话，也全被吓了回去。
旨人不知所措。而尾杉扬起手，用手中的杂志，向旨人劈头劈脸打了过来，一面打
，一面仍然不断发出怪叫声。
旨人躲也不是，不躲也不是，只是抱著头，芳子看到这种情形，心中更是害怕，僵
立在当地，只是不断地道：“尾杉先生，尾杉先生。”
尾杉打了旨人十多下，尖声道：“你真的写出来了，你这杂种。”
旨人几乎哭了出来：“尾杉先生，当时你……同意的，我并没有歪曲甚么 ”
尾杉的声音听来越来越尖锐，听来简直令人全身打颤：“你这杂种，你以为这样揭
发别人的秘密，就能使你成名？”
他一面叫著，一面撕著那本杂志，把杂志撕得粉碎，旨人结结巴巴地道：“尾杉先
生，我并没有……揭露你的甚么秘密！”
这一句话，不知甚么地方激怒了尾杉，尾杉陡然怒吼了一声：“还说没有！”
他吼叫著，突然伸出手来，扼向旨人的喉咙。本来，旨人的身形比较高大，也壮健
得多，可是尾杉的行动，太出人意料，任何人都想不到，这样著名的受人尊敬的棋手，
会突然做出这种行为。因此旨人连一点反抗的机会都没有，整个脖子就已经陷入了尾杉
十指的掌握。
芳子吓得尖叫了起来，奔过去，想去拉开尾杉的手，可是尾杉却飞起一脚，踢得芳
子向门外跌出去。
旨人住的是公寓式的房子，门外是一条走廊，走廊两旁，全是居住单位，这时，已
经有几扇门打开，看是甚么人在争吵。
芳子仆跌在地，还未曾站起来，就已经叫道：“快来帮忙，尾杉先生，尾杉先生…
…”
她急得讲不下去，邻居有几个人奔了过来，一看到尾杉握著旨人的脖子，旨人的脸
，已经红得可怕，奔过来的人，全想去拉开尾杉，可是尾杉的力气大得惊人，那几个人
，不是被他用肘撞开去，就是被他踢开去。有人惊叫起来：“快叫警察！”
有两个人大叫道：“不等警察来，时造要死了！”
这两个人一面叫著，一面从尾杉的背后，死命抱住尾杉，将尾杉向外拉著，可是结
果却把尾杉和旨人一起拉了出来。
芳子站了起来，看看情形不对，尾杉再不放手，旨人真要被他扼死！她一发急，冲
了上去，也用手去扼尾杉的颈。
这一下，果然有效，尾杉开始还不肯松手，但没有多久，他就松开了旨人，用力将
芳子推开去。
芳子的背撞在墙上，一来是由于疼痛，二来是由于害怕，大声哭了起来。
而尾杉在放开了旨人之后，旨人的脸色难看至极，身子摇摆著，跌在地上。可是尾
杉还不肯放过旨人，大声吼著，简直就像是一头野兽，又向前扑上去，旁边的人死命拉
住他，在混乱中，两个警察飞步赶来，用相当粗野的手段，将尾杉打倒在地，反扭过手
，加上了手铐，一场纷乱，才算平息。
芳子仍然哭著，旨人手捂著脖子，当警员请他拿开手时，他的脖子上，现出十只可
怕的深红色的指印，一个警员忍不住踢了尾杉一脚：“凶手！你简直是想杀人！”
旨人哑著声，说道：“别踢他，他是尾杉九段，著名的棋手。”
在日本，著名的棋手，都有著极崇高的社会地位，受到各阶层人士的尊敬。那刚才
踢了尾杉一脚的警员一听，吓得呆了。
可是尾杉这时，一点没有棋手的风度，他还在乱骂著，双手被铐住了，他甚至想冲
过来，张大口，要去咬旨人，神情可怕之极。
旨人的声音也哑得可怕，连声道：“尾杉先生，我的文章并没有得罪你，并没有得
罪你啊。”
他叫到后来，几乎哭了出来。
接著，有更多的警员来到，把尾杉三郎带走，芳子和旨人互相抱著哭。尾杉在被警
员硬拖著离去之际，还在大声叫著：“你这杂种，泄露了我的秘密。”
有一个警官，请旨人和芳子也到警局去，以明白争执怎样发生。
到了警局，尾杉更加疯狂，除了手铐之后，打伤了一个警官，警方再将他制服，召
来了医生。当旨人和芳子离开的时候，在警局门口，看到了精神病院派来的车子。
第二天，杂志社召见时造旨人，告诉他一个不幸的消息：尾杉九段证明发了疯，要
长期在精神病院之中医疗，不知有没有痊愈的希望。
接下来的几天中，来自各方各面对时造旨人的指责，使时造旨人几乎精神崩溃。幸
好杂志社同情他，觉得他的文章，绝不是令尾杉发疯的原因，所以才借了一笔钱给他，
劝他离开日本，暂时避一避。
第四部：白素涉嫌谋杀
