¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
low¡¡windows¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡long¡¡dairyscullery£»¡¡a¡¡big¡¡flagged
kitchen£»¡¡and¡¡a¡¡low¡¡parlour£»¡¡that¡¡went¡¡up¡¡one¡¡step¡¡from¡¡the
kitchen¡£¡¡There¡¡were¡¡whitewashed¡¡beams¡¡across¡¡the¡¡ceilings£»¡¡and
odd¡¡corners¡¡with¡¡cupboards¡£¡¡Looking¡¡out¡¡through¡¡the¡¡windows£»
there¡¡was¡¡the¡¡grassy¡¡garden£»¡¡the¡¡procession¡¡of¡¡black¡¡yew¡¡trees
down¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡along¡¡the¡¡other¡¡sides£»¡¡a¡¡red¡¡wall¡¡with¡¡ivy
separating¡¡the¡¡place¡¡from¡¡the¡¡highroad¡¡and¡¡the¡¡churchyard¡£¡¡The
old£»¡¡little¡¡church£»¡¡with¡¡its¡¡small¡¡spire¡¡on¡¡a¡¡square¡¡tower£»
seemed¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡back¡¡at¡¡the¡¡cottage¡¡windows¡£

¡¨There'll¡¡be¡¡no¡¡need¡¡to¡¡have¡¡a¡¡clock£»¡¨¡¡said¡¡Will¡¡Brangwen£»
peeping¡¡out¡¡at¡¡the¡¡white¡¡clockface¡¡on¡¡the¡¡tower£»¡¡his
neighbour¡£

At¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡a¡¡garden¡¡adjoining¡¡the¡¡paddock£»
a¡¡cowshed¡¡with¡¡standing¡¡for¡¡two¡¡cows£»¡¡pigcotes¡¡and¡¡fowlhouses¡£
Will¡¡Brangwen¡¡was¡¡very¡¡happy¡£¡¡Anna¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡think¡¡of¡¡being
mistress¡¡of¡¡her¡¡own¡¡place¡£

Tom¡¡Brangwen¡¡was¡¡now¡¡the¡¡fairy¡¡godfather¡£¡¡He¡¡was¡¡never¡¡happy
unless¡¡he¡¡was¡¡buying¡¡something¡£¡¡Will¡¡Brangwen£»¡¡with¡¡his¡¡interest
in¡¡all¡¡woodwork£»¡¡was¡¡getting¡¡the¡¡furniture¡£¡¡He¡¡was¡¡left¡¡to¡¡buy
tables¡¡and¡¡roundstaved¡¡chairs¡¡and¡¡the¡¡dressers£»¡¡quite¡¡ordinary
stuff£»¡¡but¡¡such¡¡as¡¡was¡¡identified¡¡with¡¡his¡¡cottage¡£

Tom¡¡Brangwen£»¡¡with¡¡more¡¡particular¡¡thought£»¡¡spied¡¡out¡¡what¡¡he
called¡¡handy¡¡little¡¡things¡¡for¡¡her¡£¡¡He¡¡appeared¡¡with¡¡a¡¡set¡¡of
newfangled¡¡cookingpans£»¡¡with¡¡a¡¡special¡¡sort¡¡of¡¡hanging¡¡lamp£»
though¡¡the¡¡rooms¡¡were¡¡so¡¡low£»¡¡with¡¡canny¡¡little¡¡machines¡¡for
grinding¡¡meat¡¡or¡¡mashing¡¡potatoes¡¡or¡¡whisking¡¡eggs¡£

