他、再加上两人同姓，所以我们常戏称他是船长的干儿子。鲁夫人去世前正式认
他作义子，把家产留给他和女儿，又拉着你的手放到他的手里，嘱托他好好照料
妹妹。冰儿，这些年你哥哥没有辜负你妈妈的嘱咐，他一直对你关怀备至，对你
的胡作非为默默忍受，挤出钱财供你大手大脚地花销。他总说你是病人，不愿因
某些不愉快的刺激引发你的病。这些苦心你能体会到吗？”
老拉里痛心地继续说下去：“你知道你刚才的话是怎样刺伤你哥哥吗？告诉
你，在鲁克还是飞船指令员的时候，他就爱上你了，但那时彼此地位悬殊，他只
能藏在心里。
后来，命运又使他成了你哥哥，他只好努力用兄长之情压制住恋情。我们冷
眼看着，觉得他真可怜哪，他在两种感情中苦苦挣扎。后来我和平托先生劝他干
脆向你说明真情。
然后向你求婚，但他怕勾起你对过去的回忆，坚决不允许。可他直到35岁也
不结婚。实际上他还是盼着你能痊愈。冰儿，我说的作相信吗？“
鲁冰心中战栗不上，这些话她当然相信，实际上，她的失忆是靠家人的隐瞒
和她自己的自我欺骗才勉强维持的，只要有人稍微划破一点窗纸，那可怕的过去
就豁然显现了。
但她随即回忆起一个梦魇。一个折磨她多年的梦魇。她常常回忆起自己赤身
裸体，被鲁克紧紧抱在怀里，他的目光中有关切，也有羞愧和欲火。这些回忆飘
渺不定，却顽固地一再出现，使她坚信这不是空穴来风，她甚至怀疑那个男人已
经占有了她的身体。所以，这些年来，当她看到那位“兄长”问寒问暖时，他就
从心里作呕。今天她下决心把这事弄清。
“好吧，拉里大叔，你既然向我讲述了过去，我倒想知道，我的一个梦魇是
否真实。
我希望你不要替鲁克隐瞒。“
听完她的叙述，拉里痛心地喊：“冰儿，你呀！……你的梦境确实是真的。
这些年来，也许是良心上负担过重，你常常犯病，你哭喊，心里像烈火在烤，
你会扯掉全身衣服在冰大雪地里跑，常常是鲁克把你拦住，把你拉回家，给你打
上镇静剂。醒来后你会把这些忘得一干二净，你会若无其事地胡闹，而鲁克却咬
着牙躲到一边，好多天阴郁不乐。“
他看看失神的鲁冰，又是怜悯，又是嫌恶。他说：“这些情况你哥哥严禁任
何人向你透露，我想，他对你的疼爱恐怕是害了你。今天我把真情告诉你，你好
好想想吧。”
他长叹一声，离开了生活舱。
鲁冰撕扯着胸襟，那种被地狱之火煎烤的幻境又出现了。她早就知道自己的
行为使所有人厌恶，包括拉里、平托甚至鲁克。但是，她一直有强劲的心理支撑。
是的，她是一直肆意折磨着鲁克，但那仅仅是因为鲁克是一个伪君子，他甚
至对自己的妹妹也有非份之想，他和父母的死亡有隐隐约约的关系。而她还一直
在替他隐瞒着这些丑恶哩！
可是现在，一切都倒过来了！只有她，鲁冰，才确确实实是一个灾星，是一
个祸害全家的罪人！她眼前血光浮动，她的母亲左眼血迹斑斑，他的父亲遍身血
污，都在嫌恶地看着她，谴责她……她的神经终于崩溃，她撕心裂肺地尖叫着，
踉踉跄跄向生活舱外划过去。
鲁克问班克斯：“一切都准备好了吗？”
“好了，”盖茨笑嘻嘻地抢先回答，“是我把爆炸装置排除的，我在登机前
专门接受了10天的工兵训练呢。不过，我这是亲手往自己的棺材上又钉了一根钉，
我的组织不会饶过我的！”他苦笑着摊开双手。
鲁克没有理他，正要下达投放命令，忽然生活舱内传来连绵不断的尖叫，鲁
冰从里面冲出来，她衣襟散乱，胸前满是血痕。鲁克吃了一惊，急忙迎过去：
“冰儿，这是怎么啦？你这是怎么啦？”
鲁冰咯咯笑道：“拉里大叔已告诉我全部真相，他说你不是我的亲哥哥，他
