life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第40部分

…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



Take　　　care　　　that　　　your　　　men　　　do　　　not　　　get　　　at　　　liquor；　　　or　　　clog　　　themselves　　　with　

plunder　so　as　to　endanger　their　retreat。　

　　　　　　　I　am　with　regard；　dear　Sir；　Your　obedient　servant；　　　　　　　　　　　　　　Francis　Marion。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Gen。　Greene　to　Gen。　Marion。　

　　　　　　　~Camp；　at　Guilford　Court　House；　Feb。　11；　1781。~　

　　　　　Dear　Sir；　

　　　　　I　　　received　　　your　　　favour　　　of　　　the　　　31st　　　ult。　　　and　　　request　　　you　　　to　　　give　　　my　

particular　thanks　to　Major　and　Capt。　Postell　for　the　spirit　and　address　with　

which　they　executed　your　orders　over　the　Santee。　Your　crossing　the　Santee　

must　depend　upon　your　own　discretion。　I　think　it　would　be　attended　with　

many　advantages；　if　it　can　be　executed　with　safety。　Gen。　Sumter　is　desired　

to　call　out　all　the　militia　of　South　Carolina　and　employ　them　in　destroying　

the　　　enemy's　　　　　stores　　　and　　　perplexing　　　　　their　　　affairs　　in　　the　　　state。　　Please　　　to　

communicate　and　concert　with　him　your　future　operations　until　we　have　a　

better　　　　opportunity　　　　　　to　　　have　　　　more　　　　free　　　intercourse。　　　　　Great　　　　activity　　　　is　

necessary　　　to　　　keep　　　the　　　spirits　　　of　　　the　　　people　　　from　　　sinking；　　　as　　　well　　　as　　　to　

alarm　the　enemy　respecting　the　safety　of　their　posts。　We　formed　a　junction　

at　this　place　last　night；　but　our　force　is　so　much　inferior　to　the　enemy's　that　

we　　　dare　　　not　　　hazard　　　a　　　general　　　action　　　if　　　it　　　can　　　be　　　avoided；　　　but　　　I　　　am　　　not　

certain　that　it　can。　The　enemy　are　within　thirty　miles　of　us；　up　towards　the　

shallow　ford　on　the　Yadkin。　

　　　　　　　I　am；　dear　Sir；　Your　most　obedient　humble　servant；　　　　　　　　　　　　　　　　N。　Greene。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Gen。　Greene　to　Gen。　Marion。　

　　　　　　　~Camp；　at　Halifax　Court　House；　Virginia；　Feb。　16；　1781。~　

　　　　　Dear　Sir；　

　　　　　I　have　seen　your　letter　to　Gen。　Huger　of　the　6th　inst。　and　am　surprised　

that　Col。　Baker　or　Capt。　Snipes　should　pretend　that　they　had　my　directions　

for　crossing　the　Santee。　I　beg　you　will　encourage　the　militia　and　engage　

them　　　to　　　　continue　　　their　　　exertions。　　　　　　If　　　the　　　supplies　　　expected　　　from　　　the　

northward　arrive　in　season；　we　shall　be　able　to　assist　you。　The　movements　

of　the　enemy　were　so　rapid；　that　few　of　the　militia　joined　us　on　our　march　

from　　　Pedee；　　　which　　　reduced　　　us　　　to　　　the　　　necessity　　　of　　　passing　　　the　　　Dan；　　　or　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



risking　an　action　on　very　unequal　terms。　The　enemy　are　upon　the　banks　of　

the　river；　but　the　people　of　this　country　appear　to　be　in　earnest。　I　hope　we　

shall　soon　be　able　to　push　Lord　Cornwallis　in　turn。　I　wrote　to　you　from　

Guilford；　which　I　hope　you　have　received。　

　　　　　　　I　am；　dear　Sir；　Your　most　obedient　servant；　　　　　　　　　　　　　N。　Greene。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Gen。　Marion　to　Lieut。　Col。　Balfour。　

