方。“过两天我有几位合作者从外地来。我想让你跟赫克特和我一起去见见他们。明天我会告诉你更多。”
杰克只是点点头，但他疲倦的意识却在欢呼雀跃。太好了！不知什么原因，雷蒙正准备信托他更多一些。“好的，雷蒙。只要你需要。”
那男人点点头，薄薄的微笑了一下。坐在那里，杰克又一次感觉到了他的目光流连过自己的身体。他希望他能停止那么做。
“那么，明天见，杰克。”
他离开了，杰克终于放松了下来。这里有许多要思考的，有许多要计划——但那可以等早晨再说。眼下，他只是需要睡觉。他迫使自己从椅子里站起来，上楼去，否则他就要直接这么坐着昏睡过去了。他勉力把床单重新铺好，一躺下去，还没等把自己盖好，他就沉沉睡了过去，谢天谢地，几周以来头一次的，他的意识安宁了下来。
* * * * * * * * *
就如他所料，他很晚才醒来。数小时的昏睡后，自窗户流泻而入的阳光告诉他这至少也是正午时分了，或许更晚。他一动不动地躺着，任凭自己的脑子按它自己的步调缓缓清醒。部分的他只想一翻身继续蒙头大睡，但这念头一冒出来，他就记起查理，还有雷蒙想跟他谈的这些‘客人’的事——那一定很重要。脑子里一想到工作，他立刻便彻底清醒过来，他可决不能躺在这儿，放手不管。
他翻身正准备爬起来，结果禁不住痛叫了一声，他都忘了自己肋骨的伤了。脑袋也在搏搏抽痛，他显然还需要再多喝点儿水。于是他小心翼翼的下了床，朝浴室走去，准备喝口水，再洗个澡。他感觉自己再怎么洗也洗不够，不够把过去几天的记忆清除出脑海，但他见鬼的绝对要试试。没什么比浑身是屎更叫你赏识干净了……操，丢开手吧，伙计。它已经结束了……然而它依旧还在他脑子里，这他可不喜欢。
他穿好衣服，走下楼去，注意到自己饿了。他几乎都忘了饿是什么感觉，几周来，毒品毁掉了他的胃口。来到厨房里，杰克微笑了——冰箱里有食物。克劳迪娅早晨显然来过，给他留了些东西，今天以前它都是空的。他给自己做了个三明治，吃了块糖，和水吞了几片阿斯匹林，终于感觉准备好继续前进了。
查理的事情必须处理。马上。杰克一刻也不浪费，直接走出门去，来到午后灼目欲盲的烈日下，穿过院子。简易宿舍大约两百码外，隐在谷仓后，但一路走去，他没有见到其他任何人。四下里了无人迹，经过马棚时，他甚至都没听见一声马嘶，没有枪声表明那些人在什么地方训练。所有人就像是凭空消失了。
走进简易宿舍，他发现里面也是空的，尽管还是平常那乱糟糟的老样子。看起来最近他们又开过几个派对，但杰克并不在意，他只是从一地狼藉间穿过，朝自己的老房间走去。他感觉得出那里头没人，但还是先在门框上敲了敲，轻轻唤了声查理的名字。没有回答，于是他穿过门帘，审视起小小的房间。
这家伙没有多少东西。他一边竖起耳朵留神听着外头的动静，一边开始着手有条不紊的搜索起来——衣服，化妆品，几本书，一些色情杂志。那张老旧的梳妆台的顶层抽屉里有把枪，子弹上膛，可看起来不像是最近用过，尽管清洗保养得很好。没有政府登记号，那家伙显然是到这儿后买了一把，就像杰克自己所做的一样。他还翻到了一只装着照片的小钱包——照片里一个女人和两个孩子瞅着他。那女人长得漂亮，但并不眩目，一头棕色的长发，而那对孩子——一个男孩和一个女孩——都不到十岁。也很可爱。不过那人居然会随身带着照片来还是很蠢，除非他们也是他的掩护身份中的一部分，当然。
这里头没有什么引人疑窦的东西，不过话又说回来了，如果有杰克反倒要意外了。他开始搜寻那些不那么明显的地方，寻找文件或是任何不该在那儿的东西。检查抽屉背后，一无所获，一如对于浴室和镜子背后的勘察。杰克诅咒一声——如果他能够直接找见些可以证明查理是卧底的东西，一切会容易上如许多。那样他就不必依赖洛城那边的官僚机构来居中干旋——他可以直接对上那人，他们可以从这里把事情理清楚，再说请示上级的话。
最后一着，他小心翼翼的趴低到地上，检查床底。他的手指顺着床架摸索过去……突然间，触到了些不该在那儿的东西。他把它掏了出来——又是一只钱包，不过比前一只大些。搞什么鬼？杰克坐倒在地板上，打开它……审视其中的内容，他感觉自己的心沉了下去。