Anna¡¡took¡¡a¡¡sharp¡¡interest¡¡in¡¡what¡¡he¡¡bought£»¡¡though¡¡she¡¡was
not¡¡always¡¡pleased¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡little¡¡contrivances£»¡¡which¡¡he
thought¡¡so¡¡canny£»¡¡left¡¡her¡¡doubtful¡£¡¡Nevertheless¡¡she¡¡was¡¡always
expectant£»¡¡on¡¡market¡¡days¡¡there¡¡was¡¡always¡¡a¡¡long¡¡thrill¡¡of
anticipation¡£¡¡He¡¡arrived¡¡with¡¡the¡¡first¡¡darkness£»¡¡the¡¡copper
lamps¡¡of¡¡his¡¡cart¡¡glowing¡£¡¡And¡¡she¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡as¡¡he£»¡¡a
dark£»¡¡burly¡¡figure¡¡up¡¡in¡¡the¡¡cart£»¡¡was¡¡bending¡¡over¡¡his
parcels¡£

¡¨It's¡¡cupboard¡¡love¡¡as¡¡brings¡¡you¡¡out¡¡so¡¡sharp£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡his
voice¡¡resounding¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡darkness¡£¡¡Nevertheless¡¡he¡¡was
excited¡£¡¡And¡¡she£»¡¡taking¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cart¡¡lamps£»¡¡poked¡¡and¡¡peered
among¡¡the¡¡jumble¡¡of¡¡things¡¡he¡¡had¡¡brought£»¡¡pushing¡¡aside¡¡the¡¡oil
or¡¡implements¡¡he¡¡had¡¡got¡¡for¡¡himself¡£

She¡¡dragged¡¡out¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡small£»¡¡strong¡¡bellows£»¡¡registered
them¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡and¡¡then¡¡pulled¡¡uncertainly¡¡at¡¡something¡¡else¡£
It¡¡had¡¡a¡¡long¡¡handle£»¡¡and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡brown¡¡paper¡¡round¡¡the
middle¡¡of¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡waistcoat¡£

¡¨What's¡¡this£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡poking¡£

He¡¡stopped¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her¡£¡¡She¡¡went¡¡to¡¡the¡¡lamplight¡¡by¡¡the
horse£»¡¡and¡¡stood¡¡there¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡new¡¡thing£»¡¡while¡¡her¡¡hair
was¡¡like¡¡bronze£»¡¡her¡¡apron¡¡white¡¡and¡¡cheerful¡£¡¡Her¡¡fingers
plucked¡¡busily¡¡at¡¡the¡¡paper¡£¡¡She¡¡dragged¡¡forth¡¡a¡¡little¡¡wringer£»
with¡¡clean¡¡indiarubber¡¡rollers¡£¡¡She¡¡examined¡¡it¡¡critically£»¡¡not
knowing¡¡quite¡¡how¡¡it¡¡worked¡£

She¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡stood¡¡a¡¡shadowy¡¡presence¡¡beyond¡¡the
light¡£

¡¨How¡¡does¡¡it¡¡go£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£

¡¨Why£»¡¡it's¡¡for¡¡pulpin'¡¡turnips£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£

She¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡His¡¡voice¡¡disturbed¡¡her¡£

¡¨Don't¡¡be¡¡silly¡£¡¡It's¡¡a¡¡little¡¡mangle£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡do¡¡you
stand¡¡it£»¡¡though£¿¡¨

¡¨You¡¡screw¡¡it¡¡on¡¡th'¡¡side¡¡o'¡¡your¡¡washtub¡£¡¨¡¡He¡¡came¡¡and¡¡held
it¡¡out¡¡to¡¡her¡£

¡¨Oh£»¡¡yes£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡with¡¡one¡¡of¡¡her¡¡little¡¡skipping
movements£»¡¡which¡¡still¡¡came¡¡when¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡glad¡£

And¡¡without¡¡another¡¡thought¡¡she¡¡ran¡¡off¡¡into¡¡the¡¡house£»
leaving¡¡him¡¡to¡¡untackle¡¡the¡¡horse¡£¡¡And¡¡when¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the
scullery£»¡¡he¡¡found¡¡her¡¡there£»¡¡with¡¡the¡¡little¡¡wringer¡¡fixed¡¡on
the¡¡dollytub£»¡¡turning¡¡blissfully¡¡at¡¡the¡¡handle£»¡¡and¡¡Tilly
beside¡¡her£»¡¡exclaiming£º