芳子不由自主哭泣：“哥哥离开日本，不断有信给我，我一直很担心他，忽然接到
了通知，说他进了精神病院，我……我……”
我忙安慰她道：“我看时造先生的精神病，不会严重。”
芳子道：“但愿如此……文章你也看过了，会那么严重，令人发疯？”
我笑道：“当然不会，这个尾杉，本来就是疯子。”
芳子摇头道：“不，尾杉先生是一个出色的棋手，棋艺极其高超。”
我“哼”地一声：“那么，他不断叫著泄露了他的秘密，又是甚么意思？难道他真
的可以知道别人在想甚么？”
这时，车子到了目的地，旨人住的是一幢大厦，芳子下了车，忽然又道：“卫先生
，哥哥在写给我的信中，提到了一些……很古怪的事……”
我和芳子的对话，本来只闲谈，并没有目的的，这时听到她这样讲，也没有引起我
多大的兴趣来。芳子顿了一顿：“可惜他的信，我没有带来──”
我没有等她再讲下去，就道：“不要紧，下次有机会，再给我看好了。”
芳子没有再说下去，向我鞠躬：“谢谢你了。”
我向她挥了挥手，驾车离去。
车子缓缓向前移动。芳子十分有礼，一再在车旁鞠躬，这更使我不好加速，车子在
芳子的身边，缓慢地滑向前。
我详细地描述著当时情形，因为只有在这样的情形下，才会有以后的事发生。
芳子还在鞠躬，我礼貌地望向她，向她挥著手。
就在这时，芳子鞠完了一个躬，直起身子，车子还在她的身边，我向芳子挥著手，
突然之间，我看到芳子盯著前面，现出了惊讶之极的神情，给人极度悸怖之感。
一个人现出了这样的神情，那一定是他在突然之间，看到了吃惊的东西。
我连忙循她所看的方向看去，心中已作了打算，准备看到最可怕的东西，可是却甚
么也没有。
芳子看的，是我车子的车头部分，那里，可以看到的地方，都很正常，我的车子上
，也没有爬著甚么金绿色的怪小人。
我忙回头向芳子看去，只见她那种惊悸之极的神情，还没有减退，一面却用手在揉
著眼。她的这种动作，更使我相信她刚才真的是看到了甚么，她心中吃惊，认为看到的
东西不应该存在，所以下意识地揉一下眼睛，想看得清楚一点，这是人在吃惊状态下的
正常反应。
我忙打开车窗：“时造小姐，甚么事？”
芳子并没有立即回答我，只是放下手来，仍然向前看著，接著吁了一口气。
她惊悸的神情，已经缓和，双眼发直，向前望著。这一次，我再跟著她一起望去，
肯定她望著我车了旁突出的倒后镜。
我忙向倒后镜看去，心头倒也不免突突乱跳，因为如果有甚么东西，出现在镜子中
，那倒真恐怖绝伦。
可是，倒后镜中反映出来的一切，全很正常，我又听得芳子吁了一口气。
我推开车门，指著倒后镜：“时造小姐，刚才你是不是看到了甚么？”
芳了震动了一下，摇著头：“没有……没有。”
芳子这样回答，我当然不满足，而且，在那一霎间，我想到事情又和镜子有关！
张强和白素离去，留下了镜子。我和白素各自驾车，道中相遇，她无法和我交谈，
手指著镜子，向我作了我想破脑袋还未曾有答案的手势。而如今，芳子望著倒后镜，现
出极度惊怖的神情。
我又道：“你一定看到甚么，告诉我，你究竟看到甚么？”
芳子望向我，不知所措。我苦笑了一下，放缓了语气：“你要是在镜子中看到了甚
么不应该看到的东西，请告诉我。”
芳子仍然摇著头：“我真的……没看到……”
我立时道：“要是你没有看到甚么，那么刚才你的神情，何以如此惊怖？”
芳子吸了一口气：“我没有骗你，真的，我没有骗你，一定是我眼花了，我没看到
──”
她讲到这里，我已经又好气又好笑，忍不住打断了她的话头：“你又说没有看到甚
么，又说自己眼花，那不是自相矛盾？”
芳子对我的话的反应十分奇特，她喃喃地道：“真的，我也不知道，可是我真的没
骗你。”
我心中在想：这个日本少女，可能精神有点不正常，她向我讲的，关于她哥哥和那
个棋手之间的事，也不知道是真的还是假的。
芳子一面说，一面后退，我注意她在后退之际，视线还不断射向车子的倒后镜，一
面看，一面现出安慰的神情来，显然是第一次突然之间令她吃惊的东西，未曾再在镜子
中出现。
我一肚子没好气，等到她转过身去之后，才又上了车，一面驾车，一面不禁留意倒