那人保持了一份输入美国的货批笔录。他妈的他疯了吗？！电话就是用来干这个的！但查理大概没有那个地位或隐私来随时需要便打电话——这些显然是最近的货批。或许他写下它们是为了让自己可以在两次联络之间记住细节，但还是——他该能够在脑子里记下那些狗屎玩意儿的。
杰克看向余下的纸张——那儿写有关于他的信息。查理显然在怀疑他，但见他妈的鬼……在这儿待了一年让他疏忽大意了起来。如果雷蒙发现了这些玩意儿，他要怎么办？他看向下一张纸——一铲见金。字迹草草写就，显然是他偷听到了一段对话，迅速将它记下来以免忘记。它提及从现在起几日后会有人来与雷蒙会面，‘中东？’这词就在那儿，还有几个名字。在纸页底部，他写到‘与毒品无关——但显然是违法性质。交叉核对，将情报传递给其他部门。’杰克翻过那张纸。那儿有另一段注释。
‘R，H和他们的朋友预期将于下周六举行会谈，大概在MC。安排此周末撤出，最后一批货同晚运往亚利桑那。’
任那张纸飘落在地，杰克倒向前去，倚住梳妆台，不理会身侧的疼痛。操。查理显然知道了些他所不知道的事。有事要发生——而他正准备撤出。那意味着雷蒙要么被逮捕，要么被迫搬离。如果他们只是搬去另一处，那没关系——杰克会跟他们一起走。但他不能冒让雷蒙被逮捕的风险。那不是可选项。查理听说了这帮要来的家伙，如果他们是中东人，并可能与毒品无关……那么极可能这便是雷蒙的另一面生意的一部分。恐怖主义。那意味着杰克不能让他被吓跑。不管这个会谈是关于什么，它都必须不受干扰的举行——这是他第一次接近得到任何真正会对反恐局有用的情报。狗屎的，这可真是一团糟。
一扇车门砰的关上，杰克跳了起来。他迅速的收拾起那一摞纸张，把它们放回藏匿处，接着从地板上爬起来。他听到脚步声，但没有说话声。他思忖着自己是否该离开，不过这已经太迟了，简易宿舍的门打开，有人正朝这边走来。杰克坐到床上，等待着——如果这是那伙人中的一个，他们不会质疑他为什么在这儿。
脚步声越来越近，杰克可以听出吃力的呼吸声。那人在接近——一定是查理。当门帘掀开，他在门口停住脚步，瞪视着坐在他床上的男人时，这猜测得到了证实。杰克抬眼望去，努力不让震惊流露在脸上——基督啊，他真的把这家伙揍得够戗。他套着个支架来固定下巴，脸色还因为未曾消散的瘀青而发黄。他的胳膊上打着石膏，身体倾向一侧，显然没法儿好好的站直。而且他正火冒三丈。杰克知道自己该比眼下更加负疚的，但他没有——这家伙怒火冲头的袭击了他，他该知道后果是什么。此外……他止不住的对他恼火，并且失望。谁他妈的跑去卧底还像你这样随便留下证据？没人教过你什么吗，伙计？他知道这不理性，但他就是止不住。这家伙对他在这儿的目标是个威胁，不管他们技术上是同一阵营的事实。
并且他不能信任他。如果需要的话，查理会抖出他的老底的。他知道这一点。他不能让这种事发生。
“你在这儿干嘛？从我的床上起来，伙计。”
他没有动。“嘿，你也对我做过同样的事，记得吗？我不以为你有什么立场来抱怨隐私受侵犯。”操，这开头可真是太妙了。再试试吧，鲍尔。“瞧，我昨晚刚回来。想来看看你还好吗——再有就是道歉。我做得太过火了。”
查理只是瞪着他。他的眼睛冷冰冰的，杰克可以感觉到他身上散发出来的敌意。“你自到这儿以来就一直做得太过火了，杰克。”套着支架，说话对他而言不容易，不过他的话还是浸透了怒气。“你去哪儿了？”
“墨西哥，去替雷蒙办些事儿。”
“你该就待在那儿。或是从哪儿来回哪儿去。”
“你这话什么意思？”他狠狠的瞪过去，查理迎上他的目光。接着那人似乎意识到了他这样对自己的处境毫无帮助。他垂下了视线，稍稍退让。
“没什么。”但杰克可不准备就这么放过。他那话意有所指。
“别给我来什么‘没啥’。为什么我不该回来？”
“忘了吧。我只是为这生你的气，如此而已。”他指指那支架，但却不肯会上杰克的眼睛。
“我不以为我可以忘了。”他起身踏前几步，注意到查理在脚下不动的情况下尽可能避开他的样子。“发生了什么事，伙计？我不过是来这儿看看你是否还好，你却表现得那么古怪。”
一时间一片沉默，但最终，他抬起眼来，看着杰克。他的怒气是很明显的——但那儿还有些别的东西。不是恐惧……那几乎像是听天由命。“你干起事来很出色。但你杀了那些人，而你本不必那么做的。你可以说不的。你是雷蒙最欣赏的人——但你就跟他一样坏。”