¡¨My¡¡word£»¡¡that's¡¡a¡¡natty¡¡little¡¡thing£¡¡¡That'll¡¡save¡¡you
luggin'¡¡your¡¡inside¡¡out¡£¡¡That's¡¡the¡¡latest¡¡contraption£»¡¡that
is¡£¡¨

And¡¡Anna¡¡turned¡¡away¡¡at¡¡the¡¡handle£»¡¡with¡¡great¡¡gusto¡¡of
possession¡£¡¡Then¡¡she¡¡let¡¡Tilly¡¡have¡¡a¡¡turn¡£

¡¨It¡¡fair¡¡runs¡¡by¡¡itself£»¡¨¡¡said¡¡Tilly£»¡¡turning¡¡on¡¡and¡¡on¡£
¡¨Your¡¡clothes'll¡¡nip¡¡out¡¡on¡¡to¡¡th'¡¡line¡£¡¨



CHAPTER¡¡V

WEDDING¡¡AT¡¡THE¡¡MARSH

It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡sunny¡¡day¡¡for¡¡the¡¡wedding£»¡¡a¡¡muddy¡¡earth
but¡¡a¡¡bright¡¡sky¡£¡¡They¡¡had¡¡three¡¡cabs¡¡and¡¡two¡¡big¡¡closedin
vehicles¡£¡¡Everybody¡¡crowded¡¡in¡¡the¡¡parlour¡¡in¡¡excitement¡£¡¡Anna
was¡¡still¡¡upstairs¡£¡¡Her¡¡father¡¡kept¡¡taking¡¡a¡¡nip¡¡of¡¡brandy¡£¡¡He
was¡¡handsome¡¡in¡¡his¡¡black¡¡coat¡¡and¡¡grey¡¡trousers¡£¡¡His¡¡voice¡¡was
hearty¡¡but¡¡troubled¡£¡¡His¡¡wife¡¡came¡¡down¡¡in¡¡dark¡¡grey¡¡silk¡¡with
lace£»¡¡and¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡peacockblue¡¡in¡¡her¡¡bon¡£¡¡Her¡¡little¡¡body
was¡¡very¡¡sure¡¡and¡¡definite¡£¡¡Brangwen¡¡was¡¡thankful¡¡she¡¡was¡¡there£»
to¡¡sustain¡¡him¡¡among¡¡all¡¡these¡¡people¡£

The¡¡carriages£¡¡¡The¡¡Nottingham¡¡Mrs¡£¡¡Brangwen£»¡¡in¡¡silk¡¡brocade£»
stands¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡saying¡¡who¡¡must¡¡go¡¡with¡¡whom¡£¡¡There¡¡is¡¡a
great¡¡bustle¡£¡¡The¡¡front¡¡door¡¡is¡¡opened£»¡¡and¡¡the¡¡wedding¡¡guests
are¡¡walking¡¡down¡¡the¡¡garden¡¡path£»¡¡whilst¡¡those¡¡still¡¡waiting
peer¡¡through¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡crowd¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡gorps
and¡¡stretches¡£¡¡How¡¡funny¡¡such¡¡dressedup¡¡people¡¡look¡¡in¡¡the
winter¡¡sunshine£¡

They¡¡are¡¡goneanother¡¡lot£¡¡¡There¡¡begins¡¡to¡¡be¡¡more
room¡£¡¡Anna¡¡es¡¡down¡¡blushing¡¡and¡¡very¡¡shy£»¡¡to¡¡be¡¡viewed¡¡in¡¡her
white¡¡silk¡¡and¡¡her¡¡veil¡£¡¡Her¡¡motherinlaw¡¡surveys¡¡her
objectively£»¡¡twitches¡¡the¡¡white¡¡train£»¡¡arranges¡¡the¡¡folds¡¡of¡¡the
veil¡¡and¡¡asserts¡¡herself¡£

Loud¡¡exclamations¡¡from¡¡the¡¡window¡¡that¡¡the¡¡bridegroom's
carriage¡¡has¡¡just¡¡passed¡£

