inform　his　superior　

of　the　mistake；　he　resolved　to　make　the　whole　batch　of　pill　and　ointment　

stuff　into　pills。　He　well　knew　that　the　powder　over　the　pills　would　hide　the　

inside；　　　and　　　the　　　fact　　　that　　　most　　　persons　　　shut　　　their　　　eyes　　　when　　　taking　　　such　

medicine　led　the　young　doctor　to　feel　that　all　would　be　right　in　the　end。　

Therefore　　　Sam　　　made　　　his　　　pills；　　　boxed　　　them　　　up；　　　put　　　on　　　the　　　labels；　　　and　

placed　them　in　a　conspicuous　position　on　one　of　the　shelves。　

　　　　　Sam　felt　a　degree　of　anxiety　about　his　pills；　however。　It　was　a　strange　

mixture；　and　he　was　not　certain　whether　it　would　kill　or　cure；　but　he　was　

willing　　　that　　　it　　　should　　　be　　　tried。　　　At　　　last　　　the　　　young　　　doctor　　　had　　　his　　　vanity　

gratified。　　　　Col。　　　Tallen；　　　　one　　　of　　Dr。　　　Saxondale's　　　　　patients；　　　　drove　　　up　　　one　

morning；　and　Sam　as　usual　ran　out　to　the　gate　to　hold　the　colonel's　horse。　

　　　　　〃Call　your　master；〃　said　the　colonel；　〃I　will　not　get　out。〃　

　　　　　The　doctor　was　soon　beside　the　carriage；　and　inquired　about　the　health　

of　his　patient。　　　　　After　a　little　consultation；　the　doctor　returned　to　his　office；　

took　down　a　box　of　Sam's　new　pills；　and　returned　to　the　carriage。　

　　　　　〃Take　two　of　these　every　morning　and　night；〃　said　the　doctor；　〃and　if　

you　don't　feel　relieved；　double　the　dose。〃　

　　　　　〃Good　gracious；〃　exclaimed　Sam　in　an　undertone；　when　he　heard　his　

master　tell　the　colonel　how　to　take　the　pills。　

　　　　　It　　　was　　　several　　　days　　　before　　　Sam　　　could　　　learn　　　the　　　result　　　of　　　his　　　new　

medicine。　　One　　　afternoon；　　　about　　　a　　　fortnight　　　after　　　the　　　colonel's　　　visit；　　　Sam　

saw　　　his　　　master's　　　patient　　　riding　　　up　　　to　　　the　　　gate　　　on　　　horseback。　　　The　　　doctor　

happened　to　be　in　the　yard；　and　met　the　colonel　and　said；　

　　　　　〃How　are　you　now？〃　

　　　　　〃I　am　entirely　recovered；〃　replied　the　patient。　〃Those　pills　of　yours　put　

me　on　my　feet　the　next　day。〃　

　　　　　〃I　knew　they　would；〃　rejoined　the　doctor。　

　　　　　Sam　　　was　　　near　　　enough　　　to　　　hear　　　the　　　conversation；　　　and　　　was　　　delighted　

beyond　　　　　　description。　　　　　　The　　　　　negro　　　　　immediately　　　　　　　ran　　　into　　　the　　　kitchen；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



amongst　his　companions；　and　commenced　dancing。　

　　　　　〃What　de　matter　wid　you？〃　inquired　the　cook。　

　　　　　〃I　is　de　greatest　doctor　in　his　country；〃　replied　Sam。　〃Ef　you　ever　get　

sick；　call　on　me。　　　　　　　No　matter　what　ails　you；　I　is　de　man　dat　can　cure　you　in　

no　　　time。　　　　If　　　you　　　do　　　hab　　　de　　　backache