后镜，镜中未有甚么怪异。
我心中在想，镜子诚然是一种十分奇怪的东西。关于镜子的想像，可以有几千百种
，有的想像到人进入了镜子，再也出不来，堪称怪异绝伦，而妖精在有的镜子之前，也
会现了原形。
有关镜子的普通问题，已是相当高深的物理学，例如：一面能使照镜人看到自己全
身的镜子，最低的长度应该是多少？又例如为甚么镜子中出现的反影，左右和实物相反
，但是上下却又不变，等等。
想来想去，白素的手势，究竟表示甚么呢？
我驾车回到家门，推门进去，白素还没有回来，我写的字条，还留在原来的地方，
我一直向前走去，气愤得把一张椅子，重重地踢在地上，走上楼梯，陡地想起，在书房
另外有一具电话，有电话录音装置。平时很少使用。白素莫名其妙去了那么久，会想到
用那具电话。
我冲进书房，拉开抽屉，按下电话录音设备上的一个掣钮，不到五分钟，我已听到
了白素的声音，忍不住在自己头上狠狠打了一下。
白素的话令我呆了半晌。留话一共有两段，每一段都只有几句话，显然她打电话的
时候，相当匆忙。
白素的第一段话是：“我在机场，和张强在一起，立刻就要上机，到东京去。”
白素和张强到东京去干甚么？真叫人摸不著头脑，白素随便走得开，张强在医院里
有许多病人，他一走开，谁来照顾他的病人？像芳子，老远赶来，就因为张强不在，连
想见她的哥哥都见不到。医生是需要对病人负责，张强的这种行为，未免大不负责。我
第一次见到他时，对他的印象并不是十分好，看来很有道理。
白素的第二段留话，在录音机上，有著国际直拨电话的电脑控制机件的“克拉”声
，那是她从日本打来的，也很简单：“我和张强已经到了日本，我们在追查一件相当怪
异的事，你有兴趣，可以来，我住在京王酒店，一九三○。”
两段留话，都没有提及她向我作的手势是甚么意思。我立时取起了电话。在还没有
拨号码之前，我想了一想，我是上日本，还是不去呢？
白素说她和张强在“追查一件怪异的事”，这本来应该是我的“专利”，我想等他
们的追查略有结果，我再出马，这比较好些。
可是在拨了号码之后，我主意又改变：还是快点去吧。免得在这里，心痒难熬，不
知道他们究竟在干甚么。
电话拨通，向酒店的接线生说了房号，没有人听，过了片刻，接线生的声音来了：
“对不起，客人不在房里。”
我道：“这是直拨的长途电话，请你代我做两件事情。第一件，留言给一九三○号
房间的住客，我会到日本来。第二件，请替我查一查，一个叫张强的住客，是住在第几
号房。”
接线生答应著，等了片刻，这位声音本来听来很甜的接线生，忽然之间，声音变得
十分惊讶：“张强先生，是他？”
我感到意外：“是的，和一九三○号的白素一起的。”
接线生在不由自主喘著气：“张强先生，那位张强先生，他……坠楼……自杀了。
”
我陡地一呆，一时之间，以为自己听错了。张强怎么会跑到日本去自杀！可是当我
再问一遍的时候，接线生的声音还是很异样，但是听来已经清楚得多。
张强的确坠楼死了。
详细的情形，我当然想追问，可是接线生却说不出所以然来，只是不住地道：“真
可怕呀，从十九楼一直坠下来，很多人都去看，可是我不敢看。”
我道：“请你说仔细一点，大酒店的窗子都是密封的，我怎么会坠楼？”
接线生的语调有点夸张：“他打碎了窗子上的玻璃才跳下来的哟！”
我再想问，接线生也说不出所以然来，我放下了电话，一时之间真是不知道该想甚
么好。
我先想到梁若水。这位美丽得有点离尘味道的女医生，听到了她亲密的男朋友这样
离奇死亡的讯息，会有甚么反应？
我又想到白素，我相信白素的能力，可是如果张强关在房间中，打破了窗子，从窗
口跳下去，只怕白素也没有甚么办法。
反而我最后想到的是，张强为甚么要自杀？
我又拿起电话来，想把这个不幸的消息，通知梁若水，但是只拨了几个号码，就放
了下来。
没有人愿意把这种不幸的消息带给人，让她慢一点知道吧。
那么，我应该怎么办呢？答案倒是再简单不过了：到东京去。
我站了起来，就在这时，电话铃响了起来，我拿起电话来，先听到接线生的声音，
说是东京来的长途