life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第26部分

…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



retreated　without　counting　the　dead；　but　men　and　horses　were　seen　lying　

promiscuously　in　heaps　on　the　road。　Although　a　large　body　of　infantry　was　

advancing；　　yet　　　Marion　　　in　　　his　　　situation　　　had　　　not　　　much　　　to　　　fear　　　from　　them；　

and　　　indeed　　　had　　　often　　　encountered　　　such；　　　therefore　　　the　　　true　　　cause　　　of　　　his　

retreating　　　　　could　　　　not　　have　　　　been　　　　because　　　　they　　　were　　　　advancing；　　　　　　but　　　the　

probability　　　is；　　　because　　　he　　　wanted　　　ammunition。　　　How　　　often　　　he　　　was　　　thus　

impeded　in　his　enterprizes　was　known　only　to　himself。　A　party　under　Capt。　

Melton；　went　out　the　next　day　to　the　battle　ground；　and　counted　twenty…　

seven　dead　horses；　the　men　had　been　buried。　As　Marion's　men　fired　with　

either　a　ball　and　buck　shot；　or　heavy　buck　shot　alone；　and　as　none　would　

aim　at　horses；　the　loss　of　the　British　must　have　been　great。　　But　though　

their　loss　could　not　be　ascertained；　the　effect　of　this　well　conducted　affair　

soon　became　evident；　for　at　the　battle　of　Eutaw；　nine　days　after；　the　enemy　

had　but　few　cavalry　in　the　field。　It　is　not　a　little　surprising　that　there　is　no　

record　or　date　of　this　action　to　be　found；　but　in　the　thanks　of　congress　to　

Gen。　Marion；　which　fix　it　on　the　31st　of　August。　

　　　　　In　　　the　　　mean　　　time；　　　Capt。　　　Cooper　　　passed　　　on　　　to　　　the　　　Cypress；　　　and　　　there　

routed　a　party　of　tories；　and　then　proceeding　down　the　road；　he　drove　off　

the　cattle　from　before　the　enemy's　fort　at　Dorchester。　He　next　moved　on　

down　the　Charleston　road；　a　body　of　tories　lay　in　a　brick　church；　which　

stood　then　twelve　miles　from　town；　he　charged　and　drove　them　before　him。　

Next；　passing　into　Goose　creek　road；　he　proceeded　to　the　ten　mile　house；　

returned　　　and　　　passed　　　over　　　　　　　Goose　　　creek　　　bridge；　　　　　　took　　　a　　　circuitous　　　route　

around　　　　　　the　　British　　　　at　　Monk's　　　　　corner　　　　and　　　　arrived　　　in　　　camp　　　　at　　　Peyre's　

plantation　　　　　　near　　　the　　　canal；　　　　where　　　　Gen。　　　　　Marion　　　　　now　　　　lay；　　　with　　　many　

prisoners；　and　without　the　loss　of　a　man。　In　his　letter　of　the　10th　of　August；　

1781；　noted　above；　Gen。　Greene　writes　to　Marion；　〃you　will　see　by　Col。　

Harden's　letter；　the　enemy　have　hung　Col。　Hayne；　do　not　take　any　measure　

in　the　matter　towards　retaliation；　for　I　do　not　intend　to　retaliate　on　the　tory　

officers；　but　the　　British。　　It　is　　　my　　intention　　　to　demand　　　the　　reasons　　　of　　the　

colonel's　being　　　put　to　death；　　　and　　　if　　　they　　are　　　unsatisfactory；　　as　　　I　　　am　　　sure　

they　will　be；　and　if　they　refuse　to　make　satisfaction；　as　I　suppose　they　will；　

to　publish　　　my　　intentions　　　of　　　giving　　　no　quarters　　　to　　　British　　　officers　　　of　　　any　

rank　that　fall　into　our　hands。　This　will　be　delayed　for　some　few　days；　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



give　　　our　　　friends　　　in　　　St。　　　Augustine*　　　time　　　to　　　get　　　off。〃　　　The　　　measure　　　thus　

proposed　　　was　　　quite　too　　　extensive　　in　　　its　　　nature　　to　　　have　　been　　　carried　　　into　

effect。　　　　The　　　　true　　　reason　　　　why　　　　there　　　was　　　　no　　　retaliation　　　　was　　　　the　　last；　

respecting　the　friends　in　St。　Augustine；　and　it　is　suspected　that　it　originated　

with　　　　the　　　governor　　　　and　　　council。　　　　The　　　British　　　army　　　was　　　　　now　　　　no　　longer　

commanded　　　　　　　　　by　　　　Lord　　　　Rawdon；　　　　　　he　　　had　　　　retired　　　to　　Europe；　　　　　and　　　　was　

succeeded　　　　　　　by　　　Brigadier　　　　　Gen。　　　　Stewart。　　　　　Lord　　　　Rawdon　　　　　　had　　　　defended　