说是我害死了自己的父母。鲁克先生，祝贺你，这十几年你已经修炼成人人景仰
的圣人，你的宽厚慈爱正好反衬我的卑劣恶毒。我该怎样忏悔呢？现在，我只有
这副躯体还值得一看。
尊敬的鲁克先生，你能否赏光收下它呢，你不是暗地喜欢过它吗？“她偎在
鲁克怀里，从容地解着衣服，”鲁克先生，收下它吧，这是我唯一能作的仟悔呀。
“
鲁克脸色阴沉地把她从怀里推开，他瞪着手足无措的老拉里，厉声道：“她
又犯病了，把她拉到生活舱打一针！”
鲁冰在拉里和小兔子的拉拽下挣扎着，三个人在空中激烈地翻滚。当两人终
于把鲁冰拽进生活舱时，鲁冰扭头咬牙切齿地喊道：“鲁克你记住，我恨你，我
一生一世都恨你！”
驾驶舱忽然静下来，众人都怜悯地看着船长。鲁克锁着双眉，不语不动。他
回忆起过去是怎样偷偷爱上鲁冰的，那是一种爱情和友情的奇特混合。他回忆起
鲁冰犯病时的情形，那时他把“妹妹”的裸体抱在怀里，他用了很大的力量才压
制住心中的欲念，这常使他有一种负罪感。他觉得，无论他为妹妹作了多少事，
都不能补偿万一。现在妹妹咬牙切齿的声音在他耳边回响。他想，这正是我应该
得到的惩罚呵。
拉里他们出来后，都不敢惊扰船长，他们在他的眼睛中看到了一种彻底的幻
灭感。
盖茨飘过来，同情地拍拍他的肩膀，这个动作使两人又分开一些。鲁克向他
点头示意，他觉得这个恐怖分子还不算真正的坏人。他平静地问：“实话告诉我，
你的飞船真的发生故障了吗？”
盖茨笑着摇头，他看看屏幕，那艘小飞船还在一万公里之外孤零零地飘荡着。
“不，当然没有，它尽管破旧，但足以完成这次航行。”
鲁克点点头：“好。”
“什么？”
鲁克拍拍盖茨的肩膀，恳切地说：“朋友，你不该参加恐怖组织，你不是那
类人。
刚才在生死关头，你没有向鲁冰开枪。盖茨，美国政府的赔偿金有你的一份，
带上它，准备逃避恐怖组织对你的追杀吧。我希望你不要再找我妹妹，你们的性
格不合适。你能答应吗？“
盖茨疑惑地点头答应。鲁克向船员们下达命令：“调整航向，向飞蛾号靠拢。”
班克斯奇怪地问：“靠近它干什么？”
鲁克平淡地说：“不要问，执行命令吧。”
几个小时后，两艘飞船已经并行。鲁克下令把星球动物园号的核废料桶投下
去，这个命令很快执行了。鲁克离开驾驶位置，不言不语地穿上太空服，通过减
压舱飘飞到太空中，把核废料桶系缆在飞蛾号后边。拉里他们迷惑又担心地注视
着他。废料桶系好了，鲁克一言不发地钻进飞蛾号，开始锁闭密封门。拉里在通
话器中焦灼地喊：“鲁克，鲁克！你要干什么？”
没有回音，他一遍一遍地重复喊话，终于话筒上有了沙沙声，鲁克回话了，
他的声
音有一种超越生死的平静：“拉里大叔，那个该死的美国总统说得对，核弹
存放在拉格朗日坟场太危险，它会成为一把达摩克利斯之剑。我把它投到太阳熔
炉中去吧。”
“什么？”拉里气急败坏地喊，“你要驾驶飞船投向太阳？孩子，千万不要
胡来！”
班克斯也急急地挤近话筒，喊道：“船长快回来，你不值得为那个臭女人去
死！”
布莱克也带着哭声喊：“回来吧，船长！回来吧！”
鲁克爽朗地笑道：“不要拉我的后腿，老猢狲大叔，还有你们几个。我没有
发疯，我从来没有这样清醒，我想多少为人类干一点事，也算这一生没有白活。
再说，世界上有谁能像我死得这样壮烈呢。我马上就要启动飞船了，你们把
星球动物园号开回去。大叔，班克斯，布莱克，还有盖茨，代我照顾好鲁冰，向
平托大叔和姚云其问好。“
船员们面面相觑，束手无策，盖茨忽然扭头冲进生活舱，打了镇静针的鲁冰