　　　　　　　~Santee；　March　7；　1781。~　

　　　　　Sir；　

　　　　　I　　　sent　　　Capt。　　　John　　　Postell　　　with　　　a　　　flag　　　to　　　exchange　　　some　　　prisoners；　

which　　　Capt。　　　Saunders；　　　commandant　　　of　　　Georgetown；　　　had　　　agreed　　　to；　　　but　

contrary　　　to　　　the　　　law　　　of　　　nations；　　　he　　　has　　　been　　　seized　　　and　　　detained　　　as　　　a　

prisoner。　As　I　cannot　imagine　that　his　conduct　will　be　approved　of　by　you；　

I　hope　orders　will　be　immediately　given　to　have　my　flag　discharged；　or　I　

must　immediately　acquaint　congress　of　this　violation。　The　ill　consequence　

of　which　it　is　now　in　your　power　to　prevent。　I　am　sorry　to　complain　of　the　

ill　　　treatment　　　my　　　officers　　　and　　　men　　　meet　　　with　　　from　　　Capt。　　　Saunders；　　　the　

officers　　　are　　　closely　　　employed　　　in　　　a　　　small　　　place；　　　where　　　they　　　can　　　neither　

stand　or　lie　at　length；　nor　have　they　more　than　half　rations。　I　have　treated　

your　officers　and　men　who　have　fallen　into　my　hands　in　a　different　manner。　

Should　these　evils　not　be　prevented　in　future；　it　will　not　be　in　my　power　to　

prevent　retaliation。　Lord　Rawdon　and　Col。　Watson　have　hanged　three　men　

of　my　brigade　for　supposed　crimes；　which　will　make　as　many　of　your　men　

in　　　my　　hands　　　suffer。　　　I　　　hope　　　this　　　will　　　be　　　prevented　　　in　　　future；　　　for　　　it　　　is　　　my　

wish　　　to　　　act　　　with　　　humanity　　and　tenderness　　　to　　　those　　　unfortunate　　　men；　　　the　

chances　of　war　may　throw　in　my　power。　

　　　　　　　I　have　the　honour　to　be　Your　obedient　servant；　　　　　　　　　　　　　　Francis　Marion。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Gen。　Marion　to　Col。　Watson；　of　the　British。　

　　　　　　　~Santee；　March　7；　1781。~　

　　　　　Sir；　

　　　　　Enclosed　is　a　letter　which　I　wish　may　be　forwarded　as　soon　as　possible。　

I　make　no　doubt　but　that　you　will　be　surprised　to　see　a　flag　sent　at　the　head　

of　an　armed　party。　The　reason　of　it　is；　that　Capt。　Saunders；　commandant　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



Georgetown；　　　has　　　violated　　　the　　　law　　　of　　　nations；　　　by　　　taking；　　　detaining　　　and　

imprisoning　Capt。　Postell；　who　carried　prisoners　to　exchange；　which　was　

agreed　to　by　him。　The　hanging　of　prisoners　and　the　violation　of　my　flag　

will　　　be　　　retaliated　　　if　　　a　　　stop　　　is　　　not　　　put　　　to　　　such　　　proceedings；　　　which　　　are　

disgraceful　to　all　civilized　nations。　All　of　your　officers　and　men　who　have　

fallen　into　my　hands；　have　been　treated　with　humanity　and　tenderness；　and　

I　　　wish　　　　sincerely　　　　that　　I　　may　　　　　not　　be　　　obliged　　　　　to　　act　　contrary　　　　　to　　my　

inclinations；　　　　　but　　　such　　　treatment　　　　as　　　my　　　unhappy　　　　　　followers；　　　　whom　　　　　the　

chances　of　war　may　throw　in　the　hands　of　my　enemies　receive；　such　may　

those　expect　who　fall　in　my　hands。　

　　　　　　　I　have　the　honour　to　be　Your　obedient　servant；　　　　　　　　　　　　　　Francis　Marion。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Extract　of　a　Letter　from　Gov。　J。　Rutledge　to　Gen。　Marion。　

　　　　　　　~Camp；　at　Haw　River；　March　8；　1781。~　

　　　　　I　have　not　yet　received　the　blank　militia　commissions　I　expected　out。　If　

I　　　do　　　not　　　get　　　some　　　before　　　I　　　arrive　　　at　　　Richmond；　　　I　　　will　　　there　　　have　　　some　

printed　　　and　　　transmitted　　　to　　　you。　　　In　　　the　　　mean　　　time　　　you　　　will　　　give　　　brevets；　