Camden　as　long　as　he　could　with　vigour　and　ability；　but　lately　stained　his　

reputation　by　the　execution　of　Col。　Hayne。　In　extenuation　of　this　act；　it　is　

said　　　by　　his　　　friends；　　　he　　　only　　　obeyed　　　the　　　orders　　　of　　　his　　　superior；　　　but　　　if　　　he　

really　disapproved　that　act　of　cruelty；　he　could　easily　have　avoided　taking　

a　part　in　it；　for　as　he　was　shortly　to　sail　for　Europe；　he　might　have　left　the　

execution　　　　　　of　　　it　　to　　Col。　　　Balfour；　　　　　as　　　being　　　congenial　　　　　　to　　his　　　natural　

disposition。　This　proceeding　was　sudden　and　unexpected；　and　produced　a　

great　sensation　in　the　American　army。　When　Gen。　Greene　demanded　the　

reason　of　it；　Lord　Rawdon　had　either　departed　or　returned　no　answer；　but　

Balfour　stated；　that　〃it　took　place　by　the　joint　order　of　Lord　Rawdon　and　

myself；　in　consequence　of　the　most　express　directions　of　Lord　Cornwallis　

to　us；　in　regard　to　all　those　who　should　be　found　in　arms；　after　being；　at　

their　　　own　　　　request；　　　　received　　　　as　　British　　　　subjects。〃　　　Now；　　　　　although　　　　Lord　

Cornwallis；　when　flushed　with　victory；　issued　cruel　orders；　yet　it　is　not　to　

be　presumed　he　acted　the　tyrant　so　far　as　to　communicate　private　orders　to　

Rawdon　and　Balfour；　but　the　only　case　in　which　his　public　orders　directed　

a　capital　punishment；　is　the　following：　〃I　have　ordered　in　the　most　positive　

manner；　　　　　　that　　　every　　　militia　　　man；　　　　who　　　　　has　　　borne　　　　arms　　　　with　　　us；　　　and　

afterwards　　　joined　　　the　　　enemy；　　　shall　　　be　　　immediately　　　hanged。〃　　　But　　　it　　　was　

never　pretended　that　Col。　Hayne　had　borne　arms　with　the　British；　when　he　

submitted；　he　expressly　stipulated　with　Gen。　Patterson；　that　he　was　not　to　

do　so；　and　when；　notwithstanding　such　stipulation；　he　was　called　upon　for　

that　service；　he　positively　refused；　although　threatened　with　confinement。　

Besides；　both　Moultrie　and　Ramsey　assert　he　did　not　serve　with　the　British；　

and　as　far　as　negative　proof　can　go；　this　should　be　conclusive。　But　the　fact　

that　　　　he　　bore　　　　arms　　　　with　　　the　　　British　　　is　　not　　　charged　　　　against　　　　him；　　　　his　

accusation　was；　〃being　at　his　own　request　received　as　a　British　subject。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



Then　　　Col。　　　Hayne　　　neither　　　came　　　within　　　the　　　letter；　　　nor　　　the　　　penalty　　　of　　　the　

order　　　issued　　　by　　　Lord　　　Cornwallis；　　　and　　　his　　　blood　　　rests　　　upon　　　the　　　heads　　　of　

Rawdon　and　Balfour。　A　fair　state　of　the　case　is；　that　Col。　Hayne　had　been　

considered　by　the　British　a　character　of　great　influence；　and　after　the　fall　

of　Charleston；　having　applied　to　Gen。　Patterson；　then　commandant；　for　a　

parole；　　　he　　　was　　　refused　　　one；　　　and　　　was　　　threatened　　　with　　　confinement　　　if　　　he　

would　　　not　　　subscribe　　　a　　　declaration　　　of　　　allegiance。　　　Under　　　the　　　influence　　　of　

this　threat；　　by　　the　　　advice　of　　　friends；　and　　　the　　　stipulation　　　above　stated；　　he　