¡¨Where's¡¡your¡¡hat£»¡¡father£»¡¡and¡¡your¡¡gloves£¿¡¨¡¡cries¡¡the¡¡bride£»
stamping¡¡her¡¡white¡¡slipper£»¡¡her¡¡eyes¡¡flashing¡¡through¡¡her¡¡veil¡£
He¡¡hunts¡¡roundhis¡¡hair¡¡is¡¡ruffled¡£¡¡Everybody¡¡has¡¡gone¡¡but
the¡¡bride¡¡and¡¡her¡¡father¡£¡¡He¡¡is¡¡readyhis¡¡face¡¡very¡¡red
and¡¡daunted¡£¡¡Tilly¡¡dithers¡¡in¡¡the¡¡little¡¡porch£»¡¡waiting¡¡to¡¡open
the¡¡door¡£¡¡A¡¡waiting¡¡woman¡¡walks¡¡round¡¡Anna£»¡¡who¡¡asks£º

¡¨Am¡¡I¡¡all¡¡right£¿¡¨

She¡¡is¡¡ready¡£¡¡She¡¡bridles¡¡herself¡¡and¡¡looks¡¡queenly¡£¡¡She
waves¡¡her¡¡hand¡¡sharply¡¡to¡¡her¡¡father£º

¡¨e¡¡here£¡¡¨

He¡¡goes¡£¡¡She¡¡puts¡¡her¡¡hand¡¡very¡¡lightly¡¡on¡¡his¡¡arm£»¡¡and
holding¡¡her¡¡bouquet¡¡like¡¡a¡¡shower£»¡¡stepping£»¡¡oh£»¡¡very
graciously£»¡¡just¡¡a¡¡little¡¡impatient¡¡with¡¡her¡¡father¡¡for¡¡being¡¡so
red¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡she¡¡sweeps¡¡slowly¡¡past¡¡the¡¡fluttering¡¡Tilly£»
and¡¡down¡¡the¡¡path¡£¡¡There¡¡are¡¡hoarse¡¡shouts¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡all
her¡¡floating¡¡foamy¡¡whiteness¡¡passes¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡cab¡£

Her¡¡father¡¡notices¡¡her¡¡slim¡¡ankle¡¡and¡¡foot¡¡as¡¡she¡¡steps¡¡up£º¡¡a
child's¡¡foot¡£¡¡His¡¡heart¡¡is¡¡hard¡¡with¡¡tenderness¡£¡¡But¡¡she¡¡is¡¡in
ecstasies¡¡with¡¡herself¡¡for¡¡making¡¡such¡¡a¡¡lovely¡¡spectacle¡£¡¡All
the¡¡way¡¡she¡¡sat¡¡flamboyant¡¡with¡¡bliss¡¡because¡¡it¡¡was¡¡all¡¡so
lovely¡£¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡solicitously¡¡at¡¡her¡¡bouquet£º¡¡white¡¡roses
and¡¡liliesofthevalley¡¡and¡¡tuberoses¡¡and¡¡maidenhair
fernvery¡¡rich¡¡and¡¡cascadelike¡£

Her¡¡father¡¡sat¡¡bewildered¡¡with¡¡all¡¡this¡¡strangeness£»¡¡his
heart¡¡was¡¡so¡¡full¡¡it¡¡felt¡¡hard£»¡¡and¡¡he¡¡couldn't¡¡think¡¡of
anything¡£

The¡¡church¡¡was¡¡decorated¡¡for¡¡Christmas£»¡¡dark¡¡with¡¡evergreens£»
cold¡¡and¡¡snowy¡¡with¡¡white¡¡flowers¡£¡¡He¡¡went¡¡vaguely¡¡down¡¡to¡¡the
altar¡£¡¡How¡¡long¡¡was¡¡it¡¡since¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡be¡¡married¡¡himself£¿
He¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married¡¡now£»¡¡or¡¡what
he¡¡had¡¡e¡¡for¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡troubled¡¡notion¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do
something¡¡or¡¡other¡£¡¡He¡¡saw¡¡his¡¡wife's¡¡bon£»¡¡and¡¡wondered¡¡why
she¡¡wasn't¡¡there¡¡with¡¡him¡£

They¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡altar¡£¡¡He¡¡was¡¡staring¡¡up¡¡at¡¡the¡¡east
window£»¡¡that¡¡glowed¡¡intensely£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡blue¡¡purple£º¡¡it¡¡was
deep¡¡blue¡¡glowing£»¡¡and¡¡some¡¡crimson£»¡¡and¡¡little¡¡yellow¡¡flowers
held¡¡fast¡¡in¡¡veins¡¡of¡¡shadow£»¡¡in¡¡a¡¡heavy¡¡web¡¡of¡¡darkness¡£¡¡How¡¡it
burned¡¡alive¡¡in¡¡radiance¡¡among¡¡its¡¡black¡¡web¡£

¡¨Who¡¡giveth¡¡this¡¡woman¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡this¡¡man£¿¡¨¡¡He¡¡felt
somebody¡¡touch¡¡him¡£¡¡He¡¡started¡£¡¡The¡¡words¡¡still¡¡reechoed¡¡in¡¡his
memory£»¡¡but¡¡were¡¡drawing¡¡off¡£

¡¨Me£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡hastily¡£

Ann¡¡bent¡¡her¡¡head¡¡and¡¡smiled¡¡in¡¡her¡¡veil¡£¡¡How¡¡absurd¡¡he
was¡£

Brangwen¡¡was¡¡staring¡¡away¡¡at¡¡the¡¡burning¡¡blue¡¡window¡¡at¡¡the
back¡¡of¡¡the¡¡altar£»¡¡and¡¡wondering¡¡vaguely£»¡¡with¡¡pain£»¡¡if¡¡he¡¡ever
should¡¡get¡¡old£»¡¡if¡¡he¡¡ever¡¡should¡¡feel¡¡arrived¡¡and¡¡established¡£
He¡¡was¡¡here¡¡at¡¡Anna's¡¡wedding¡£¡¡Well£»¡¡what¡¡right¡¡had¡¡he¡¡to¡¡feel
responsible£»¡¡like¡¡a¡¡father£¿¡¡He¡¡was¡¡still¡¡as¡¡unsure¡¡and¡¡unfixed
as¡¡when¡¡he¡¡had¡¡married¡¡himself¡£¡¡His¡¡wife¡¡and¡¡he£¡¡¡With¡¡a¡¡pang¡¡of
anguish¡¡he¡¡realized¡¡what¡¡uncertainties¡¡they¡¡both¡¡were¡£¡¡He¡¡was¡¡a
man¡¡of¡¡fortyfive¡£¡¡Fortyfive£¡¡¡In¡¡five¡¡more¡¡years¡¡fifty¡£¡¡Then
sixtythen¡¡seventythen¡¡it¡¡was¡¡finished¡£¡¡My
Godand¡¡one¡¡still¡¡was¡¡so¡¡unestablished£¡