还在床上睡着，身上系着固定带。她的眼角附近，有一颗圆圆的泪珠在轻轻飘动，
她的脸庞红润，似一只带露的海棠。但这会儿盖茨没有一点怜香惜玉的心情，他
用力扇着她的面颊：“醒醒，醒醒！你这个恶毒的女人，你这条毒蛇，你这只澳
大利亚毒水母！你哥哥要投入太阳自焚啦！”
鲁冰昏昏沉沉地睁开眼睛，头来回摇晃着，面颊被扇得又红又肿。
“醒醒，醒醒，你这只南美箭蛙，非洲毒蜘蛛，你伤透了哥哥的心，他已经
驾着飞船向太阳飞去啦！”
等到清醒过来的鲁冰冲进指挥舱，飞蛾号已经开走了，屏幕上只能看到它的
尾喷管和机侧喷管的绚丽火花，几个人在沉痛地呆呆地看着屏幕。鲁冰扑到送话
器前嘶声喊：“哥哥，我是冰儿，请你原谅我，你快回来！”
送话器中传来鲁克爽朗的笑声，十分清晰，就像在眼前：“冰儿，我没有责
怪你，我只是去作一件该作的事。你好好活下去吧，永别了。”
鲁冰双泪长流，只有这时，她才知道鲁克在她心目中是多么宝贵。她悲声道
：“鲁克，回来吧，你知道我在心里实际是多么爱你吗？我要像一个听话的妹妹
那样去爱哥哥，我也想像一个忠诚的女人那样去爱丈夫。鲁克，饶恕我，回来吧。”
小飞船上再没有回答，只能听到轻微的无线电背景噪音。很长时间的静默之
后，传来鲁克激情的声音：“多么壮丽的太阳啊。”
BBC 抢先播发了一则短讯；噩梦已经过去。夸父式的英雄曳着1250颗氢弹向
太阳奔去。人类的理想主义将在一场最为壮烈的天火之葬中升华。50亿地球人都
目不转睛地为英雄送行。
星球动物园号飞船返回地球。在十个小时的回程中，飞船内气氛十分沉重，
大家面色阴沉地干着自己的事情，只有一点，那就是每个人都绝不把目光投向鲁
冰。鲁冰终于忍受不住这种目光的真空，她惨然一笑，走向减压舱门，她想跳进
寒冷的太空去陪伴鲁克哥哥。众人都冷漠地看着她徒劳地企图打开减压舱门，最
后拉里烦倦地说：“班克斯，盖茨，把她拉过去，再打一针。”两人表情憎恶地
过去，制服了鲁冰的反抗，给她打了大剂量的镇静剂，又踢又咬的鲁冰终于安静
下来。
休斯敦美国航天中心不间断地向总统报告飞蛾号的方位，它后面拖着那些硕
大的核弹舱，像一只蚂蚁拖着一只多足蜈蚣。飞蛾号就这样从容不迫地向太阳飞
去。鲁克也偶尔回答地面上的问话，随着距离一天天拉长，通话时的迟滞越来越
明显，信号也越来越微弱。两个月之后，也就是飞船进入水星轨道的前后，信号
完全消失了。专家们推断，很可能乘员已经在高温下死亡。此后，飞船在太阳重
力的作用下，仍然向着太阳飞去。
飞船从此消失在太阳炫目的金黄色背景下。飞蛾号投入太阳熔炉的时间只是
估算出来的。118 天后，天文学家观察到一次日珥爆发。那天夜里他们在仪器中
看到朱红色的日珥喷发到百万公里之外，形状变化多端，十分壮观。公众中很多
人相信这是一千颗氢弹投入太阳后引发的，没有一个天文学家发表否定意见，虽
然他们知道一千颗氢弹的能量对于太阳来说是太微不足道了。
全世界的电台、电视台、电脑网络同时播放了哀乐。当这条仅为猜测的消息
送到惠特姆总统的办公桌上时，他默默地起立致哀。他的智囊柯文告诉他，据盖
洛普民意测验，他的声望猛增了11个百分点。
“现在，我们可以对那几个老家伙说‘不’了。”惠特姆冷冷地说。
注：①拉格朗日：Joseph。Louis。Lagrange （1736。1。25 —1813。4。10 ）法
国一意大利数学家，在分析和数论的各个领域以及分析力学和天体力学中都有杰
出贡献。
②凝灰质岩：一种火山碎屑物质含量小于50％的沉积岩，其层理清晰，不含
生物化石。