was　induced　to　sign　the　declaration；　and　he　was　now　tried　for　a　breach　of　

his　allegiance。　Lord　Cornwallis　punished　for　breaches　of　parole；　but　this　

was　a　new　charge；　made　by　Rawdon　and　Balfour　themselves。　But　Hayne's　

signature　to　that　instrument；　had　been　obtained　by　duresse；　and　the　part　of　

the　　　　country　　　　　in　　which　　　　　he　　　lived　　　had　　　　been　　　　for　　　several　　　　months　　　　　in　　　the　

possession　of　the　Americans；　and　the　British　were　unable　to　protect　him　in　

his　　　　allegiance。　　　　These；　　　　and　　　　no　　　doubt　　　　other　　　　grounds；　　　　　might　　　　have　　　　been　

alleged　in　his　defence；　but　he　was　at　first　promised；　and　afterwards　refused　

to　be　heard　by　counsel。　The　law　of　nations；　as　we　have　seen；　was　often　on　

the　lips　　　of　　　Balfour；　　　and　here　　　was　　　a　　　case　　　which　　　came　　　clearly　　within　　　that　

code。　Then　the　forms　of　justice　should　have　been　carefully　observed；　the　

accused　should　have　been　heard　in　his　defence；　the　spirit　of　the　law　should　

have　been　the　guide　of　the　judges；　with　a　leaning　in　favour　of　lenity　and　

mercy；　the　passions　ought　not　to　have　been　suffered　to　interfere；　where　the　

minds　of　the　court　should　have　been　regulated　by　justice　and　wisdom；　and　

finally；　　　　the　　judges　　　　should　　　　　have　　　proceeded　　　　　　deliberately；　　　　　avoiding　　　　　every　

thing　like　haste　in　their　decision。　Such　is　the　law　of　nations。**　But　neither　

the　forms　of　justice；　nor　the　spirit　of　the　law　were　observed；　the　accused　

was　　　　　tried　　　by　　　a　　court　　　　martial；　　　　in　　which；　　　　　after　　　the　　production　　　　　　of　　　the　

declaration　　　of　　　allegiance；　　　the　　　only　　　inquiry　　　made　　　was；　　　〃whether　　　he　　　had　

been　　　taken　　　in　　　arms？〃　　　And　　　that　　　being　　　proved；　　　the　　　defendant　　　received　　　a　

summary　sentence　of　death。　A　most　feeling　intercession　was　made　in　his　

behalf；　but　in　vain；　all　that　could　be　obtained　was　a　few　days　delay　of　the　

execution；　　　　　　which　　　　　otherwise　　　　　would　　　　　have　　　　been　　　　hurried　　　　on　　　in　　the　　　most　

indecent　manner。　Col。　Hayne　died；　not　indeed　the　death；　but　with　the　spirit　

of　　　a　　　soldier；　　　and　　　a　　　martyr　　　in　　　the　　　cause　　　of　　　civil　　　liberty；　　　he　　　met　　　his　　　fate　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



calmly　on　the　gibbet。　The　character　of　Balfour　was　already　so　black　there　

was　scarcely　room　for　an　additional　blot；　but　the　execution　of　Col。　Hayne　

must　ever　continue　a　stain　upon　the　reputation　of　Lord　Rawdon。　He　had　

not　　　　even　　　　the　　excuse　　　　　that　　　it　　was　　　the　　　law　　　of　　　the　　conqueror；　　　　　　for　　　Lord　

Cornwallis　and　himself　were　conquerors　no　more。　

　　　　　　*　These　St。　Augustine　friends；　were　sixty…two　influential　characters；　

citizens　　　　　of　　　Charleston；　　　　　whom　　　　　　Lord　　　　　Cornwallis；　　　　　　soon　　　　after　　　the　　town　

surrendered；　　　　　　　had　　　ordered　　　　　to　　be　　　sent　　and　　　　imprisoned　　　　　　at　　St。　　Augustine；　

contrary　　　　　　to　　the　　terms　　　　of　　　the　　capitulation。　　　　　**　　　Vatt。　　　B。1。C。13。　　　　　S。170…2。　

Montesq。　B。6。C。3。　　

　　　　　The　two　hostile　armies　still　lay　encamped　and　watching　each　other　in　

the　　　　positions　　　　before　　　　mentioned；　　　　　　at　　Bloomhill　　　　　　and　　　M‘Cord's　　　　　　ferry；　　　but　

about　　　the　　　beginning　　　of　　　September；　　　Gen。　　　Greene；　　　for　　　the　　　want　　　of　　　boats；　

marched　　　　　　　up　　　the　　Wateree　　　　　　and　　　crosse