~and　　　in　　　order　　　that　　　you　　　may　　　carry　　　sufficient　　　authority　　　over　　　the　　　several　

officers　in　your　brigade；　you　may　remove　any　of　them；　and　appoint　others　

in　their　stead；　from　time　to　time；　as　you　think　proper。~　

　　　　　　　____________　

　　　　　Col。　N。　Balfour　to　Brig。　Gen。　Marion。　

　　　　　　　~Charleston；　March　12；　1781。~　

　　　　　Sir；　

　　　　　I　have　received　your　letter　of　the　7th　inst。　respecting　the　detention　of　

Capt。　John　Postell；　when　charged　with　a　flag　of　truce　to　Georgetown；　and　

complaining　　　of　　　the　　　same　　　as　　　a　　　breach　　　of　　　the　　　law　　　of　　　nations。　　　The　　　best　

answer　I　can　return　to　which　is　the　transmission　of　his　parole；　which　will　

clearly　evince　that　the　breach　of　such　law；　as　well　as　those　of　honour；　rest　

solely　　　with　　　that　　　gentleman；　　　who　　　has　　　acted　　　in　　　a　　　military　　　capacity　　　when　

engaged　by　the　most　solemn　ties　to　remain　in　a　state　of　neutrality。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Col。　Balfour　to　Gen。　Marion。　

　　　　　　　~Charleston；　March　21；　1781。~　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　141　


…　Page　142…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



　　　　　Sir；　

　　　　　I　　　am　　　greatly　　　astonished　　　to　　　find　　　that　　　you　　　have　　　detained　　　one　　　of　　　our　

officers；*　sent　out　with　a　flag　of　truce　to　you；　and　acting　under　its　sanction；　

this　　　is　　　indeed　　　an　　　infraction　　　of　　　the　　　laws　　　of　　　nations　　　and　　　of　　　war；　　　as　　　you　

complain　　　　　　　of　　in　　the　　　case　　　of　　　Capt。　　　　Postell；　　　and　　　such　　　　a　　one　　　　as　　if　　not　

immediately　redressed　I　shall　be　obliged　to　punish　in　the　most　exemplary　

manner　by　the　severest　retaliation。　If　in　this　action　you　could　have　alluded　

to　the　case　of　Capt。　Postell；　　my　letter　of　the　12th　inst。　must　surely　　have　

convinced　you；　how　truly　dissimilar　they　are　in　every　respect；　but　as　from　

such　conduct　I　must　conceive；　Sir；　this　letter　may　not　have　reached　you；　I　

now　enclose　a　copy　for　your　information　and　conviction。　Let　me　observe；　

as　faith　had　been　violated　by　Capt。　Postell；　he　naturally　became　to　us　an　

object　　　for　　　capture　　　and　　　punishment；　　　under　　　whatsoever　　　circumstances　　　he　

might　be　met；　and　to　argue　from　his　justifiable　detention；　a　right　to　extend　

the　　　　like　　to　　　those　　　most　　　　unimpeachably　　　　　　　　　upright　　　　in　　their　　　conduct；　　　　is　　a　

confounding　　　of　　　right　　　and　　　wrong；　　　and　　　a　　　violation　　　of　　　all　　　principles　　　under　

which　any　intercourse　can　subsist　between　powers　at　war　with　each　other。　

　　　　　　*　Capt。　Merritt。　　

　　　　　　　I　am；　Sir；　Your　most　obedient　humble　servant；　　　　　　　　　　　　　　　　N。　Balfour。　

　　　　　　　____________　

　　　　　Col。　Watson　to　Gen。　Marion。　

　　　　　　　~Blakely's；　March　15；　1781。~　

　　　　　Sir；　

　　　　　The　　　　　very　　　extraordinary　　　　　　method　　　　　　you　　　　took　　　of　　　sending　　　　the　　　letter　　　I　

received　　　from　　　you；　　　makes　　　it　　　rather　　　difficult　　　to　　　guess　　　in　　　what　　　way　　　you　

mean　to　carry　on　this　war；　and　therefore　induces　me　to　take　the　mode　of　

addressing　you　through　a　neutral　person。　The　bearer　is　a　little　boy　of　John　

Witherspoon's。　　　　　　　　We　　　　have　　　an　　　officer　　　and　　　some　　　　　men　　　　wounded；　　　　　　whom　　　　　　I　

should　　　be　　　glad　to　send　　　where　they　　could　　　be　　　better　　　taken　　　care　of。　　I　　　wish　

therefore　　　to　　　know　　if　　　they　　will　be　　　permitted　　　to　　pass；　　without　　　interruption　

from　any　of　your　parties；　to　Charleston。　

　　　　　　　Yours；　&c。　（Signed）　　　　　　　　　John　Watson。　

　　　　　P。S。　　If　you　have　no　objection　to　their　going；　you　will　be　so　good　as　

to　send　a　pass　for　them。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　142　


…　Page　143…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



　　　　　　　____________