他语气里有股子可怕的挫败，杰克替他感到难过。他知道杀那些人会成为自己心头挥之不去的阴影——但他还是做了，因为他没有选择。这儿还有些更重大的东西压在上头，如果需要的话，就算把整件事情重来一遍他也在所不惜。
然而查理显然应付不了他所见到的一切。一时间，他怀疑起这人的海军陆战队背景是不是假造的——大概是的，从这番表现来判断。如果它是真的，那他会指望着这家伙的心志更为强硬一些才对，而现在的情况，他看起来、听起来都不知所措。而他确实是的。没有哪个真正知道自己在做什么的人会随便留下白纸黑字的证据。
这很危险，比他之前意识到的更为危险。内行人很好处理。杰克会解释自己在这儿干嘛，他们可以协同合作——但现在的情况，他却不能。看着查理，他看出那绝对行不通。这人会死守着缉毒署的命令，不理会其他的一切，因为那便是他能够抓住的全部了。任何新的情报都只会让他变得难以预测，到头来可能会害死他们俩个。
“你打算去什么地方吗，查理？”他的声音是柔和的。他已经知道了那答案，但他需要亲眼看看这人的反应。一股冰冷的重量压上他心头。查理再不肯会上他的眼睛。
“不，当然不。”他眼盯着地板，声音轻悄悄的。他妈的，他在崩溃了……
“我做了我不得不做的。你就不能明白吗？无论我扣不扣动扳机，那些人都死定了。”
“而他们死总好过你死，对吗？”他终于抬起了头，眼中有泪光在闪动。“那对你就无所谓吗？你怎么能那么干，然后就此抛开？你不是人，伙计。还有你对我所做的又算是怎么回事？还有酒吧的那些家伙……？”他消了声，这一刻，杰克放弃了曾怀有过的任何这可能有好结果的希望。这孩子已经丧失了胆气，正准备着逃之夭夭。而他还会试图顺道把萨拉扎拉落马。
他不能让这种事发生。
那股熟悉的沉静接管了他的意识，他知道了自己必须做什么。任务高于一切。没什么能把他从这上头拉开，而查理正挡着道。在笼罩了房间的寂静中，雷蒙的话语重又在他脑海中响起，清晰得一如他就站在他的身旁……你相信上帝吗，杰克？……谁知道对你来说会是什么。我不知道那会花上多久，它可以是很长一段时间。但无论你相不相信上帝，它都会发生。而你的行为将决定你是否配得上我们……
他将手放上查理的肩膀，感觉到那人的闪躲。“别做傻事，伙计。”
“傻事，杰克？像是什么？拒绝枪杀无辜的人们？因为对，那真的会是很傻，对吗？”他愤怒的激动起来。杰克想让他了解，但却茫然不知该说什么。恐惧开始在他心头咬啮，他知道自己将会做什么，而那似乎无法阻止。但他还是最后试了一次，不理会脑子里直告诉他这是徒劳的声音。
“我们做我们必须……”查理一把搡开放在他肩膀上的手，怒视着他，一切的软弱都消失了。他大大的蓝眼睛里怒火闪耀，看起来是如此的年轻。
“给我滚开，杰克。你会受到你的……”他停下了，试图控制住自己。那花了一分钟，而杰克注视着他，感觉几乎像是正从遥远之外注视着这一切，他的意识专注而又漠然。“我要去洗个澡。希望我出来时你已经离开了。”他走开了，而杰克只是站在那里。一时间他阖起双眼，试图让自己想出个别的做法。但什么也没有——他已经做出了决定，而他知道那是正确的做法。
他听到浴室里水声响起，听到淋浴间的门滑开。他又等了一分钟。接着他走回到床那里，坐下来。一刻后，他的手探下去，缓慢而目的明确的抽出自己之前发现的那卷文件。他把它们握在手中，什么也不想的又过了一会儿，接着站起身来走出去，步入到阳光下。
到主宅去的路似乎转瞬即过。他没有招呼来开门的克劳迪娅，没有留意到其他的一切，走进雷蒙和赫克特所在的厨房。他看到他们的面色变化，当他们看到他，从对什么东西发着笑到好奇。
“怎么了，杰克？”
他递出那卷文件。“我刚刚从查理房间过来。我一直在担心他，所以搜了那里。”
“你搜了他的房间？”赫克特扫视那些纸张，脸上渐渐腾起一股怒气。但杰克先开口了，而他几乎没认出他自己的声音。
“他是位缉毒署探员，雷蒙。他计划逮捕你。我们必须阻止他。”
时间停止。三个人彼此凝视，似有永恒之久，四下里悄无声息。杰克只注意到落在他身上的目光，他的意识一片空白。
你的行为决定你是否配得上我们……
头一个动作的是赫克特。他俯头再次扫视了一眼那些纸张，接着抬眼望向他兄弟。他点点头，确