How¡¡did¡¡one¡¡grow¡¡oldhow¡¡could¡¡one¡¡bee¡¡confident£¿¡¡He
wished¡¡he¡¡felt¡¡older¡£¡¡Why£»¡¡what¡¡difference¡¡was¡¡there£»¡¡as¡¡far¡¡as
he¡¡felt¡¡matured¡¡or¡¡pleted£»¡¡between¡¡him¡¡now¡¡and¡¡him¡¡at¡¡his¡¡own
wedding£¿¡¡He¡¡might¡¡be¡¡getting¡¡married¡¡over¡¡againhe¡¡and¡¡his
wife¡£¡¡He¡¡felt¡¡himself¡¡tiny£»¡¡a¡¡little£»¡¡upright¡¡figure¡¡on¡¡a¡¡plain
circled¡¡round¡¡with¡¡the¡¡immense£»¡¡roaring¡¡sky£º¡¡he¡¡and¡¡his¡¡wife£»
two¡¡little£»¡¡upright¡¡figures¡¡walking¡¡across¡¡this¡¡plain£»¡¡whilst
the¡¡heavens¡¡shimmered¡¡and¡¡roared¡¡about¡¡them¡£¡¡When¡¡did¡¡one¡¡e
to¡¡an¡¡end£¿¡¡In¡¡which¡¡direction¡¡was¡¡it¡¡finished£¿¡¡There¡¡was¡¡no¡¡end£»
no¡¡finish£»¡¡only¡¡this¡¡roaring¡¡vast¡¡space¡£¡¡Did¡¡one¡¡never¡¡get¡¡old£»
never¡¡die£¿¡¡That¡¡was¡¡the¡¡clue¡£¡¡He¡¡exulted¡¡strangely£»¡¡with
torture¡£¡¡He¡¡would¡¡go¡¡on¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡he¡¡and¡¡she¡¡like¡¡two
children¡¡camping¡¡in¡¡the¡¡plains¡£¡¡What¡¡was¡¡sure¡¡but¡¡the¡¡endless
sky£¿¡¡But¡¡that¡¡was¡¡so¡¡sure£»¡¡so¡¡boundless¡£

Still¡¡the¡¡royal¡¡blue¡¡colour¡¡burned¡¡and¡¡blazed¡¡and¡¡sported
itself¡¡in¡¡the¡¡web¡¡of¡¡darkness¡¡before¡¡him£»¡¡unwearyingly¡¡rich¡¡and
splendid¡£¡¡How¡¡rich¡¡and¡¡splendid¡¡his¡¡own¡¡life¡¡was£»¡¡red¡¡and
burning¡¡and¡¡blazing¡¡and¡¡sporting¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡meshes¡¡of
his¡¡body£º¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡how¡¡she¡¡glowed¡¡and¡¡burned¡¡dark¡¡within
her¡¡meshes£¡¡¡Always¡¡it¡¡was¡¡so¡¡unfinished¡¡and¡¡unformed£¡

There¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡an¡£¡¡The¡¡whole¡¡party¡¡was
trooping¡¡to¡¡the¡¡vestry¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡blotted£»¡¡scrawled
bookand¡¡that¡¡young¡¡girl¡¡putting¡¡back¡¡her¡¡veil¡¡in¡¡her
vanity£»¡¡and¡¡laying¡¡her¡¡hand¡¡with¡¡the¡¡weddingring
selfconsciously¡¡conspicuous£»¡¡and¡¡signing¡¡her¡¡name¡¡proudly
because¡¡of¡¡the¡¡vain¡¡spectacle¡¡she¡¡made£º

¡¨Anna¡¡Theresa¡¡Lensky¡£¡¨

¡¨Anna¡¡Theresa¡¡Lensky¡¨what¡¡a¡¡vain£»¡¡independent¡¡minx¡¡she
was£¡¡¡The¡¡bridegroom£»¡¡slender¡¡in¡¡his¡¡black¡¡swallowtail¡¡and¡¡grey
trousers£»¡¡solemn¡¡as¡¡a¡¡young¡¡solemn¡¡cat£»¡¡was¡¡writing
seriously£º

¡¨William¡¡Brangwen¡£¡¨

That¡¡looked¡¡more¡¡like¡¡it¡£

¡¨e¡¡and¡¡sign£»¡¡father£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡imperious¡¡young¡¡hussy¡£

¡¨Thomas¡¡Brangwenclumsyfist£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡as¡¡he
signed¡£

Then¡¡his¡¡brother£»¡¡a¡¡big£»¡¡sallow¡¡fellow¡¡with¡¡black
sidewhiskers¡¡wrote£º

¡¨Alfred¡¡Brangwen¡£¡¨

¡¨How¡¡many¡¡more¡¡Brangwens£¿¡¨¡¡said¡¡Tom¡¡Brangwen£»¡¡ashamed¡¡of¡¡the
toofrequent¡¡recurrence¡¡of¡¡his¡¡family¡¡nam
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü