(安娜·卡列尼娜同人)归来[安娜·卡列尼娜]- 第40部分

谢廖沙回家的周末；她陪着他一起度过。谢廖沙去学校后，她就一个人在家里；埋头开始自己新的创作。

没有足够的能力去改变身边的人和事，但能让笔下的世界如自己所愿的那样铺展开来，这让她感到心平气静。之前因为各种不快而积压在心里的不宁情绪，仿佛也渐渐得到了些释放。

大约十来天后的某个下午；安娜接待了一位来到彼得堡的拜访者；出版商伏尔古耶夫。

在讨论完关于她的小说的事情后；对方十分愉快地说道：“安娜；我有一个好消息要告诉你，波琳娜·维阿多女士于一周前从巴黎来到彼得堡了。”

安娜愣了下。就在她猜测，这位维阿多女士是否自己的旧日相识时，伏尔古耶夫仿佛看出了她的茫然，惊讶地问：“怎么，难道你竟然没听说过她的名？”

从他的语气，安娜感觉到，他口中的这位维阿多女士，似乎是给非常有名的女人，但与自己应该没什么关系，于是含糊地应：“我好像知道……”

“哦对的，你不了解也正常，维阿多女士现在快五十岁了，在她名声最鼎盛的时候，你还是个孩子呢——”

安娜笑道：“那么她是谁？”

伏尔古耶夫显然非常乐于和她谈话，于是滔滔不绝地说了起来。

据他介绍，波琳娜女士是当代享誉欧洲的著名歌唱家和悲剧表演艺术家。年轻时曾跟随李斯特学习钢琴，她的音乐才华也得到了肖邦、勃拉姆斯、柴可夫斯基这些音乐大师的赞赏。在她艺术生涯最为鼎盛的时期，她的崇拜者遍布各地，在她来到俄国巡演的时候，为了得到一张她演出的门票，狂热的观众甚至会提早一夜到售票窗口等候买票，而在她表演完毕后，献上的鲜花会将整个后台休息室埋没。当今沙皇亚历山大二世也是她的狂热崇拜者，两人私交不错。后来随了年龄增大，她渐渐退出了舞台。这些年，大多数时间，她都随丈夫隐居在法国巴黎的郊外。

“波琳娜女士有无数的爱慕者，当然，最叫大家津津乐道的，自然就是享誉俄国文坛的伊凡·屠格涅夫了。我曾出版过他的书，我们是朋友。他年轻时就对波琳娜女士一见钟情，为了她，他这一辈子都保持着单身。单恋别人的妻子而献出一生，这可真是一个令人绝望的悲伤故事，是吧？不过叫人觉得安慰的是，屠格涅夫获得了维阿多夫妇的友谊，他们是好朋友，非常好的朋友。现在维阿多夫妇一道来了，在他们位于彼得堡的寓所里，将于明晚举办一场沙龙，到场的全都是著名的作家、音乐家、画家以及戏剧表演家。客人名单里，有画家阿黑·施埃费，随同维阿多夫妇一道来自巴黎的作家左拉，当然了，少不了我的朋友伊凡·屠格涅夫。”

“他们夫妇预计会在彼得堡停留一个月左右。在我的推荐下，波琳娜女士读了你的书，非常喜欢，想邀请你也参加明晚的沙龙。她认识不少著名作家，如果你们能成为朋友，对于你的名气将是一个不小的提升，哦对了，到时候，据说还会有一位美国出版人，他似乎有意引进一些优秀的欧洲作家作品到美国出版。如果谈得拢，不久的以后，在美国的市场里，或许也就能买到你的书了。安娜，我想你应该有兴趣去参加这个沙龙吧？”

自从遭遇女大公事件的意外惊魂后，安娜对于结交新朋友就变得异常谨慎。

但现在，对于这个沙龙，她确实有点感兴趣。

倒不是因为伏尔古耶夫所强调的那些好处，而是他提到的左拉和伊凡·屠格涅夫。

能有机会近距离接触到这些传说中的文学大师，安娜觉得十分期待。

她立刻就接受了邀请。

“好的，那么明晚我们再见。”出版商高兴地说道。

————

第二天的晚上，安娜和伏尔古耶夫一道抵达了维阿多夫妇的寓所，出现在女主人举办的沙龙上。

波琳娜女士年过半百了，看得出来，她年轻时，应该也并不十分漂亮，但无论是仪态还是气质，无不充满魅力。这种魅力随着岁月流逝，不但没有消减，只会愈加浓醇。她的丈夫比她大了二十岁，满头银发，是个沉默而有风度的老绅士，波琳娜女士亲自为客人们随性演唱的时候，他就坐在一个角落里，用宁静而温柔的目光凝视着自己仿佛带了光环的妻子。

在伏尔古耶夫的引荐下，安娜很快就和到场的客人们相互认识了。

显然，当天晚上，她也成了整个沙龙里除了女主人外，最引人注目的一个客人。

刚刚写出了一本引起巨大反响的畅销小说。虽然这本小说还远远不能令她与左拉、屠格涅夫这种文学大师相提并论，但她的美貌和身份，足以弥补所有的不足。她不但如愿认识了屠格涅夫和左拉，与他们进行了非常愉快的聊天，而且，似乎也引来了好几位男士的爱慕，这其中，包括一位著名的作曲家和一个来自法国的出版商。

男人们在这种场合对心仪的女性大献殷勤，这被认为是一种被允许的正常举动，安娜也没怎么在意，摆脱了那位跟着她极力劝说想要把她的书译成法文在法国出版的热情出版商后，她和波琳娜女士开始交谈。

岁月赋予这位女士的内在和风度令安娜由衷折服，尤其是她言谈中所表现出来的从容和平和，更令安娜深感自己的欠缺。到了最后，她甚至遗憾自己来得晚了，错过了她当年在舞台上的风采。

她应该也十分喜欢安娜，说她像自己从前不幸离开的一个女儿，“希望以后能经常见到你。来吧，我来介绍我的丈夫给你认识，他应该也会喜欢你的。”

她牵着安娜向自己丈夫走去的时候，身后忽然传来一个声音：“亲爱的波琳娜女士，请原谅我的迟来的问候。我的马车在路上出了点问题——”

声音仿佛有点耳熟，安娜下意识回头看了眼，愣了一下。

居然是霍尔·卢卡斯。

☆、Chapter　51

“是您！”

安娜惊讶地脱口而出。

霍尔望着安娜，倒没露出太过惊诧的样子，仿佛知道她会在这里。

他只是朝她点头；脸上满是笑意。对面前的两位女士行过吻手礼后；“你们认识？”波琳娜女士略微惊讶地问他。

“是的，大约半年之前，我第一次跟随美国使团来到俄国的时候；在一次宫廷舞会上；有幸认识了卡列宁夫人。当时我父亲发病倒地，得到了卡列宁夫人的帮助，至今令我十分感激。”

“这太巧了；”波琳娜女士笑道；“我正要带安娜去认识我的丈夫，或许您愿意一道过来；听听我的丈夫会怎么夸奖这位可爱的年轻女士。”

“我的荣幸。”霍尔跟了上来。

维阿多先生将近七十岁了。是个造诣非常深厚的音乐家，也是巴黎意大利歌剧院的首席指挥。当年是他慧耳识声；聘用了外貌条件并不出色的波琳娜，力荐她主演多部经典剧目。在波琳娜声名鹊起，身边追求者无数的时候，她选择嫁给了这位比自己年长二十岁的指挥家，伉俪情深，一直相伴到现在，是对令人非常羡慕的伴侣。

在被介绍给维阿多先生认识后，安娜自然就与霍尔交谈了起来。

“卢卡斯先生，我以为您现在应该在美国呢。您的父亲身体现在怎么样了？”

“是的，上次回国后，我就一直留在美国照顾我的父亲。他行动依然不便，但病情还算稳定。非常感谢您的关心。大约两个月前，我因为一笔家族生意，去了趟欧洲，有幸结识了波琳娜女士和她的丈夫，知道他们本月有到彼得堡的计划后，我便推迟回国，随他们一道过来了。”

“彼得堡欢迎您的再次到来，”安娜笑道，“上次您来，我记得还是初夏，时间过得真快，现在已经是冬天了。冬季的彼得堡也有不少值得去的地方，相信您会度过一段愉快的日子。”

“是的，故地重游，让我生出一种非常奇妙的感觉，仿佛……”

他注视着安娜，眼睛里仿佛有细碎光芒在闪动，忽然停下，朝她露出歉然的微笑。

“抱歉，我也不知道该怎么表达我此刻的心情。总之，能再来这里，再次遇到您，我的感觉非常好。我拜读过您新近出版的书，非常精彩！我完全是一口气读完的！实在令人难以想象，象您这样一位女士，竟然能够写出这样的小说。我非常非常喜欢。”

“照您这么说，象我这样的女士，原本应该写出什么样的小说呢？”安娜玩笑地接了一句。

“哦抱歉！”霍尔急忙解释，“我的本意是称赞您，绝没有半点轻视的意思，请您千万不要多心。”

“我也只是开个玩笑，您别当真，”安娜笑道，“那么言归正传，您这次过来，单纯只为故地重游吗？之前我听我的出版商说，今晚会有个美国的出版人到场，难道就是您？”

“可以这么说吧。虽然我本人之前对出版和报业并没有经验，但十分看好这个行业。如果我说因为读了您的小说，我最终萌生出想把它带到美国出版的念头，希望您不要嘲笑我，我的想法非常认真。如果能得到您的授权，那将是我的巨大荣幸。”

“卢卡斯先生，如果您真有这样的打算，应该是我的荣幸才对，”安娜客气地说道，“关于这件事，您可以找伏尔古耶夫先生谈，我全权委托他帮我处理这类事情。”

“好的，我会和他详谈。”

霍尔最后说道。

————

这场和之前所熟悉的舞会等场合截然不同的沙龙给安娜留下了非常深刻，也非常愉快的印象。接下来她应邀又陆续出席了几次沙龙，认识了更多新的朋友。

和年长的维阿多夫妇以及当代文化界著名人士的交往，令安娜感觉仿佛打开了一个新世界的大门，收获匪浅。她和维阿多夫妇也成为忘年之交。此前一直有些抑郁的情绪，终于彻底得到缓解。

直到十二月初的一天，她收到了来自卡列宁的一封电报。

他在电报里告诉她，自己将于几天后周四晚上10点回到彼得堡的家中。

安娜给他回了一封电报，表示很高兴得到他的消息，期待他的归来。

转眼就是周四，天又下起了雪。

这座空旷的大房子，因为男主人离开，已经冷清了一个多月。只在谢廖沙回来的那两天，才能听得到一些笑声和咯噔咯噔跑动的脚步声。知道男主人今晚就要回来，家里的仆人十分高兴，在管家伊万诺维奇的指挥下，地板、楼梯、壁炉，每一个角落的灰尘都被擦得干干净净，壁炉里生了暖暖的火，一切准备就绪，只等男主人的归来。

非常巧，今天恰好也是波琳娜女士五十岁的生日。维阿多先生为她在寓所里举办了一个小型的生日庆祝会，只邀请一些密友参加。

安娜在早两天，也收到了请柬。

她考虑了下。六点钟的时候，带了一束鲜花和精心包裹的糖果，在管家略微带了点不满的目光中，坐了马车去往维阿多夫妇的寓所。

按照她对卡列宁的了解，他是个时间观念非常精准的人。一般情况下，他在电报里说晚上10点到，那就应该会在这个时间点回来，左右相差不大。

她对维阿多夫妇非常敬重。对方既然邀请她参加夫人的生日聚会了，她自然不可能拒绝。

按照她的计划，她逗留两个小时左右，在八点多的时候告辞回家，到家最多九点，这样就不会错过卡列宁回来的时间。

安娜抵达维阿多夫妇的寓所，送上自己准备的鲜花糖果和诚挚祝福，八点，在维阿多夫妇联袂为客人献上一段钢琴伴奏二重唱后，她向维阿多夫妇诚恳致歉，表示外出一个多月的丈夫今晚迟些时候会回来，她想提前告辞，好回家迎接丈夫的归来。

“哦亲爱的！你怎么不早说！”波琳娜女士立刻说道，“当然是迎接外出归来的丈夫比较重要了！你赶紧回去吧！你的花和祝福我都已经收到了，非常感谢你今晚的到来。”

在波琳娜女士和霍尔的陪伴下，安娜出了寓所的大门。

“那么我先走了。再见，祝您永远这么美丽健康，维阿多夫人。再见，卢卡斯先生，谢谢您今晚的照顾。”

安娜和他们告别后，上了马车，朝着家的方向而去。

雪越下越大。大约半个小时后，九点不到的光景，她到家的时候，地上积雪已经堆得能没过脚踝了。

门口的灯亮着，安娜靠近家门口的时候，看到老门房卡比东诺奇站在门口，东张西望的样子。

马车停了下来，车门打开，安娜下车时，对着跑过来迎接自己的老门房说道：“卡比东诺奇，天这么冷，你为什么不进去呢？”

“哦夫人！你可算回来了！”老门房仿佛松了口气，接过她的帽子和雨伞，压低声音说道，“老爷早就回来了！您没在家，他看来来好像有点失望呢。”

安娜愣了愣，哦了声，急忙匆匆往里走去。

☆、Chapter　52

———

安娜先没换衣服，而是直接上了二楼，推开书房的门。

果然；卡列宁就在里头。

他正站在书架前；低头翻一本仿佛刚从书架上取下的书。听到开门动静，他扭头，见安娜现身在门口；眼睛一亮，脸上露出笑容，把书插了回去后，转过身。

“阿列克谢！我不知道你会提早回来；希望你不要生我的气！”

安娜朝他快步走去，急忙道歉；“非常抱歉；我以为你要十点钟到家的。恰好今晚是我最近刚认识的一位女士的生日；所以我过去参加了她的生日聚会。原本计划早点回来，这样就能赶上你回家的时间……”

“亲爱的安娜；”卡列宁迎到她面前，握住她带了点凉意的手，带到自己唇边吻了吻后，用自己温暖的手心包覆住她的手，“我很失望，”他半认真，半开玩笑地说道，“让我失望的是，我的妻子在和我离别一个多月后见面时，第一句话不是告诉我她很想我，而是向我道歉……”

“哦，阿列克谢！”

安娜笑着摇了摇头。下一刻，他轻轻一带，安娜顺势便落到了他的怀里。

“安娜，我想你，非常想。所以事情一结束，我就迫不及待地赶了回来……”

他凝视着她，低声说道，跟着低头吻住她的唇。

渐渐，他的吻加重了力道，呼吸也变得紊乱急促了起来。

“可以吗？”

在她耳畔问这句话的时候，他其实已经抱起了怀里的安娜。

安娜没说什么，只是抬起手臂，勾住了他的